Translation of "немного" in Arabic

- Давай немного подождём.
- Давайте немного подождём.
- Подождём немного.

لننتظر قليلا.

- Добавьте немного молока.
- Добавь немного молока.

أضف القليل من الحليب.

- Давайте немного вздремнём.
- Давай немного поспим.

- دعنا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعينا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعونا نأخذ قسطاً من الراحة.

- Я немного устал.
- Я немного устала.

- إنني متعب قليلاً.
- إني متعب بعض الشيء.

немного превышена.

تبدو مرتفعة بعض الشيء.

Немного царапает.

‫أُصبت بخدوش كثيرة.‬

Немного сцепления.

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

немного меньше

أقل بقليل

немного отличается

فرق بسيط

- Ты хоть немного отдохнул?
- Вы хоть немного отдохнули?

هل استرحت قليلا؟

Это немного личное.

إنّه في الحقيقة موضوع شخصي قليلًا.

Ладно, очистимся немного.

‫حسناً، لننظف أنفسنا قليلاً.‬

Ладно, немного подкрепился.

‫حسناً، سيمدني هذا ببعض الطاقة.‬

Даже немного перекусил.

‫بل أنني تناولت وجبة خفيفة في طريقي كذلك.‬

Вначале немного предыстории.

‫إننا في حالة من الإلحاح و الخطورة‬ ‫و النطاق لم تواجه البشرية من قبل.‬

давайте узнаем немного

دعنا نتعرف قليلا

это немного интересно

هذا مثير للاهتمام بعض الشيء

Осталось немного воды.

بقي قليل من الماء.

Немного воды, пожалуйста.

بعض الماء، من فضلك

Мы немного опоздали.

لقد وصلت متأخرا قليلا.

Я немного застенчив.

أنا خجول قليلاً.

Мы немного поговорили.

تحدثنا لفترة.

Осталось немного молока.

لم يبقَ إلا القليل من الحليب.

Том немного увлёкся.

اندفع توم زيادة.

Сами немного похудел.

فقد سامي بعض الوزن.

Нагрей немного воды.

سخن بعض الماء

Лекарство немного помогло.

الدواء ساعد قليلا.

- Вы можете одолжить мне немного денег?
- Можешь одолжить мне немного денег?
- Можешь занять мне немного денег?
- Можете одолжить мне немного денег?
- Ты можешь одолжить мне немного денег?

هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس؟

- Ты дашь мне немного времени?
- Вы дадите мне немного времени?

هلا منحتني بعض الوقت؟

- Неплохо, но я немного устал.
- Неплохо, но я немного устала.

لا بأس، ولكنني متعب قليلا.

Но сначала немного истории.

ولكن في البداية، اسمحوا لي أن أضع هذا الدرس في سياقه.

Давайте немного усложним задачу.

اسمحوا لي أن أذهب أبعد من ذلك.

Ну, хоть немного энергии.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Немного камня вместо грузила.

‫وسأضع حجر ليقوم بدور الثقل.‬

Если снять немного коры,

‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Даже успели немного перекусить.

‫تناولت أيضاً وجبة خفيفة‬ ‫أثناء الطريق.‬

Должно дать немного энергии.

‫ينبغي أن تمنحني بعض الطاقة.‬

Немного сдвигая эти блоки,

وعن طريق تشكيل الكتل،

Обнадёживающий, но немного скептичный.

وقد كان يشجعني لكنه كان مرتابًا قليلًا.

немного разные версии этого

إصدارات مختلفة قليلاً منه

Это развилось немного сегодня

لقد تطور هذا قليلاً اليوم

Это пришло немного эволюции

جاء ذلك بقليل من التطور

немного смешанный с настоящим

ممزوج قليلاً بالحاضر

действительно москва немного низко

حقا موسكو منخفضة قليلا

как немного по-другому

مثل مختلفة قليلا

мы научимся немного адаптации

سنتعلم القليل من التكيف

Здесь это немного сложно

هنا معقدة بعض الشيء

Молока осталось совсем немного.

