Translation of "двух" in Korean

Чуть больше двух.

약 2 명정도입니다.

За смену всего двух поколений

‎단 두 세대가 지나는 동안

он встречает ещё только двух студентов.

학교를 통틀어 두 명뿐인 학생과 만납니다.

от двух массовых «вымираний» рабочих мест.

겪어보고 회복했다는 겁니다.

в сущности из-за двух моментов.

두 가지 이유가 있었습니다.

я расскажу вам лишь о двух.

제가 몇 가지만 말씀 드릴게요.

Лисе может позволить себе обучение двух дочерей

리스 씨는 두 딸의 학비를 낼 수 있게 되었습니다.

Но ночь – это палка о двух концах.

‎그러나 밤은 양날의 검입니다

Это художественная модель столкновения двух чёрных дыр,

저 그림은 두개의 블랙홀이 충돌을 어느 미술가 표현했습니다.

Сам Александр женился на двух персидских принцессах.

알렉산드로스도 페르시아 공주 두 명과 혼인했다.

своего ребёнка или поможете вырастить двух племянников.

형제가 두 아이를 키우는 건 똑같은 유전적 성공입니다.

я жила в своих двух мирах, как хамелеон.

저는 카멜레온이 되어서 두 개의 세상을 떠돌았습니다.

Я хотел бы начать с двух коротких экспериментов.

우선 여러분들께 두 개의 간단한 과제를 드리고자 합니다.

Эти факторы подтолкнули этих двух людей к обучению,

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

мне необходимо было найти двух человек в каждой стране,

전 각 국에서 두 명의 증인을 찾느라 분투하면 시간을 보냈습니다.

так как на часах было около двух часов ночи.

왜냐하면 그 일은 새벽 2시경에 일어났기 때문이죠.

и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Поэтому она попросила двух своих подруг устроить соответствующую вечеринку.

그리고 친구 두 명에게 이걸 바탕으로 모임을 만들어달라고 부탁했습니다.

В течение двух недель мы ездили по Коста-Рике

그래서 저희는 코스타리카 전체를 2주 동안 돌면서,

с низким уровнем дохода, часто возделывая менее двух гектаров.

보통 2만 평방미터 정도의 땅에서요.

у двух третей людей нет доступа к медицинскому сканированию.

인류의 3분의 2는 영상진단의 혜택을 받기 힘듭니다.

После 10 циклов мы получаем более двух тысяч зараженных.

10 차례 후엔, 이천명을 넘습니다.

и было конфисковано более двух миллионов готовых поддельных предметов одежды,

200만 벌 이상의 완성된 모조 의류가 압수되었으며,

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

‎문어 두 마리가 붙어 있는 건 ‎보기 드물어요

Но то, что случилось далее в двух странах, было разным.

그러나 다음에 일어난 일은 두 나라는 정말 달랐습니다.

Там двух- или трёхлетняя девчушка, такого же возраста, как та малышка.

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

В 1950-х годах в ней было около двух миллионов морских котиков.

1950년대에, 그곳엔 약 2백만 마리의 물개들이 살았습니다.

Вы приняли правильные решения и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

А это показывает путь частиц во время кашля при использовании двух видов маск:

이번에는 2개의 각각 다른 마스크를 착용하고 기침했을 때의 경우를 보여줍니다.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠

Если грипп имеет значение R-0 равное 1.3, это значит что каждый человек заражает одного или двух людей.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다