Translation of "двух" in Chinese

- Который из двух тяжелее?
- Которая из двух тяжелее?
- Которое из двух тяжелее?
- Какой из двух тяжелее?
- Какая из двух тяжелее?
- Какое из двух тяжелее?

兩者之中哪一個比較重？

Таксист взял двух пассажиров.

這輛計程車載了兩名乘客。

- Которого из двух братьев ты видел?
- Которого из двух братьев вы видели?

你见到的是两兄弟中的哪一个？

Словарь состоит из двух томов.

那本词典分为两卷。

Она спит на двух подушках.

她用两个枕头睡觉。

Не люби двух людей одновременно.

不要同时爱两个人。

Убить двух зайцев одним выстрелом.

- 一石二鸟。
- 一箭双雕。

Не делай двух дел одновременно.

別同時做兩樣事。

Он сидит на двух стульях.

他坐在两张椅子上。

Не делай двух дел одновременно!

別同時做兩樣事。

- Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю.
- Таким образом я убиваю двух зайцев.

这样子我一箭双雕。

- Город находится в двух милях от берега.
- Город находится в двух милях от побережья.

那小鎮離岸邊有兩英里。

Я вас жду с двух часов.

我從兩點開始一直等你。

Мы проговорили до двух часов ночи.

我們聊到凌晨兩點。

У двух стран тесные экономические связи.

这两个国家有强大的贸易关系。

Я занимался в течение двух часов.

我已經讀了兩個小時的書了。

Станция находится в двух милях отсюда.

車站離這裡兩英里遠。

На нас напали с двух сторон.

我們被兩面夾擊了。

Я писал с двух часов, не прерываясь.

我從兩點開始寫呀寫呀，一分鐘也沒休息過。

В этой книге не хватает двух страниц.

这本书缺了两页。

Не существует двух слов с абсолютно одинаковым значением.

每一個字的意思都是獨特的。

- Сегодня нет двух учеников.
- Сегодня отсутствуют два ученика.

今天有兩個學生缺席。

Ни один из тех двух студентов не прошёл тест.

兩個學生都沒通過考試。

Ты не ложишься спать до двух ночи. Настоящая сова!

两点怎么还不睡觉，你这个夜猫子！

- Она родила девочек-двойняшек.
- Она родила двух девочек-близнецов.

她生了雙胞胎女兒。

Всем известно, что холодная война - это противостояние двух стран.

是人都知道冷戰是兩國的對峙。

- Мы вчера пошли на охоту в лес и поймали двух оленей.
- Мы вчера пошли охотиться в лес и поймали двух оленей.

我们昨天去森林里狩猎并抓到了两头鹿。

- Ютака имеет двух старших братьев.
- У Ютаки два старших брата.

豐有兩個哥哥。

Кажется, на Татоэбе уже больше двух тысяч предложений на уйгурском!

Tatoeba上似乎有超过两万个维吾尔语句子了。

- Выгода досталась рыбаку.
- В конфликте двух сторон выгода достаётся третьему.

漁人得利。

- У меня нет двух кошек.
- У меня не две кошки.

我没有两只猫。

- Его жена родила близнецов.
- Его жена родила двух мальчиков-близнецов.

他的妻子生下了一對雙胞胎男孩。

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.

翻译几页英文花了我2个多小时。

Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода.

水分子由两个氢原子和一个氧原子组成。

Новый договор может быть заключен в течение ближайших двух-трех недель.

新条约可能在接下来的两三周内谈妥。

На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий.

对我而言，这两个国家的文化没有什么根本的区别。

Если у двух людей всегда одинаковое мнение, один из них не нужен.

如果两个人总是意见相同，那么他们其中一个就没必要了。

- Два студента отсутствуют сегодня.
- Сегодня нет двух учеников.
- Сегодня нет двоих учеников.

今天有兩個學生缺席。

Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.

一般來說，你應該為每兩個客人準備一磅牛肉。

А это показывает путь частиц во время кашля при использовании двух видов маск:

这里你可以看到戴上两种不同的口罩咳嗽时空气颗粒的飞行痕迹：

Я не пользуюсь прокладками, но мне приходится носить их в течение двух дней.

我沒用衛生巾了，但是還得用兩天護墊。

В последние дни было очень холодно, часто доходило до минус двух - минус трёх градусов.

这阵天气很冷，常常到零下二三度。

- Вода замерзает при 32 градусах по Фаренгейту.
- Вода замерзает при тридцати двух градусах по Фаренгейту.

水在華氏32度結成冰。

Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору.

我步進咖啡室，看見兩個年輕人正在電視上看摔角比賽。

- Джону потребовалось около двух недель, чтобы оправиться от болезни.
- Джону потребовалось почти две недели, чтобы оправиться от болезни.

差不多两周John的病才好了。

- После окончания университета он преподавал английский язык в течение двух лет.
- После окончания университета он два года преподавал английский.

從他大學畢業以後, 他教了兩年的英語。

- Большинство людей чистит зубы не меньше двух раз в день.
- Большинство людей чистит зубы по крайней мере два раза в день.

多数人每天至少刷两次牙。