Translation of "пепел" in German

Вулканический пепел парализовал авиасообщение.

Vulkanasche brachte den Flugverkehr zum Erliegen.

Вулканический пепел накрыл город.

Vulkanasche bedeckte die Stadt.

После пожара остался только пепел.

Nach dem Feuer war nur Asche übrig.

- Не бросай пепел от сигареты на ковёр.
- Не стряхивай пепел с сигареты на ковер.

Lass keine Zigarettenasche auf den Teppich fallen.

Всё сгорело, пока не остался только пепел.

Alles brannte, bis nur Asche übrig blieb.

После весьма длительного сна вулкан начал выбрасывать пепел.

Nach einer sehr langen Zeit der Ruhe begann der Vulkan Rauch auszustoßen.

Как будто мы не наливаем воду в пепел сегодня

Als ob wir heute kein Wasser in die Asche gießen

Этна извергнулась, отправляя лаву и пепел в сицилийское небо.

Der Ätna schleuderte bei einem Ausbruch Lava und Aschewolken in den Himmel Siziliens.

- Все превратилось в пепел.
- Всё сгорело дотла.
- Всё было сожжено дотла.

Alles war zu Asche verbrannt.

Он хотел, чтобы после его смерти его пепел был развеян над океаном.

Er wollte, dass seine Asche nach seinem Tode über das Weltmeer verstreut würde.