Translation of "длительного" in German

но у них нет длительного эффекта.

jedoch helfen diese nicht langfristig.

ученые называют их кометами длительного процесса

Wissenschaftler nennen sie Kometen mit langen Prozessen

Освоение иностранного языка требует длительного времени.

Wir brauchen eine lange Zeit, bis wir eine Fremdsprache beherrschen.

Я презирал Тома в течение длительного времени.

Ich habe Tom lang verachtet.

После весьма длительного сна вулкан начал выбрасывать пепел.

Nach einer sehr langen Zeit der Ruhe begann der Vulkan Rauch auszustoßen.

Уверен, что ты ощущаешь усталость после такого длительного путешествия.

Du bist sicher müde, nach so einer langen Reise.

и они знали о это в течение длительного времени,

und sie wussten davon es für eine lange Zeit,

Этот вирус не проявляет никаких симптомов в течение длительного времени.

Dieses Virus zeigt lange Zeit keine Symptome.

Так как автор не реагировал в течение длительного времени, я осуществил правку.

Da der Autor geraume Zeit nicht reagierte, habe ich die Korrektur ausgeführt.

в то же время, это не то же самое в течение длительного времени.

Gleichzeitig ist es lange nicht mehr dasselbe.

- Я долго молчал.
- Я молчал в течение длительного времени.
- Я молчал в течение продолжительного времени.

- Ich war lange Zeit still.
- Ich habe lange geschwiegen.

В течение уже длительного времени Том погружён с интересом в изучение северогерманских языков, в особенности датского.

Tom widmet sich schon seit geraumer Zeit mit großem Interesse dem Studium der nordgermanischen Sprachen, insbesondere des Dänischen.

В 1973 году Соединённые Штаты запустили космическую станцию "Скайлэб". Она была разработана так, чтобы обеспечить космонавтам возможность более длительного пребывания и работы на орбите.

1973 schossen die Vereinigten Staaten das „Weltraumlabor“ („Skylab“), eine Raumstation, ins All. Dieses war so eingerichtet, dass die Astronauten längere Zeit im All leben und arbeiten konnten.

Доктор Валерий Поляков, российский космонавт, находился в космосе с 8 января 1994 по март 1995 года. Ему принадлежит рекорд самого длительного непрерывного пребывания в космосе.

Dr. Waleri Poljakow, ein russischer Kosmonaut, befand sich vom 8. Januar 1994 bis März 1995 im Weltall. Er hält den Rekord für den längsten ununterbrochenen Weltraumaufenthalt.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.