Translation of "стать" in German

- Я хочу стать медсестрой.
- Я хочу стать медицинской сестрой.
- Я хочу стать медбратом.

Ich will Krankenschwester werden.

- Ей хочется стать врачом.
- Она хочет стать доктором.

- Sie möchte gern Ärztin werden.
- Sie will Ärztin werden.

- Девочка хотела стать кинозвездой.
- Девушка хотела стать кинозвездой.

- Das Mädchen wollte eine berühmte Schauspielerin werden.
- Dieses Mädchen wollte ein Filmstar werden.

- Я надеюсь стать певцом.
- Я надеюсь стать певицей.

- Ich hoffe, ich kann Sänger werden.
- Ich hoffe, ich kann Sängerin werden.

- Ты хочешь стать отцом?
- Вы хотите стать отцом?

Möchtest du Vater werden?

- Том может стать известным.
- Том может стать знаменитым.

Tom kann berühmt werden.

- Моя мечта - стать пилотом.
- Моя мечта - стать лётчиком.

Es ist mein Traum, Pilot zu werden.

- Я мечтаю стать пожарным.
- Моя мечта - стать пожарным.

- Mein Traum ist es, Feuerwehrmann zu sein.
- Mein Traum ist es, Feuerwehrfrau zu sein.

- Петер хотел стать врачом.
- Пётр хотел стать врачом.

Peter wollte Arzt werden.

- Я хочу стать космонавтом.
- Я хочу стать астронавтом.

- Ich will Astronaut werden.
- Ich will Raumfahrer werden.
- Ich will Kosmonaut werden.

- Он мечтает стать космонавтом.
- Его мечта - стать космонавтом.

Sein Traum ist es, Astronaut zu werden.

- Я решил стать писателем.
- Я решила стать писательницей.

- Ich habe beschlossen, Schriftsteller zu werden.
- Ich habe beschlossen, Schriftstellerin zu werden.

чтобы стать священником.

und den Priesterberuf erlernte.

...может стать благословением.

...kann ein Segen sein.

Хочу стать волшебником.

Ich möchte Zauberer werden.

Хочу стать милой.

- Ich will niedlicher werden.
- Ich will niedlich werden.
- Ich wär’ gern hübsch.

Хочу стать добрее.

Ich will ein freundlicherer Mensch werden.

Хочешь стать дедушкой?

Willst du Großvater werden?

Стать отцом несложно.

Vater werden ist nicht schwer.

- Том хочет стать синхронным переводчиком.
- Том хочет стать синхронистом.
- Том хочет стать переводчиком-синхронистом.

Tom will Simultandolmetscher werden.

- Я хотел бы стать журналистом.
- Я хотела бы стать журналисткой.

Ich möchte ein Journalist werden.

- Моя мечта — стать известной певицей.
- Моя мечта — стать известным певцом.

- Ich träume davon, eine berühmte Sängerin zu werden.
- Es ist mein Traum, ein berühmter Sänger zu werden.

- Том мечтал стать известным теннисистом.
- Том мечтал стать знаменитым теннисистом.

Tom träumte davon, dass er ein berühmter Tennisspieler würde.

- Почему ты хочешь стать актёром?
- Почему Вы хотите стать актёром?

Warum willst du Schauspieler werden?

Я мечтала стать актрисой.

Mein Traum war es, Schauspielerin zu werden.

Я хочу стать политиком.

Ich will Politikerin werden.

Кем ты хочешь стать?

- Was möchtest du werden?
- Was willst du werden?
- Was wollen Sie werden?

Я решил стать ученым.

Ich bin entschlossen, Wissenschaftler zu werden.

Она решила стать врачом.

Sie hat sich entschieden, Ärztin zu werden.

Она надеется стать дизайнером.

Sie hofft, eine Designerin zu werden.

Он собирается стать инженером.

Er hat vor, Ingenieur zu werden.

Он мечтает стать космонавтом.

Er träumt davon, Astronaut zu werden.

Том хочет стать пожарным.

Tom will Feuerwehrmann werden.

Она хотела стать министром.

Sie wollte Ministerin sein.

Я решил стать адвокатом.

Ich beschloss, Anwalt zu werden.

Его цель - стать врачом.

Sein Ziel ist es, Arzt zu werden.

Его цель — стать адвокатом.

