Translation of "заработать" in German

Они хотели заработать денег.

Sie wollten Geld verdienen.

Это просто способ заработать деньги.

- Das dient nur dem Ziel, Geld zu verdienen.
- Hier geht es nur darum, Geld zu scheffeln.

Я хочу заработать больше денег.

Ich möchte mehr Geld verdienen.

Деньги можно заработать, не делая зла.

Geld kann verdient werden, ohne Böses zu tun.

Он сделает всё, чтобы заработать деньги.

- Um sich Geld zu verschaffen, ist er bereit alles zu tun.
- Um Geld zu machen, täte er alles.
- Um Geld zu machen, würde er alles tun.

Они делали всё, чтобы заработать денег.

- Sie taten alles, um an Geld zu kommen.
- Sie probierten alles, um an Geld zu kommen.

Легче много потратить, чем немного заработать.

Es ist leichter, viel Geld auszugeben, als wenig Geld zu verdienen.

Я хотел бы заработать больше денег.

Ich möchte mehr Geld verdienen.

Том хотел быстро заработать много денег.

Tom wollte schnell viel Geld verdienen.

Он зарабатывает столько, сколько может заработать.

Er verdient so viel Geld, wie er kann.

чтобы действительно заработать деньги у Google,

um wirklich Geld von Google zu machen,

Победа в лотерее - лёгкий способ заработать деньги.

Im Lotto gewinnen ist leicht verdientes Geld.

Я пою, чтобы заработать себе на жизнь.

Ich bestreite meinen Lebensunterhalt mit Singen.

Каждый умный человек может заработать много денег.

Jeder kluge Mensch kann viel Geld verdienen.

что вам нужен продукт, чтобы заработать деньги.

dass Sie ein Produkt brauchen, um Geld zu verdienen.

Вам нужно много трафика, чтобы заработать деньги.

Sie brauchen viel Verkehr, um Geld zu verdienen.

У него одна цель в жизни - заработать денег.

Er hat nur ein Lebensziel: Geld verdienen.

Мне нужно заработать деньги, чтобы купить персональный компьютер.

Ich muss Geld verdienen, um mir einen PC kaufen zu können.

Было непросто заработать много денег за короткое время.

Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.

Кто-нибудь знает, как заработать денег в кризис?

Weiß jemand, wie man in Krisenzeiten Geld verdienen kann?

Он думает только о том, как бы заработать денег.

Er denkt nur ans Geldverdienen.

Том пытается заработать достаточно денег, чтобы купить новую трубу.

Tom versucht, genug Geld für eine neue Trompete zu verdienen.

Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер.

Ich muss Geld verdienen, um mir einen PC kaufen zu können.

- Сколько вы хотите зарабатывать?
- Сколько денег вы хотите заработать?

Wie viel Geld wollen Sie verdienen?

- Я хочу заработать много денег.
- Я хочу зарабатывать много денег.

Ich möchte eine Menge Geld verdienen.

- Том работает, чтобы заработать денег.
- Том работает, чтобы зарабатывать деньги.

Tom arbeitet, um Geld zu verdienen.

Ржавый металл, особенно плохо. Так можно заработать столбняк, он растет на ржавчине.

Besonders schlimm bei rostigem Metall. Von Rost kann man Tetanus bekommen.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

Том думал, что у него был шанс заработать много денег на фондовом рынке.

Tom dachte, er hätte eine Chance, an der Börse einen Haufen Geld zu machen.

Половину жизни мы жертвуем здоровьем для того, чтобы заработать денег. Другую половину мы тратим деньги, чтобы восстановить здоровье.

In der einen Hälfte des Lebens opfern wir unsere Gesundheit, um Geld zu erwerben. In der anderen Hälfte opfern wir Geld, um die Gesundheit wiederzuerlangen.

Если вы играете в шахматы, вы знаете, что пешка может заработать право стать слоном, конем, ладьей или ферзем.

Wenn Sie Schach spielen, wissen Sie, dass ein Bauer das Recht haben kann, Läufer, Springer, Turm oder Dame zu werden.

Скоро Том напишет "всеобщий немецкий диктант" - как старейший участник этого мероприятия. Сможет ли он там заработать хотя бы "двойку"?

Bald wird Tom ein „totales deutsches Diktat“ als ältester Teilnehmer dieser Aktion schreiben. Kann er da mindestens eine "Vier" bekommen?