Translation of "дорогим" in German

Платье выглядит очень дорогим.

Das Kleid sieht sehr teuer aus.

Вязание может быть дорогим хобби.

Stricken ist ein mitunter teurer Zeitvertreib.

- Я хотел купить костюм, но он был слишком дорогим.
- Я хотела купить костюм, но он был слишком дорогим.

Ich wollte mir einen Anzug kaufen, aber er war zu teuer.

Том не может уловить разницу между дешёвым вином и дорогим.

Tom kann nicht zwischen billigem und teurem Wein unterscheiden.

И потом, через некоторое время он может стать настолько дорогим,

Und dann, nach einer Weile es kann so teuer werden,

- На ней был розовый пояс, который был настолько же безобразен, настолько же дорог.
- На ней был розовый пояс, который был настолько же безобразным, настолько же дорогим.

Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.

- Она дарила прихотливо цветы одним, плоды другим, и каждый уходил счастливый домой с подарком дорогим.
- И спелыми весны дарами – плодами дивными добра она вознаграждает щедро и юношу, и старика.

Sie teilte jedem eine Gabe, Dem Früchte, Jenem Blumen aus; der Jüngling und der Greis am Stabe, ein jeder ging beschenkt nach Haus.