- Sein Ziel ist, Anwalt zu werden.
- Es ist sein Ziel, Anwalt zu werden.

Его цель - стать учителем.

Sein Ziel ist es, Lehrer zu werden.

Я хочу стать лучше.

Ich möchte ein besserer Mensch werden.

Мэри хочет стать учителем.

Mary möchte Lehrerin werden.

Я хотел стать философом.

Ich wollte Philosoph werden.

Пётр хотел стать врачом.

Peter wollte Arzt werden.

Её мечта - стать медсестрой.

- Sie träumt davon, Krankenschwester zu werden.
- Es ist ihr Traum, Krankenschwester zu werden.
- Sie hat den Traum, Krankenschwester zu werden.

Я хочу стать актёром.

Ich will Schauspieler werden.

Я хочу стать художником.

Ich will Künstler werden.

Он решил стать лоцманом.

Er beschloss, Pilot zu werden.

Он стремится стать учителем.

- Er ist bestrebt, Lehrer zu werden.
- Er hat die Bestrebung, Lehrer zu werden.

Том хочет стать учителем.

Tom will Lehrer werden.

Мария хочет стать знаменитой.

Maria will berühmt werden.

Том хочет стать знаменитым.

Tom will berühmt werden.

Моя мечта — стать врачом.

- Mein Traum ist, Arzt zu werden.
- Mein Traum ist es, Arzt zu werden.

Я хочу стать учителем.

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

Его цель — стать врачом.

Sein Ziel ist es, Arzt zu werden.

Она мечтает стать медсестрой.

Sie träumt davon, Krankenschwester zu werden.

Я хочу стать журналистом.

- Ich möchte ein Journalist werden.
- Ich will Journalist werden.

Он решил стать летчиком.

Er beschloss, Pilot zu werden.

Он хочет стать врачом.

Er möchte gern Arzt werden.

Он решил стать врачом.

- Er hat sich entschieden, Arzt zu sein.
- Er entschied sich, Arzt zu werden.

Я решил стать врачом.

- Ich habe mich entschieden, Arzt zu werden.
- Ich beschloss, Arzt zu werden.
- Ich beschloss, Ärztin zu werden.
- Ich habe mich entschieden, Ärztin zu werden.

Она хотела стать учительницей.

Sie wollte Lehrerin werden.

Том мечтает стать миллионером.

Tom träumt davon, Millionär zu werden.

Я мечтаю стать миллионером.

- Ich träume davon, Millionär zu werden.
- Ich träume davon, Millionärin zu werden.

Ты мечтаешь стать миллионером.

- Du träumst davon, Millionär zu werden.
- Du träumst davon, Millionärin zu werden.

Он мечтает стать миллионером.

Er träumt davon, Millionär zu werden.

Она мечтает стать миллионершей.

Sie träumt davon, Millionärin zu werden.

Мы мечтаем стать миллионерами.

- Wir träumen davon, Millionäre zu werden.
- Wir träumen davon, Millionärinnen zu werden.

Вы мечтаете стать миллионерами.

Ihr träumt davon, Millionäre zu werden.

Они мечтают стать миллионерами.

Sie träumen davon, Millionäre zu werden.

Они мечтают стать миллионершами.

Sie träumen davon, Millionärinnen zu werden.

Я хочу стать дипломатом.

- Ich will Diplomatin werden.
- Ich will Diplomat werden.

Я мечтаю стать учительницей.

Ich träume, Lehrerin zu werden.

Я собираюсь стать отцом.

Ich werde Vater.

Она хочет стать звездой.

Sie will als Stern aufsteigen.

Он хочет стать учителем.

Er will Lehrer werden.

Я хочу стать музыкантом.

Ich möchte Musiker werden.

Он решил стать пожарным.

Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.

Я собираюсь стать лучшей.

Ich werde der Beste sein.

Хочешь стать моей девушкой?

Willst du meine Freundin werden?

Том мечтал стать героем.

Tom träumte davon, ein Held zu sein.

Я намерен стать адвокатом.

Ich habe vor Rechtsanwalt zu werden.

Он решил стать монахом.

Er beschloss, Mönch zu werden.

Моя мечта - стать лётчиком.

Es ist mein Traum, Pilot zu werden.

Она хотела стать певицей.

Sie wollte Sängerin werden.