Examples of using "требует" in a sentence and their german translations:
Ihr Organismus verlangt nach Erholung.
Er wirkt geübt darin.
Zur Liebe braucht es Mut.
Wer schön sein will, muss leiden.
- Es ist zeitaufwendig.
- Das braucht Zeit.
Die Arbeit erfordert Geduld.
erfordert den Einsatz neuer Technologien.
Die Situation erfordert drastische Maßnahmen.
Ein Kind großzuziehen verlangt Geduld.
Englischlernen erfordert Geduld.
- Das erfordert eine sorgfältige Prüfung.
- Das verlangt reifliche Überlegung.
Das Blumenbeet muss gegossen werden.
- Er fordert sofortige Bezahlung.
- Er verlangt umgehende Vergütung.
- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
- Mein Fahrrad ist reparaturbedürftig.
Dein Organismus verlangt nach Erholung.
Unterrichten erfordert viel Geduld.
Diese Aufgabe erfordert Geschicklichkeit.
Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.
Tom benötigt besondere Aufmerksamkeit.
Jedes Verbrechen schreit nach einer Bestrafung.
Dieses Fahrrad muss repariert werden.
- Diese Aufgabe erfordert Geschicklichkeit.
- Diese Aufgabe erfordert Fingerfertigkeit.
Unterrichten erfordert viel Geduld.
Es ist zeitaufwendig.
Die Erstellung eines Wörterbuchs braucht sehr viel Zeit.
Das erfordert große Körperbeherrschung.
Das Projekt verschlingt viel Geld.
Es braucht Zeit, um die Wunden des Herzens zu heilen.
Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.
Erfolg muss gewöhnlich hart erarbeitet werden.
Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.
Die neue Umwelt verlangt nach neuen Verhaltensweisen.
Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld.
- Toms Boss fordert viel Arbeitseinsatz.
- Toms Chef fordert viel Arbeitseinsatz.
Es braucht Zeit, um die Wunden des Herzens zu heilen.
Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.
Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.
es braucht nicht viel Aufwand
- Ihr Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
- Dein Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
Es braucht viel Zeit und Mühe,
Sie braucht Urteilsvermögen und Risikobereitschaft.
Man muss kluge Entscheidungen treffen und Einsatz zeigen.
Sie ist gleichzeitig Kunst und glücklicher Zufall.
Aber dies erfordert Flexibilität und Neugier.
Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.
Die Logik erfordert vor allem präzise Definitionen.
Wir brauchen eine lange Zeit, bis wir eine Fremdsprache beherrschen.
Dein Plan erfordert eine große Summe Geldes.
Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.
Eine fremde Sprache zu lernen erfordert viel Zeit.
- Ein solches Projekt braucht eine solide finanzielle Grundlage.
- Ein derartiges Vorhaben benötigt ein solides finanzielles Fundament.
Diese Art Arbeit verlangt viel Geduld.
Die Erstellung eines Wörterbuchs braucht sehr viel Zeit.
Diese Arbeit erfordert viel Geduld.
Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.
Dieser Englischkurs erfordert viel Aufwand.
Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.
Dafür ist viel linguistisches Wissen in beiden Sprachen nötig,
Ein solcher Zufall erfordert also enormes Glück
- Es erfordert Mut.
- Das erfordert Mut.
Die Angelegenheit verlangt Aufmerksamkeit, Ruhe, Behutsamkeit und Objektivität.
Der Weg ins Glück braucht manchmal Mut.
Das Lernen einer jeglichen Sprache erfordert Mühe und Freizeit.
yahu, dieser job erfordert auch ingenieurwesen und architektur
Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration.
Dieses Auto muss repariert werden.
Virtuosität erfordert jahrelange, tägliche Übung vom Kindesalter an.
Diese Handarbeit erfordert viel Zeit und Aufmerksamkeit.
Das Lernen einer jeglichen Sprache erfordert Mühe und Freizeit.
Tom verlangt, dass ich mich bis morgen entscheide.
Das Volk fordert mehr Arbeitsplätze und weniger Steuern.
Maria verlangt, dass Tom ihr jeden Tag Blumen schenkt.
- Diese Reise verschlingt viel Geld.
- Diese Reise kostet viel Geld.
Die Wahrheit braucht nicht viele Worte.
Das braucht Zeit.
Ein Tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte: man muss geschäftig sein, sobald sie reift.
Wir müssen erkennen, dass es eine größere Macht als uns selbst gibt
Wir erwarten fast, dass Künstler kämpfen müssen.
Esperanto zu sprechen, ist so leicht, dass es manchmal eine echte Anstrengung erfordert.
Ich kann nicht aufhören, jeden Tag zu laufen. Mein Körper will es.
Darüber hinaus nicht nur dieses Programm. Es werden keine Programme benötigt. Kippen
Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.
Dieses Problem muss in der Tat angegangen werden, aber so wird mit Kanonen auf Spatzen geschossen.
- In diesem Fall ist eine Erörterung dieses Phänomens geboten.
- In diesem Fall ist eine Besprechung dieses Phänomens erforderlich.
Die Kunst des Umgangs mit anderen Menschen erfordert die Fähigkeit, das eigene „Ich“ vorübergehend hintanzustellen.
Die Kunst der modernen Kriegsführung benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv sind.
Tom ist die Sorte Mensch, die immer verlangt, nie darum bittet, dass man etwas tut.
Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.
- In diesem Fall ist eine Erörterung dieses Phänomens geboten.
- In diesem Fall ist eine Besprechung dieses Phänomens erforderlich.