Translation of "был" in Portuguese

- Был один свидетель.
- Был свидетель.

Havia uma testemunha.

- Океан был тихим.
- Океан был спокойным.
- Океан был безмятежным.

O oceano estava calmo.

- Ответ был прост.
- Ответ был простой.
- Ответ был простым.

- A resposta foi fácil.
- A resposta era fácil.
- A resposta estava fácil.

- Банкомат был сломан.
- Банкомат был разбит.
- Банкомат был раскурочен.

O caixa eletrônico foi arrombado.

- Он был наивен.
- Он был доверчив.
- Он был легковерен.

Ele era ingênuo.

- Был достигнут компромисс.
- Компромисс был достигнут.
- Был найден компромисс.

Chegou-se a um acordo.

- Поезд был переполнен.
- Поезд был битком набит.
- Поезд был заполнен.
- Поезд был забит.

- O trem estava lotado.
- O trem estava abarrotado.

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.
- Ужасный день был.
- Ужасный был день.

Foi um dia terrível.

- Том был в ярости.
- Том был зол.
- Том был очень сердитый.
- Том был разозлён.

Tom estava pálido.

- Том был без обуви.
- Том был необут.
- Том был без ботинок.
- Том был разут.

- Tom não estava de sapatos.
- Tom não estava usando sapatos.

- Автобус был переполненным.
- Автобус был битком набит.
- Автобус был переполнен.

O ônibus estava completamente lotado.

- Фильм был хорош.
- Фильм был хороший.

O filme estava bom.

- Автобус был переполнен.
- Автобус был битком.

O ônibus estava lotado.

- Том был смущён.
- Том был растерян.

Tom estava envergonhado.

- День был прекраснейший.
- День был отличнейший.

O dia foi ótimo.

- Песок был тёплый.
- Песок был тёплым.

A areia estava quente.

- Том был разговорчив.
- Том был словоохотлив.

Tom era tagarela.

- Амбар был разрушен.
- Сарай был разрушен.

O celeiro foi destruído.

- Гроб был пуст.
- Гроб был пустым.

O caixão estava vazio.

- Том был голый.
- Том был обнажён.

- O Tom estava pelado.
- O Tom estava nu.

- Том был готов.
- Том был подготовлен.

Tom estava preparado.

- Том был застенчивым.
- Том был робким.

Tom era tímido.

- Том был разочарован.
- Том был расстроен.

Tom estava frustrado.

- Запах был неприятный.
- Запах был неприятным.

O odor estava desagradável.

- Полицейский был пьяным.
- Полицейский был пьян.

O policial estava embriagado.

- Кофе был горьким.
- Кофе был горький.

O café estava amargo.

- Где Том был?
- Где был Том?

- Onde estava o Tom?
- Onde o Tom estava?

- Он был совершенно пьян.
- Он был вдребадан пьяный.
- Он был пьяный вдрызг.
- Он был пьян в стельку.
- Он был пьяный в хлам.
- Он был мертвецки пьян.
- Он был пьян вдрабадан.
- Он был пьян в зюзю.
- Он был в дымину пьяный.
- Он был пьян в дым.
- Он был в доску пьяный.
- Он был в дупель пьяный.
- Он был вусмерть пьян.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.
- Он был в хлам упитый.
- Он был никакой.

Ele estava totalmente bêbado.

был искренним

foi sincero

Был взрыв.

- Houve uma explosão.
- Teve uma explosão.

- Это был ночной кошмар.
- Это был кошмар.

Foi um pesadelo.

- Сын короля был похищен.
- Королевич был похищен.

O filho do rei foi sequestrado.

- Он был впечатлён.
- Он был под впечатлением.

Ele estava impressionado.

- Том был в депрессии.
- Том был подавлен.

Tom estava deprimido.

- Это был хороший фильм.
- Хороший был фильм.

Foi um bom filme.

- Ответ не был правильным.
- Ответ был неправильный.

A resposta não estava correta.

- Что был за вопрос?
- Какой был вопрос?

Qual foi a pergunta?

- Мой отец был занят.
- Отец был занят.

Meu pai estava ocupado.

- Я был на улице.
- Я был снаружи.

- Eu estava lá fora.
- Estava lá fora.

- Это был хороший день.
- Хороший был день.

Foi um dia bom.

- Том был комиком.
- Том был комедийным актёром.

Tom era comediante.

- Автобус был набит битком.
- Автобус был полон.

O ônibus estava cheio.

- Том был младше всех.
- Том был моложе всех.
- Том был самым младшим.

Tom era o mais jovem.

- Это был твой план?
- Это был ваш план?
- Это был Ваш план?

Aquele era o seu plano?

- Он был очень стар.
- Он был очень старым.
- Он был очень старый.

- Ele estava muito velho.
- Ele era muito velho.

- Том уже был пьян.
- Том был уже пьян.
- Том уже был пьяный.

- Tom já estava bêbado.
- Tom já estava embriagado.

- Он был совершенно пьян.
- Он был пьян в стельку.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.

Ele estava totalmente bêbado.