- لم يبقَ إلا القليل من الحليب.
- لم يعد هناك إلا القليل من الحليب.

Дай кошке немного мяса.

أعطِ القطّ بعض اللّحم.

Я хочу немного денег.

أريد بعض المال.

Он немного выше тебя.

إنه أطول منك بقليل.

Нам нужно немного еды.

نحن بحاجة لبعض الغذاء.

Я сегодня немного опоздаю.

سأتأخر قليلا اليوم.

Я немного выше тебя.

أنا أكبر منك قامة بقليل.

У Тома немного книг.

ليس لتوم الكثير من الكتب.

Выпей немного холодной воды.

اشرب بعض الماء البارد.

Чувствую, я немного приболел.

أشعر أنّي مريض قليلا.

Мы все немного напуганы.

كلّنا خائفون قليلا.

- Мы с Томом немного заняты.
- Мы с Томом оба немного заняты.

توم وأنا مشغولان قليلاً.

Немного неожиданно, не правда ли?

هذا غير متوقع, أليس كذلك؟

Думаю, что добавив немного координации,

الآن، أفكر بشكل منظم قليلاً،

Давайте поговорим немного об инфраструктуре.

دعونا نتكلم قليلًا حول البنية التحتية.

А теперь взглянем немного шире.

دعونا نكبر المقياس هنا.

это сформулировано немного по-другому.

صاغوا الأمر بشكل مختلف قليلًا.

Выглядит немного старым и ветхим.

‫يبدو قديماً ومتداعياً.‬

Так, немного сырая, но теплая.

‫حسناً، كدت أجف‬ ‫ولكنني دافئ.‬

на который немного труднее ответить:

ومن الصعب إجابته،

Сейчас мы опустимся немного ниже.

سنقوم بالانخفاض قليلاً.

или немного меньше через стены.

وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

Может, поэтому я немного предвзят,

ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً

Храбрость дала ей немного времени.

‫وفّرت لها الشجاعة وقتًا.‬

так немного сплющенный от полюсов

حتى مسطح قليلا من القطبين

давай немного соберемся с головой?

كما جمعت لم رأسنا قليلا؟

это немного более опасное измерение

هذا بعد أكثر خطورة قليلاً

У нас ситуация немного другая.

فينا ، الوضع مختلف قليلاً.

Это звучит немного знакомо мне

هذا يبدو مألوفا لي قليلا

Физически он немного слабее человека

جسديا هو أضعف قليلا من الرجل

Давайте немного поговорим о фактах

لنتحدث عن الحقائق قليلاً

Давайте немного повысим этот звук

دعونا نرفع هذا الصوت قليلاً

Окно за Иисусом немного больше

النافذة خلف يسوع أكبر بقليل

Да, это звучит немного интересно.

نعم يبدو مثيرا للاهتمام.

В бутылке есть немного молока.

هناك قليل من الحليب في الزجاجة.

Нам просто нужно немного времени.

نحتاج فقط قليلا من الوقت.

У нас было немного воды.

كان لدينا القليل من الماء.

Она немного говорит по-арабски.

- هي تتحدث القليل من العربية.
- هي تتكلم القليل من العربية.

Он немного ниже меня ростом.

هو أقصر منّي بقليل.

Мне понадобится еще немного денег.

سأحتاج إلى المزيد من المال.

Дайте мне немного подумать, пожалуйста.

دعني أفكر للحظة.

В бутылке осталось немного молока.

هناك قليل من الحليب في الزجاجة.

Она дала немного молока кошке.

أعطت الحليب لقط.

Я немного говорю по-словенски.

أتحدث السلوفينية قليلا.

Нам только нужно немного времени.

نحتاج فقط قليلا من الوقت.

Я принесу тебе немного воды.

سأحضر لك قليلا من الماء.

Немного работы тебе не повредит.

القليل من العمل لن يؤذيك .

На второй день было немного легче.

كان اليوم الثاني أسهل قليلا.

и это занимает немного больше времени.

هذا يأخذ بعض الوقت.