Examples of using "немного" in a sentence and their french translations:
Prenez quelque repos !
- Prends un peu de sommeil.
- Prenez un peu de sommeil.
- Attendez un moment.
- Attends un moment !
- Attends un peu.
- Grandis un peu.
- Grandissez un peu.
- Attends un peu !
- Attendez un peu !
- Attendez.
Attendons un moment !
Reposons-nous un peu.
Attendras-tu un peu ?
J’ai un petit creux.
Je suis un peu ivre.
- Ajoute un peu de lait.
- Ajoutez un peu de lait.
C'est un peu serré autour de la gorge.
Prenons un peu de sommeil !
- Prends un peu de sommeil, d'accord ?
- Prenez un peu de sommeil, d'accord ?
- Repose-toi un peu, d'accord ?
- Veuillez patienter un instant.
- Patientez un instant, s'il vous plaît.
- Elle est un peu timide.
- Elle est quelque peu timide.
Il est un peu coincé.
C'est un peu injuste.
Tu es un peu en retard.
- Nous sommes un peu en retard.
- Nous sommes un tantinet en retard.
Je suis un peu fatigué.
Il s'est reposé un moment.
Tu as dormi un peu ?
Il faut s'amuser un peu.
En veux-tu ?
Je suis un peu bourrée.
Je suis un peu occupé.
Il était un peu en retard.
Elle était un peu en retard.
Reposons-nous un peu.
Je suis un peu nerveux.
Peux-tu être un peu plus précis ?
comme se détendre un peu, amusez-vous un peu,
Je suis un peu ivre.
Je suis un peu ivre.
J'ai de sacrées égratignures.
Ça va m'éviter de glisser.
un peu moins
peu différent
- Attends, attends juste un petit moment.
- Attends un peu.
Il n'y a pas beaucoup de temps.
Tais-toi un peu !
- Prenez un peu de repos !
- Prenez quelque repos !
- Reposez-vous un peu !
- Prends un peu de repos !
- Repose-toi un peu !
Encore un peu.
Attends un peu !
Attendez un peu !
Un peu de gâteau ?
Prends un peu de sommeil.
Prenez un peu de sommeil.
- Prenez-en.
- Prends-en.
Encore un peu ?
Attendrez-vous un peu ?
- Reste un moment !
- Restez un moment !
Il fait un peu frais.
- Attendras-tu un peu ?
- Est-ce que tu attendras un peu ?
Essaie un peu.
« Es-tu nerveux ? » « Un petit peu. »
Oui, un peu.
Grandis un peu.
Un peu de café ?
J'ai un peu mal.
Attendons un peu !
Et si on faisait une pause ?
- Reste un moment !
- Reste un petit peu.
- Reste un petit moment.
Réfléchis un peu !
- J'étais un peu gênée.
- J'étais un peu embarrassé.
Je vais m'allonger un peu.
J'ai été un peu distrait.
Tu es un peu gras.
Puis-je me reposer un peu ?
- Laisse-moi réfléchir un peu.
- Laissez-moi réfléchir un moment.
Pardon, je suis un peu nerveux.
Ça m'a rendu un peu triste.
- Peux-tu m'aider un peu ?
- Pouvez-vous m'aider un peu ?
- Reste un moment !
- Reste un peu !
- Reste un petit peu.
« Tu as bu ? » « Oui, un peu. »
Tu peux être un peu plus précis?
Je pense que je vais m'allonger un peu.
- Buvez un peu de thé.
- Bois un peu de thé.
S'il vous plaît, attendez un peu ici.
- Tu devrais te détendre un peu.
- Vous devriez vous détendre un peu.
J'ai un peu peur.
Nous avons tous un peu peur.
Puis-je prendre un peu de repos ?