Translation of "слово" in German

- Слово чести!
- Честное слово!

Ehrenwort!

- Он перевёл это слово в слово.
- Он перевёл его слово в слово.
- Он перевёл её слово в слово.

Er übersetzte es Wort für Wort.

- Запиши каждое слово.
- Запишите каждое слово.
- Записывай каждое слово.
- Записывайте каждое слово.

Schreiben Sie jedes Wort auf.

- Даю слово.
- Я даю слово.

Ich gebe mein Wort.

- Даю слово.
- Даю тебе слово.
- Даю тебе мое слово.

Ich gebe dir mein Wort.

- Даю слово.
- Я даю вам слово.
- Даю тебе слово.

Ich gebe dir mein Wort.

- Выбери правильное слово!
- Выберите правильное слово.

Wähle das richtige Wort!

Он перевёл его слово в слово.

Er übersetzte es Wort für Wort.

Тебе слово!

Du sagst an!

Даю слово.

Du hast mein Wort.

Вам слово.

Sie haben das Wort.

Переведите слово.

Übersetz das Wort!

Переведи слово.

Übersetze das Wort!

- Том сдержал слово.
- Том сдержал своё слово.
- Том сдержал свое слово.

- Tom hat sein Wort gehalten.
- Tom hat Wort gehalten.

Они так слово в слово и списали.

Die haben das wortwörtlich abgeschrieben.

- Он держит своё слово.
- Он слово держит.

Er hält sein Wort.

"Ты забыл волшебное слово". - "Какое волшебное слово?"

„Du hast das Zauberwort vergessen.“ – „Welches Zauberwort?“

- Он сдержал своё слово.
- Он сдержал слово.

- Er hat sein Wort gehalten.
- Er hat Wort gehalten.

- Ты сдержишь слово, правда?
- Вы ведь сдержите слово?
- Ты ведь сдержишь слово?

Du hältst doch Wort?

- Ты сдержишь слово, правда?
- Ты ведь сдержишь слово?
- Ты же сдержишь слово?

Du hältst doch Wort?

- Слово — серебро, молчание — золото.
- Слово - серебро, а молчание - золото.
- Слово - серебро, молчание - золото.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

- Слово — серебро, молчание — золото.
- Слово - серебро, а молчание - золото.
- Слово — серебро, молчание — золото.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

- Слово "но" гораздо важнее, чем слово "и".
- Слово "но" гораздо важнее слова "и".

Das Wort „aber“ ist viel wichtiger als das Wort „und“.

Слово «айя» означает «священное», слово «софия» означает мудрость.

Das Wort "aya" bedeutet das Wort "Sofia" bedeutet Weisheit

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

Was bedeutet dieses Wort?

- Я дал тебе слово.
- Я дал вам слово.

- Ich habe dir ja mein Wort gegeben.
- Ich habe es dir versprochen.

- Я сдержал свое слово.
- Я сдержала свое слово.

Ich hielt mein Wort.

- Это слово трудно произнести.
- Это слово сложно произнести.

Dieses Wort is schwer auszusprechen.

и вы просто принимаете это слово в слово,

und du nimmst es nur Wort für Wort,

Она написала слово.

Sie schrieb das Wort.

Его слово - закон.

Sein Wort ist Gesetz.

Это сложное слово.

Es ist eine schwierige Welt.

Выбери правильное слово!

- Wählen Sie das richtige Wort aus!
- Wähle das richtige Wort!

Том дал слово.

Tom hat sein Wort gegeben.

Мы дали слово.

Wir haben unser Wort gegeben.

Том держит слово.

Tom hält sein Wort.

Это французское слово.

Es ist ein französisches Wort.

Я дал слово.

Ich habe mein Wort gegeben.

Мы сдержали слово.

Wir haben Wort gehalten.

Я сдержал слово.

- Ich hielt mein Wort.
- Ich habe mein Wort gehalten.

Она сдержала слово.

Sie hat ihr Wort gehalten.

Слово «двадцатичетырёхбуквенное» — двадцатичетырёхбуквенное.

Das Wort „vierundzwanzigbuchstabig“ ist vierundzwanzigbuchstabig.

Важно каждое слово.

Jedes Wort ist wichtig.

Каждое слово учитывается.

Jedes Wort zählt.

"Бустрофедон" - странное слово...

"Bustrophedon" ist ein seltsames Wort...

Это романское слово.

Es ist ein romanisches Wort.

Это не слово.

Das ist kein Wort.

Мэри сдержала слово.

Maria hat ihr Wort gehalten.

Держи своё слово!

Halte dein Wort!

Он сдержал слово.

Er hat sein Wort gehalten.

Это редкое слово.

Das ist ein ungewöhnliches Wort.

Слово берёт эксперт.

Ein Fachmann spricht.

Что такое слово?

Was ist ein Wort?

введите ключевое слово,

Geben Sie das Schlüsselwort ein,

- Как ты произносишь это слово?
- Как произносится это слово?
- Как вы читаете это слово?

Wie spricht man dieses Wort aus?

- Том всегда держит своё слово.
- Том всегда держит свое слово.
- Том всегда держит слово.

Tom hält immer Wort.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела его слово в слово.
- Она перевела её слово в слово.
- Она перевела её дословно.

Sie übersetzte es Wort für Wort.

Слово без значения есть не слово, но звук пустой.

Ein Wort ohne Bedeutung ist kein Wort, sondern ein leerer Laut.

- Я верю тебе на слово.
- Верю тебе на слово.

- Ich nehme dich beim Wort.
- Ich verlass mich auf dich.

- Он дал мне своё слово.
- Он дал мне слово.

- Er gab mir sein Wort.
- Er gab mir sein Ehrenwort.

- Какое твоё любимое слово?
- Какое у тебя любимое слово?

- Was ist dein Lieblingswort?
- Was ist Ihr Lieblingswort?
- Was ist euer Lieblingswort?

- Я неправильно написал слово.
- Я написал слово с ошибкой.

Ich habe das Wort falsch geschrieben.

- Ты знаешь слово "спасибо"?
- Ты знаешь такое слово - "спасибо"?

Kennst du das Wort „Danke“?

Что именно Том сказал по телефону? Слово в слово!

Was hat Tom am Telefon genau gesagt? Wort für Wort!

Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.

- Посмотри это слово в словаре.
- Поищи это слово в словаре.

- Schlage dieses Wort im Wörterbuch nach!
- Schlag dieses Wort im Wörterbuch nach!
- Schlagt dieses Wort im Wörterbuch nach!

- Том сказал ругательное слово.
- Том использовал слово на букву «F».

Tom hat das Wort mit f fallenlassen.

- Это слово здесь лучше подходит.
- Это слово сюда лучше подходит.

Dieses Wort passt hier besser.

- Это слово пришло из немецкого.
- Это слово произошло из немецкого.

Dieses Wort ist aus dem Deutschen abgeleitet.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела это слово в слово.

Sie übersetzte es Wort für Wort.

- Это слово перевести очень трудно.
- Это слово очень сложно перевести.

Es ist ziemlich schwer, dieses Wort zu übersetzen.

- Сегодня я выучил новое слово.
- Сегодня я выучила новое слово.

Heute habe ich ein neues Wort gelernt.

- Сегодня я выучил новое слово.
- Сегодня я узнал новое слово.

Heute habe ich ein neues Wort gelernt.

- Поищите это слово в словаре.
- Найдите это слово в словаре.

Suchen Sie dieses Wort im Wörterbuch.

Слово «наслаждаться» звучит странно,

Dabei ist "Genießen'' ein komisches Wort hier,

Как произносится это слово?

- Wie wird das Wort ausgesprochen?
- Wie spricht man dieses Wort aus?

Слово имеет несколько значений.

- Das Wort hat mehrere Bedeutungen.
- Das Wort hat verschiedene Bedeutungen.

Поверь мне на слово.

Verlass dich drauf.

Я помню это слово.

Ich erinnere mich an das Wort.

Это слово уже устарело.

Dieses Wort ist schon out.