Translation of "путешествия" in Hungarian

- Вы любите путешествия?
- Ты любишь путешествия?

Szeretsz utazni?

Ты любишь путешествия?

Szeretsz utazni?

Космические путешествия опасны.

Az űrutazás veszélyes.

Нет ничего приятней путешествия.

Semmi sem kellemesebb, mint az utazás.

Желаю вам приятного путешествия.

Jó utat kívánok!

они уже вообще не про путешествия,

egyáltalán nem utazásról szólnak,

Вы читали когда-нибудь "Путешествия Гулливера"?

Olvasta-e ön „Gulliver utazásait”?

- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Приятного путешествия!

- Kellemes utat!
- Jó utazást!

Однако через год после начала моего путешествия

Egy évvel később útra keltem,

У меня не достаточно денег для путешествия.

Nincs elég pénzem utazni.

Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.

- Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
- Bizonyára fáradt vagy ilyen hosszú utazás után.

Этот корабль не подходит для путешествия по океану.

Ez a hajó nem alkalmas óceánon való utazásra.

Он нашёл кольцо, которое потерял во время путешествия.

Megtalálta a gyűrűt, melyet útközben elvesztett.

Некоторые люди считают, что президент тратит слишком много времени на путешествия.

Néhányan úgy gondolják, hogy az elnök túl sok időt tölt utazással.

- Нравится ли Вам путешествовать?
- Любите ли Вы путешествовать?
- Вы любите путешествия?
- Вам нравится путешествовать?

Szívesen utazik?

Дальние дневные путешествия утомительны для новорожденного. Они должны пройти как можно дальше, пользуясь прохладой ночи.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.