Translation of "хотел" in German

- Я хотел драться.
- Я хотел бороться.
- Я хотел сражаться.

Ich wollte kämpfen.

- Том хотел этого.
- Том этого хотел.

Tom wollte das.

- Он хотел пойти.
- Он хотел поехать.

Er wollte gehen.

- Я хотел пойти.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

- Ich wollte dort hingehen.
- Ich wollte dorthin gehen.

- Том хотел увидеть тебя.
- Том хотел увидеть вас.
- Том хотел тебя видеть.
- Том хотел вас видеть.

Tom wollte dich sehen.

- Я бы хотел пойти.
- Я бы хотел поехать.
- Я хотел бы пойти.
- Я хотел бы поехать.

Ich würde gerne gehen.

- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

- Ich wollte dort hingehen.
- Ich wollte dorthin gehen.

Том не хотел правосудия, он хотел мести.

Tom wollte keine Gerechtigkeit – er wollte Rache.

- Том хотел похудеть.
- Том хотел сбросить вес.

Tom wollte abnehmen.

- Том хотел прославиться.
- Том хотел быть известным.

Tom wollte berühmt werden.

- Том хотел это купить.
- Том хотел его купить.
- Том хотел её купить.

Tom wollte es kaufen.

- Я хотел тебе помочь.
- Я хотел вам помочь.
- Я хотел Вам помочь.

- Ich wollte dir helfen.
- Ich wollte euch helfen.
- Ich wollte Ihnen helfen.

- Чего ты хотел?
- Ты чего хотел?
- Чего вы хотели?
- Что ты хотел?

Was wolltest du?

- Я хотел самый лучший
- Я хотел самую лучшую.
- Я хотел самое лучшее.

- Ich wollte das Beste.
- Ich wollte die Beste.

- Том хотел тебя поблагодарить.
- Том хотел вас поблагодарить.
- Том хотел сказать тебе спасибо.
- Том хотел сказать вам спасибо.

Tom wollte sich bei dir bedanken.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

Ich wollte sie überraschen.

- Это то, чего Том хотел.
- Том этого и хотел.
- Этого Том и хотел.

Es ist das, was Tom wollte.

- Он хотел застать её врасплох.
- Он хотел её удивить.
- Он хотел её поразить.

Er wollte sie überraschen.

"Что бы ты хотел?" - "Я бы хотел собаку".

„Was möchten Sie?“ – „Ich möchte einen Hund.“

- Я хотел нанять наставника.
- Я хотел нанять тренера.

- Ich wollte einen Bus mieten.
- Ich wollte einen Reisebus mieten.

- Том хотел увидеть Мэри.
- Том хотел видеть Мэри.

Tom wollte Maria sehen.

- Я хотел бы лечь.
- Я хотел бы прилечь.

Ich möchte mich gerne hinlegen.

- Я хотел тебя предупредить.
- Я хотел вас предупредить.

Ich wollte dich warnen.

- Том не хотел этого.
- Том этого не хотел.

Tom wollte das nicht.

- Том получил, что хотел.
- Том заполучил, что хотел.

Tom bekam, was er wollte.

- Том не хотел уходить.
- Том не хотел уезжать.

Tom wollte nicht gehen.

- Том хотел утешить Мэри.
- Том хотел успокоить Мэри.

Tom wollte Maria trösten.

- Я так не хотел.
- Я этого не хотел.

- Das wollte ich nicht.
- Ich wollte das nicht.

- Куда Том хотел пойти?
- Куда Том хотел поехать?

Tom will wohin?

- Я так не хотел.
- Я этого не хотел!

Ich wollte das nicht!

- Петер хотел стать врачом.
- Пётр хотел стать врачом.

Peter wollte Arzt werden.

- Том хотел стать учёным.
- Том хотел быть учёным.

Tom wollte Wissenschaftler werden.

- Я хотел выйти.
- Я хотел подать в отставку.

Ich wollte aufhören.

- Я хотел побыть дома.
- Я хотел остаться дома.

Ich wollte zu Hause bleiben.

- Я хотел пойти туда.
- Я хотела пойти туда.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

- Ich wollte dort hingehen.
- Ich wollte dorthin gehen.

Чего хотел Том?

Was wollte Tom?

Я хотел этого.

Ich wollte das.

Том хотел Мэри.

Tom wollte Mary.

Том хотел большего.

Tom wollte mehr.

Том хотел работу.

Tom wollte einen Job.

Том хотел денег.

Tom wollte Geld.

Я хотел сочувствия.

- Ich wollte Mitgefühl.
- Ich wollte Sympathie.

Я хотел драться.

Ich wollte kämpfen.

Я хотел вспомнить.

Ich wollte mich erinnern.

Том хотел попрощаться.

- Tom wollte sich verabschieden.
- Tom wollte auf Wiedersehen sagen.

Я хотел представиться.

Ich wollte mich vorstellen.

Он хотел преуспеть.

Er wollte Erfolg haben.

Я хотел исчезнуть.

Ich wollte verschwinden.

Чего он хотел?

Was wollte er?

Том хотел путешествовать.

Tom wollte reisen.

Том этого хотел.

Tom wollte das haben.

Я хотел сдаться.

Ich wollte aufgeben.

Я хотел куртку.

Ich wollte eine Jacke.

Он этого хотел.

Er wollte es.

Том хотел велосипед.

Tom wollte ein Fahrrad.

Я хотел больше.

