Translation of "начал" in German

- Это он начал!
- Он первый начал!

Er hat angefangen!

- Начал идти дождь.
- Начал капать дождь.

- Es begann zu regnen.
- Es hat zu regnen begonnen.
- Es fing zu regnen an.
- Es fing an zu regnen.

Он начал.

Er hat angefangen.

Том начал.

- Thomas begann.
- Thomas hat begonnen.
- Thomas fing an.
- Thomas hat angefangen.

- Снег уже начал таять.
- Снег начал таять.

- Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.
- Der Schnee begann zu schmelzen.

- Я только начал.
- Я только что начал.

- Ich habe gerade angefangen.
- Ich habe soeben begonnen.
- Ich habe gerade erst angefangen.

- Я начал читать книгу.
- Я начал писать книгу.

Ich begann mit dem Buch.

- Он начал написание романа.
- Он начал писать роман.

Er hat angefangen, einen Roman zu schreiben.

официально начал отмечаться

offiziell begann gefeiert zu werden

Снег начал таять.

Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.

Ребёнок начал ползать.

Das Baby begann zu krabbeln.

Он начал извиняться.

- Er fing an, sich zu rechtfertigen.
- Er begann, sich zu entschuldigen.

Он начал кричать.

Er begann zu schreien.

Я начал говорить.

Ich begann zu sprechen.

Том уже начал.

- Tom hat schon angefangen.
- Tom hat bereits begonnen.
- Tom hat schon losgelegt.
- Tom hat bereits angefangen.

Он уже начал.

- Er hat schon begonnen.
- Er hat schon angefangen.
- Er hat schon losgelegt.

Он начал потеть.

Er fing an zu schwitzen.

Том начал говорить.

Tom fing an zu sprechen.

Том начал уходить.

Tom wollte sich entfernen.

Ты первый начал!

Du hast damit angefangen!

Том начал молиться.

Tom begann zu beten.

Начал идти снег.

Es begann zu schneien.

Том начал петь.

Tom begann zu singen.

Том начал завтракать.

Tom machte sich ans Frühstück.

Кто начал драку?

Wer hat mit dem Streit angefangen?

Он начал обедать.

Er begann, zu Mittag zu essen.

Том начал краснеть.

Tom wurde ganz rot im Gesicht.

Том начал нерешительно.

Tom fing unter Zögern an.

Том только начал.

Tom hat gerade angefangen.

Том начал танцевать.

Tom begann zu tanzen.

Том начал мечтать.

Tom fing an zu träumen.

Том начал писать.

Tom fing an zu schreiben.

Мальчик начал всхлипывать.

Der Junge fing an zu schluchzen.

Том начал понимать.

Tom begann zu verstehen.

Том начал оправдываться.

Tom begann sich zu rechtfertigen.

Том начал потеть.

Tom fing an zu schwitzen.

Я не начал.

Ich habe nicht angefangen.

Том начал ругаться.

Tom fing an zu fluchen.

Я начал готовиться.

Ich begann, mich vorzubereiten.

Том начал читать.

Tom fing an zu lesen.

Эрик начал петь.

Erich begann zu singen.

Это он начал.

Er hat angefangen.

Это Том начал.

- Tom hat es gestartet.
- Tom hat das angefangen.

Он начал плакать.

Er begann zu weinen.

Я начал писать.

Ich fing an zu schreiben.

Я начал беспокоиться.

Ich fing an, mir Sorgen zu machen.

Самолёт начал приземляться.

Das Flugzeug hat zur Landung angesetzt.

Том начал рисовать.

Tom fing an zu zeichnen.

Том начал тонуть.

Tom fing an zu sinken.

Том начал храпеть.

Tom fing an zu schnarchen.

Туман начал рассеиваться.

Der Nebel fing an, sich zu lichten.

Я начал фотографировать.

Ich begann zu fotografieren.

Он первый начал!

Er hat angefangen!

- Он начал лысеть очень рано.
- Он начал лысеть совсем молодым.

Er bekam schon sehr jung eine Glatze.

- Левый глаз Тома начал вздрагивать.
- Том начал подмигивать левым глазом.

Toms linkes Auge begann zu zucken.

- Он начал учить немецкий язык.
- Он начал изучать немецкий язык.

Er hat angefangen, Deutsch zu lernen.

Поэтому он начал рычать.

Deswegen knurrt er.

Начал вещание на ТВ

Beginn der Ausstrahlung im Fernsehen

Том начал кашлять кровью.

Tom fing an, Blut zu husten.

Он начал новую жизнь.

Er begann ein neues Leben.

Он начал писать роман.

Er hat angefangen, einen Roman zu schreiben.

Я начал новую главу.

Ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen.

Начал идти проливной дождь.

- Es begann heftig zu regnen.
- Es fing heftig zu regnen an.

Том начал учить французский.

Tom begann, Französisch zu lernen.

Том начал искать работу.

Tom hat mit der Arbeitssuche begonnen.

Том начал писать роман.

Tom hat angefangen, einen Roman zu schreiben.

Я начал писать книгу.

- Ich begann das Buch zu schreiben.
- Ich habe angefangen, das Buch zu schreiben.

Я начал читать книгу.

- Ich fing an, das Buch zu lesen.
- Ich habe angefangen, das Buch zu lesen.

Ты начал изучать английский?

Hast du angefangen, Englisch zu lernen?

Он начал искать работу.

Er hat begonnen, eine Arbeit zu suchen.

Я только что начал.

Ich habe gerade erst angefangen.

Он начал учить эсперанто.

Er hat angefangen, Esperanto zu lernen.

Это ты начал драку.

Du bist der, der den Streit angezettelt hat.

Тогда я начал понимать.

Dann habe ich angefangen zu verstehen.

Судья начал читать приговор.

Der Richter begann, das Urteil zu verlesen.

Том начал новую жизнь.

Tom hat ein neues Leben begonnen.

Снег уже начал таять.

Der Schnee hat bereits begonnen zu schmelzen.

Ты начал учить эсперанто.

- Du hast begonnen, Esperanto zu lernen.
- Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.

Ты начал учить французский?

Hast du angefangen, Französisch zu lernen?