Translation of "путешествия" in Finnish

Приятного путешествия!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

Космические путешествия опасны.

- Avaruusmatkailu on vaarallista.
- Avaruusmatkat ovat vaarallisia.

Желаем вам приятного путешествия.

- Toivotamme sinulle miellyttävää matkaa.
- Toivotamme teille miellyttävää matkaa.

Ты читал "Путешествия Гулливера"?

Oletko lukenut "Gulliverin matkat"?

- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Приятного путешествия!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Вы любите путешествия?
- Вам нравится путешествовать?

- Tykkäätkö käydä matkoilla?
- Pidätkö matkustelusta?

Верблюдов часто используют для путешествия по пустыне.

Kameleita käytetään usein autiomaassa matkustamiseen.

Во время путешествия я купил памятную медаль.

Ostin matkoiltani muistokolikon.

Родители отговорили меня от путешествия в одиночку.

Vanhempani taivuttelivat minut matkustamasta yksin.

Путешествия и публичные выступления — неотъемлемая часть работы Тома.

Matkustaminen ja julkinen esiintyminen ovat olennaisia osia Tomin työtä.

Некоторые люди считают, что президент тратит слишком много времени на путешествия.

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Я всё сомневаюсь по поводу маршрута нашего заграничного путешествия, который составил мой брат.

Olen epävarma veljeni ulkomaanmatkaamme varten laatimasta matkareitistä.

Дальние дневные путешествия утомительны для новорожденного. Они должны пройти как можно дальше, пользуясь прохладой ночи.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Желаю вам счастливого пути.
- Приятного путешествия!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

Мое хобби - путешествия, я люблю ездить в такие места, где еще не бывал, неважно, в Японии или за границей.

Harrastukseni on matkustaminen, ja olin sitten kotimaassa tai ulkomailla, tykkään käydä paikoissa, joissa en ole aikaisemmin käynyt.