- Каким же я был дураком!
- Какой я был дурак!
- Какой же я был дурак!
- Каким я был дураком!

- Que trouxa que eu fui!
- Que tolo eu fui!
- Que tola eu fui!

- Автобус был пустой.
- Автобус был пустым.
- Автобус был пуст.
- В автобусе было пусто.

O ônibus estava vazio.

- Это был всего лишь эксперимент.
- Это был только эксперимент.
- Это был просто эксперимент.

Foi só uma experiência.

Марадона был полубогом. С мячом он был богом. Без мяча он был человеком.

Maradona foi um semideus. Com a bola, foi um deus. Sem a bola, foi humano.

- Я был тогда дома.
- Я тогда был дома.

Eu estava em casa nesse momento.

- Он был очень бедным.
- Он был очень беден.

Ele era muito pobre.

- Том был в ярости.
- Том был в бешенстве.

- Tom ficou furioso.
- Tom estava furioso.

- Это был огромный успех.
- Это был большой успех.

- Foi um sucesso tremendo.
- Foi um grande sucesso.

- Мой дед был крестьянином.
- Мой дед был крестьянин.

Meu avô era fazendeiro.

- Он был серьёзно ранен.
- Он был тяжело ранен.

Ele ficou gravemente ferido.

- Был прекрасный, солнечный день.
- Был прекрасный солнечный день.

Era um belo dia de sol.

- Там кто-нибудь был?
- Внутри кто-нибудь был?

- Havia alguém lá dentro?
- Havia alguém lá?

- Я был в горах.
- Я был на горе.

- Ele estava na montanha.
- Ela estava na montanha.
- Eu estava na montanha.

- Том был очень бедным.
- Том был очень беден.

Tom era muito pobre.

- Где был Том вчера?
- Где Том вчера был?

Onde Tom esteve ontem?

- Тому нужен был молоток.
- Тому был нужен молоток.

Tom precisava de um martelo.

- Я не был подготовлен.
- Я не был готов.

- Eu não estava preparado.
- Não estava preparado.

- Том не был занят.
- Том был не занят.

Tom não estava ocupado.

- Том был очень уставшим.
- Том был действительно уставшим.

Tom estava muito cansado.

- Осьминог Пол был прав.
- Осьминог Пауль был прав.

- O polvo Paul estava certo.
- O polvo Paul tinha razão.

- Том был почти слеп.
- Том был почти слепой.

- Tom era quase cego.
- O Tom era quase cego.
- Tom estava quase cego.

- Пол был очень холодный.
- Пол был очень холодным.

O chão estava muito frio

- Президент был свергнут военными.
- Президент был смещён военными.

O presidente foi deposto por militares.

- Том был с тобой?
- Том был с вами?

- O Tom estava com você?
- O Tom estava contigo?

- Том вчера был здесь?
- Том был вчера здесь?

- Tom esteve aqui ontem?
- Tom estava aqui ontem?

- Он был очень счастлив.
- Он был очень доволен.

Ele foi muito feliz.

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.

- Você era meu amigo.
- Tu eras meu amigo.

- Том всегда был толстым.
- Том всегда был толстяком.

Tom sempre foi gordo.

- Это был умный выбор.
- Это был разумный выбор.

Foi uma escolha inteligente.

- Том не был пристёгнут.
- Том был не пристёгнут.

Tom não estava usando cinto de segurança.

- Том был в синяках.
- Том был покрыт синяками.

Tom estava cheio de hematomas.

- Сначала я был против.
- Сначала он был против.

A princípio era contra.

- Том был выбран.
- Тома выбрали.
- Том был избран.

Tom foi eleito.

- Том был слегка пьян.
- Том был немного пьян.

Tom estava um pouco bêbado.

- Где был твой отец?
- Где был ваш отец?

Onde estava o seu pai?

- Это был твой выбор.
- Это был ваш выбор.

Aquela foi a tua escolha.

- Кто с тобой был?
- Кто с вами был?

- Quem estava com você?
- Quem estava contigo?

- Александр был царём Македонии.
- Александр был македонским царём.

Alexandre foi rei da Macedônia.

- Твой отец был прав?
- Ваш отец был прав?

O seu pai estava certo?

- Мой дедушка был археологом.
- Мой дед был археологом.

- O meu avô era um arqueólogo.
- Meu avô era arqueólogo.
- O meu avô era arqueólogo.

- Твой отец был прав.
- Ваш отец был прав.

Seu pai estava certo.

- На нём был смокинг.
- Он был в смокинге.

- Ele estava de terno.
- Ele estava vestindo um terno.

- Том был очень счастлив.
- Том был очень счастливым.

- Tom estava muito feliz.
- Tom era muito feliz.

- Он был очень усталым.
- Он был очень уставшим.

Ele estava muito cansado.

- Том был дома вчера?
- Том был вчера дома?

Tom estava em casa ontem?

- Том был задержан полицейским.
- Том был задержан полицией.

Tom foi detido pela polícia.

- Он был плохим музыкантом.
- Он был бедным музыкантом.

Ele era um músico pobre.