Examples of using "настолько" in a sentence and their hungarian translations:
Nem vagyok olyan naiv.
Ennyire lényeges.
Ennyire egyszerű.
E geometria annyira bonyolult,
Miért ilyen tartós ez az erő?
Annyira biztonságos volt.
Csápjai annyira érzékenyek,
Nem vagyok annyira részeg.
A propagandájuk olyan amatőr.
Annyira nem vagyok zsidó.
Ennyire fontos.
Nem vagyunk annyira közel.
Ennyire hülyék azért nem vagyunk.
Az ember nem olyan mindenható, mint Isten.
Váratlanul ért a javaslata.
A rákom nem túl agresszív.
Ez olyan rossz?
Voltam olyan hülye, hogy hittem Tomnak.
hirtelen ennyire eltérő álláspontot foglaltak el?
Amikor a jövő ekkora versengés tárgya lesz,
mivel igen jóízű fajta volt.
Jellemzően amerikai szellemű alapfogalom,
A háborús idők kutatása oly sikeres volt,
amiért pl. az éghajlatváltozás ekkora gond,
Kérlek, beszélj érthetően, ahogy csak tudsz.
- Nem olyan fiatal, mint amilyennek látszik.
- Nem olyan fiatal, mint ahogy kinéz.
Tom ennyire rossz?
- Annyira nagyon sürgős ez?
- Annyira sürgős ez?
Még sosem ettem ilyen finomat, mint ez.
Annyira jól még nem ismerem Tomot.
Annyira kíváncsi volt, hogy kinyitotta a dobozt.
Nem vagyok elég fiatal ahhoz, hogy mindent tudjak.
Nem beszélek elég jól franciául!
Olyan meleg volt, hogy elmentünk úszni.
Nem vagyok olyan naiv, mint azt ön gondolja.
akkor hogyan fogadjam el a tényt, hogy a másik oly súlyosan téved?
Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,
Ez aztán nem tesz semmit! Túl sokat aggodalmaskodsz.
Odáig ment, hogy gyávának nevezett engem.
Magyarázd el ezt a dolgot a lehető legvilágosabban.
Olyan szép volt ez a nap, hogy elmentünk sétálni.
Nem vagyunk olyan szegények.
Elég hülye voltam ahhoz, hogy elhiggyem.
Nem vagyok olyan bolond, hogy kölcsönadjak neki.
Annyira kimerült, hogy alig tud lélegezni.
Olyan jól ismered őt?
olyannyira, hogy azonos nevet kaptak:
Néha annyira ijesztőek, hogy ki sem merem tenni a lábam a szobából.
Ha mindent kihozunk magunkból különböző hangulatú műsorokkal,
Annyira ítél el engem, amennyire én elítélem őt.
Úgy megváltozott, hogy nem ismertem fel.
Tom olyan intelligens, hogy kitűnik az osztályból.
Ez a probléma annyira egyszerű, hogy én is meg tudom oldani.
Tom nagyon keményen szokott dolgozni, de nem olyan keményen, mint Mary.
Tudtam, hogy őrült vagy, de nem tudtam, hogy ennyire őrült.
Az együttműködéstől ilyen erősen függő gazdaságban
A film olyan unalmas volt, hogy a nézők egymás után távoztak.
- A lánc annyira erős, mint annak leggyengébb szeme.
- Egy lánc pont annyira erős, mint a leggyengébb szem benne.
- Ez az autó olyan olcsó volt, hogy meg tudta venni.
- Ez az autó annyira olcsó volt, hogy meg tudta venni.
- Ez a kocsi olyan olcsó volt, hogy megvehette.
- Ezek a szőlőszemek olyan savanyúak, hogy nem tudom megenni őket.
- Ez a szőlő olyan savanyú, hogy nem tudom megenni.
- A tea ihatatlanul forró.
- A tea annyira forró, hogy nem tudom meginni.
Szeretek horgászni, de azért nem annyira, hogy minden nap azt tenném.
kamrái elég magasak, hogy állva elférjenek benne.
Ha ilyen butaságot csinálsz, majd jól kinevetnek.
Ez a könyv olyan jó volt, hogy háromszor elolvastam.
Ez a marhasült olyan nyers, hogy egy jó állatorvos még meg tudná menteni.
Az osztályában egyik fiú sem olyan magas, mint ő.
míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,
A probléma nem olyan komplikált, mint amilyennek kinéz.
Hogy lehetnek ilyen vakok az emberek?
Olyan gyorsan jöttem, ahogy csak tudtam.
- Olyan fösvény, hogy háromszor használja a teafilter tasakot, mielőtt kidobja.
- Olyan zsugori, hogy a teafilter tasakot háromszor használja, mielőtt kidobja.
- Olyan spórolós, hogy a teafilter tasakot csak háromszori kiáztatás után dobja ki.
Hogy lehetsz ilyen vak?
Sosem gondoltam, hogy ennyire makacs.
Ő és én olyan közeli barátok vagyunk, hogy szinte olvasni tudjuk egymás gondolatát.
Találtam egy megoldást, de olyan gyorsan, hogy az nem is lehet az igazi.
Képes a hó alatt két méterre fekvő tetemet is felfedezni. A rozsomák ritka látvány.
A víz olyan zavaros volt, hogy a rendőrbúvárnak tapogatóznia kellett a holttest után.
Az unikornis minden erejével egy fának futott és annyira befúródott a szarva a fatörzsbe, hogy nem tudta kihúzni; beszorult.
- Olyan jó könyv volt, hogy háromszor is elolvastam.
- Olyannyira megtetszett az a könyv, hogy háromszor is elolvastam.
A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.