Translation of "глухим" in German

Он притворяется глухим.

Er stellt sich taub.

Мастурбация делает глухим.

Masturbation macht taub.

Том притворился глухим.

Tom tat so, als wäre er taub.

- Ты бы предпочёл быть слепым или глухим?
- Вы бы предпочли быть слепым или глухим?

- Würdest du lieber blind oder taub sein?
- Wärst du lieber blind oder taub?
- Wärt ihr lieber blind oder taub?
- Wären Sie lieber blind oder taub?

Лучше быть глухим, чем такое слышать.

’s ist besser, taub zu sein, als das zu hören!

Они говорят, как слепой с глухим.

Sie reden aneinander vorbei.

В последние годы жизни Бетховен был глухим.

In seinen letzten Lebensjahren war Beethoven taub.

Бетховен был глухим в последние годы жизни.

Beethoven war taub in seinen letzten Lebensjahren.

Пока он не передумает, он останется глухим к чужому мнению.

Solange er nicht umdenkt, wird er für andere Meinungen kein offenes Ohr haben.

Надо быть глухим, чтобы этого не слышать, и слепым, чтобы этого не видеть.

Man müsste taub sein, um es nicht zu hören, und blind, um es nicht zu sehen.