Translation of "путешествия" in Italian

- Вы любите путешествия?
- Ты любишь путешествия?

- Vi piacciono i viaggi?
- Le piacciono i viaggi?
- Ti piacciono i viaggi?
- A te piacciono i viaggi?
- A lei piacciono i viaggi?
- A voi piacciono i viaggi?

Вы любите путешествия?

- Vi piacciono i viaggi?
- Le piacciono i viaggi?

Японцы любят путешествия.

Ai giapponesi piacciono i viaggi.

Я люблю путешествия.

- Mi piacciono i viaggi.
- Amo i viaggi.
- Io amo i viaggi.
- A me piacciono i viaggi.

Некоторые путешествия незабываемы!

Certi viaggi sono indimenticabili!

Вы предлагаете однодневные путешествия?

Proponete escursioni di un giorno?

Он заболел во время путешествия.

- Si è ammalato durante il viaggio.
- Lui si è ammalato durante il viaggio.
- Si ammalò durante il viaggio.
- Lui si ammalò durante il viaggio.

Когда ты вернулся из путешествия?

Quando sei tornato dal tuo viaggio?

Вы читали когда-нибудь "Путешествия Гулливера"?

- Hai mai letto "I viaggi di Gulliver"?
- Ha mai letto "I viaggi di Gulliver"?
- Avete mai letto "I viaggi di Gulliver"?

- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Приятного путешествия!

Buon viaggio!

Он тратит кучу денег на путешествия.

- Spende molti soldi viaggiando.
- Lui spende molti soldi viaggiando.
- Spende molto denaro viaggiando.
- Lui spende molto denaro viaggiando.

Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.

"I viaggi di Gulliver" è stato scritto da un famoso scrittore inglese.

План путешествия был расписан по минутам.

L'itinerario era pianificato al minuto.

Однако через год после начала моего путешествия

Ad ogni modo, dopo un anno dall'inizio del mio viaggio,

После путешествия мы были совершенно без сил.

Dopo il viaggio, eravamo stanchi morti.

Родители отговорили меня от путешествия в одиночку.

- I miei genitori mi hanno scoraggiato dal viaggiare da solo.
- I miei genitori mi hanno scoraggiata dal viaggiare da sola.
- I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare da solo.
- I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare da sola.

Последний этап нашего путешествия будет самым трудным.

L'ultima tappa del nostro viaggio sarà la più difficile.

В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом?

Quali sono i pro e i contro di fare l'autostop?

- Я жду этой поездки.
- Я жду этого путешествия.

- Sto aspettando questo viaggio.
- Io sto aspettando questo viaggio.

Путешествия - это роскошь, которую я не могу себе позволить.

Viaggiare è un lusso che non posso permettermi.

- Я пожелал ему приятного путешествия.
- Я пожелал ему счастливого пути.

Gli ho augurato buon viaggio.

- Он вёл дневник во время поездки.
- Он вёл дневник во время путешествия.

- Ha tenuto un diario lungo il viaggio.
- Lungo il viaggio, ha tenuto un diario.

- Фотография - это такое путешествие во времени.
- Фотография - это вид путешествия во времени.

La fotografia è una forma di viaggio nel tempo.

После смелого путешествия Аполлона-8 на Луну Аполлон-9 получил гораздо меньше общественного

Sulla scia dell'audace viaggio dell'Apollo 8 sulla Luna, l'Apollo 9 ha ricevuto molta meno attenzione da

- Мои родители отговорили меня от путешествия.
- Мои родители отбили у меня охоту путешествовать.

- I miei genitori mi hanno scoraggiato dal viaggiare.
- I miei genitori mi hanno scoraggiata dal viaggiare.
- I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare.

Дальние дневные путешествия утомительны для новорожденного. Они должны пройти как можно дальше, пользуясь прохладой ночи.

Viaggiare a lungo di giorno è estenuante per un cucciolo. Devono muoversi il più possibile quando fa più fresco.

Джозеф Конрад написал повесть «Сердце тьмы», которая частично основана на его личном опыте путешествия в Бельгийское Конго.

- Joseph Conrad ha scritto "Cuore di tenebra" in parte in base alla sua esperienza personale nel Congo Belga.
- Joseph Conrad scrisse "Cuore di tenebra" in parte in base alla sua esperienza personale nel Congo Belga.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Желаю вам счастливого пути.
- Приятного путешествия!

- Fate buon viaggio.
- Buon viaggio!

- В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
- В недалёком будущем космические путешествия будут уже не просто мечтой.

- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.