Translation of "данной" in German

Вы подходите для данной работы.

Sie sind für die Arbeit geeignet.

Это слово было уместно в данной ситуации?

War dieses Wort passend in dieser Situation?

Он показал глубокие знания по данной теме.

Er hat seine profunde Kenntnis des Themas unter Beweis gestellt.

В данной работе я сравниваю фольклор Германии и Голландии.

In diesem Aufsatz vergleiche ich deutsche und niederländische Volkssagen.

- Привыкните к мысли, что у ребёнка своё мнение о данной ситуации.
- Привыкните к мысли, что у ребёнка свой взгляд на данную ситуацию.
- Привыкните к мысли, что у ребёнка есть собственное мнение о данной ситуации.

Gewöhnen Sie sich an den Gedanken, dass Ihr Kind im Hinblick auf eine bestimmte Situation seine eigene Meinung hat.

Вы многому научитесь, пытаясь решить шахматные задачи - например, как в данной позиции белые ставят мат за три хода.

Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt.