Translation of "собственное" in Japanese

- Всякий имеет право на собственное мнение.
- Каждый имеет право на собственное мнение.

誰でも自分の意見を持つ権利がある。

не реагирующий на собственное имя,

雨と霧のなか

Надо нести ответственность за собственное поведение.

自分の行為に対しては責任をとらなければならない。

Всякий имеет право на собственное мнение.

誰でも自分の意見を持つ権利がある。

...чтобы отложить собственное потомство. Ночью меньше хищников...

‎故郷で産卵する ‎敵が少ないため‎―

Он даже собственное имя написать не может.

- 彼は自分自身の名前すら書けない。
- 彼は自分の名前を書くことさえできない。

Она хочет выехать и найти собственное жильё.

彼女を家を出て独立したがっている。

Нарцисс влюбился в собственное отражение в воде.

ナルキッソスは水面に映った自分の姿に恋をした。

Ребёнок не мог даже написать своё собственное имя.

その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。

Он заработал достаточно денег, чтобы начать собственное дело.

彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。

Фома даже не в состоянии написать своё собственное имя.

- トムは自分の名前さえ書くことが出来ない。
- トムは自分の名前さえ書くことができないんだよ。
- トムは自分の名前すら書けないんだ。

- Она перевела своё предложение.
- Она перевела своё собственное предложение.

彼女は自分の文を訳しました。

- Он планирует открыть собственное дело.
- Он планирует начать собственный бизнес.

彼は自分の事業を始めようとしている。

Но собственное поведение Макдональда получило одобрение, среди прочего, у генерала Бонапарта.

しかし、マクドナルド自身の行動は、とりわけボナパルト将軍から承認を得ました。

Через какое-то время Том начал верить в своё собственное враньё.

結局、トムは自分の嘘を信じ始めた。

Альберт всегда пробует свои силы в чем-то, чтобы проверить свое собственное мастерство.

アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。

Несмотря на его собственное плохое состояние здоровья в результате отступления, Бертье упорно трудились, чтобы спасти

後退をきっかけに彼自身の体調不良にもかかわらず、ベルティエは 軍の残党を

- Выдыхая в холодную погоду, можно видеть свой выдохнутый воздух.
- Если холодным днём выдохнуть, можно увидеть собственное дыхание.

- 寒い天気に息を吐くと、息が見える。
- 寒い日に息を吐くと、自分の息が見えるんだよ。