- Ich wollte mehr.
- Ich wollte noch mehr.

Я этого хотел.

Ich wollte das.

Том хотел продолжить.

Tom wollte weitermachen.

Я хотел ещё.

Ich wollte noch mehr.

Том хотел работать.

Tom wollte arbeiten.

Том хотел танцевать.

Tom wollte tanzen.

Я хотел измениться.

Ich wollte mal etwas anderes.

Я хотел напиться.

Ich wollte mich betrinken.

Том хотел извиниться.

Thomas wollte sich entschuldigen.

Я хотел разбогатеть.

Ich wollte reich werden.

- Том хотел, чтобы ты узнал.
- Том хотел, чтобы ты узнала.
- Том хотел, чтобы вы узнали.
- Том хотел, чтобы ты знал.
- Том хотел, чтобы вы знали.

- Tom wollte, dass du es weißt.
- Tom wollte, dass ihr es wisst.

- Он хотел встретиться с тобой.
- Он хотел с тобой встретиться.
- Он хотел с тобой познакомиться.
- Он хотел с вами встретиться.
- Он хотел с Вами познакомиться.

- Er wollte dich treffen.
- Er wollte Sie treffen.

- Я только хотел тебя предупредить.
- Я только хотел вас предупредить.
- Я просто хотел тебя предупредить.
- Я просто хотел вас предупредить.

Ich wollte dich nur warnen.

- Том хотел с тобой познакомиться.
- Том хотел с вами познакомиться.
- Том хотел с тобой встретиться.
- Том хотел с вами встретиться.

Tom wollte sich mit dir treffen.

- Я всегда хотел туда пойти.
- Я всегда хотел туда поехать.
- Я всегда хотел туда сходить.
- Я всегда хотел туда съездить.

Ich wollte immer mal dort hingehen.

- Я хотел бы спросить.
- Я хотел бы задать вопрос.

- Ich würde gerne fragen.
- Ich würde gerne eine Frage stellen.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел её удивить.

Ich wollte sie überraschen.

- Том хотел заняться политикой.
- Том хотел пойти в политику.

Tom wollte in die Politik einsteigen.

- Том хотел за границу.
- Том хотел поехать за границу.

Tom wollte ins Ausland.

- Я хотел тебе её показать.
- Я хотел тебе его показать.
- Я хотел тебе это показать.

- Ich wollte sie dir zeigen.
- Ich wollte ihn dir zeigen.

- Я просто хотел тебя увидеть.
- Я просто хотел тебя видеть.
- Я просто хотел вас видеть.

- Ich wollte dich nur sehen.
- Ich wollte dich bloß sehen.

- Том хотел поговорить с тобой.
- Том хотел с тобой поговорить.
- Том хотел с вами поговорить.

Tom wollte dich sprechen.

- Я хотел представить тебя Тому.
- Я хотел представить вас Тому.
- Я хотел представить Вас Тому.

- Ich wollte Sie Tom vorstellen.
- Ich wollte dich Tom vorstellen.
- Ich wollte euch Tom vorstellen.

- Том хотел, чтобы ты узнал.
- Том хотел, чтобы ты узнала.
- Том хотел, чтобы вы узнали.

- Tom wollte, dass du das erfährst.
- Tom wollte, dass Sie das erfahren.
- Tom wollte, dass ihr es erfahrt.

- Я не хотел тебя беспокоить.
- Я не хотел вас беспокоить.
- Я не хотел беспокоить вас.

Ich wollte dich nicht beunruhigen.

- Том не хотел разочаровать Мэри.
- Том не хотел расстраивать Мэри.
- Том не хотел разочаровывать Мэри.

Tom wollte Maria nicht enttäuschen.

- Я хотел вам это сказать.
- Я хотел вам об этом сказать.
- Я хотел вам сказать.

- Ich wollte es Ihnen sagen.
- Ich wollte es euch sagen.

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Я не хотел причинять тебе боль.
- Я не хотел причинять вам боль.

- Ich wollte dir nicht weh tun.
- Ich wollte dich nicht kränken.

- Я хотел бы повидаться с ней.
- Я хотел бы её видеть.
- Я хотел бы с ней увидеться.
- Я хотел бы её увидеть.

- Ich würde sie gerne sehen.
- Ich möchte sie sehen.

- Я хотел бы тебя увидеть.
- Я хотел бы вас увидеть.
- Я хотел бы с тобой увидеться.
- Я хотел бы с вами увидеться.

Ich würde dich gerne sehen.

- Том хотел перед тобой извиниться.
- Том хотел перед вами извиниться.
- Том хотел попросить у тебя прощения.
- Том хотел попросить у вас прощения.

Tom wollte sich bei dir entschuldigen.

- Я бы хотел увидеть это.
- Я хотел бы его увидеть.
- Я хотел бы с ним увидеться.

- Ich würde das gern sehen.
- Ich möchte es sehen.

- Он хотел поехать на море.
- Он хотел отправиться к морю.

- Er wollte zur See fahren.
- Er wollte ans Meer fahren.

- Я бы хотел посмотреть телевизор.
- Я хотел бы посмотреть телевизор.

Ich möchte Fernsehen gucken.

- Я хотел это подчеркнуть.
- Я хотел сделать на этом акцент.

Das wollte ich betonen.

- Я бы очень хотел пойти.
- Я бы очень хотел поехать.

Ich würde sehr gerne hingehen.