Translation of "был" in Chinese

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.
- Ужасный день был.
- Ужасный был день.

這是糟糕的一天。

- Том был потрясён.
- Том был шокирован.
- Том был в шоке.

- 湯姆吃了一驚。
- 湯姆嚇咗一跳。

- Я был робок.
- Я был застенчив.

我害羞。

- Полицейский был пьяным.
- Полицейский был пьян.

警察醉了。

- Это был ночной кошмар.
- Это был кошмар.

那是个噩梦。

- Это был удивительный опыт.
- Это был изумительный опыт.
- Это был невероятный опыт.

这是奇妙的体验。

- Он был очень стар.
- Он был очень старым.
- Он был очень старый.

他很老。

- Он был совершенно пьян.
- Он был пьян в стельку.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.

他完全醉了。

- Бетховен был великим композитором.
- Бетховен был великим музыкантом.

貝多芬是一個偉大的音樂家。

- Я был тогда дома.
- Я тогда был дома.

那个时候，我在家。

- Я был в парикмахерской.
- Я был у парикмахера.

我去了理发店。

- Том был слегка пьян.
- Том был немного пьян.

汤姆有点醉。

- Он был очень усталым.
- Он был очень уставшим.

他很累了。

- Поезд был переполнен людьми.
- Поезд был заполнен людьми.

火车挤满了人。

- Я не был пьяный.
- Я не был пьян.

我沒醉。

Хороший был фильм?

電影好看嗎？

Том был измотан.

湯姆完全筋疲力盡了。

Заключенный был освобожден.

囚犯重獲自由。

Контракт был подписан.

契約簽訂了。

Тигр был убит.

老虎被杀了。

Преступник был арестован.

犯人被逮捕了。

План был осуществлён.

计划被执行了。

Вчера был четверг.

昨天是星期四。

Спиноза был пантеистом.

斯宾诺莎是泛神论者。

Том был популярен.

汤姆挺受欢迎。

Полицейский был пьян.

警察醉了。

Район был спокойный.

這地區很安靜。

Он был храбрым.

他很勇敢。

Том был разведён.

汤姆离婚了。

Фома был медбратом.

汤姆是个护士。

Суп был вкусный?

这汤好喝吗？

Я был учителем.

我当过老师。

Вчера был дождь.

昨天下雨了。

Том был дома.

汤姆在家的。

Рейс был отменён.

航班取消了

Он был занят.

他很忙。

Ганди был прав.

甘地是对的。

Том был консервативным.

汤姆过去很保守。

Том был пьян.

汤姆醉了。

Я был потрясён.

我吓一跳。

Кто здесь был?

谁来了这里？

Я был неправ.

那是我的錯。

Чаплин был провидцем.

卓别林是有预见力的人。

Гутенберг был немцем.

古滕堡是德国人。

Том был архитектором.

汤姆是建筑师。

Я был здесь.

我在。

Позавчера был ветер.

前天很风的。

- Фильм был интересным.
- Кино было интересным.
- Фильм был интересный.

電影很有趣。

"Где ты был?" — "Я был на вокзале, провожал друга".

“你去哪儿了？”“我去了火车站送我的一个朋友。”

Если бы я был здоров, я был бы счастлив.

如果我很健康，我會很快樂。

- Мой папа был доволен результатом.
- Отец был доволен результатом.

效果让我爸爸满意。

- Когда-то здесь был мост.
- Здесь некогда был мост.

以前這裡有一座橋。

- Что он был за человек?
- Каким человеком он был?

他是什么样子的男人啊？

- У меня был трудный день.
- У меня был напряженный день.
- У меня был насыщенный день.

今天我一直很忙。

- Автобус был заполнен до отказа.
- Автобус был забит до отказа.

這輛公車客滿了。

- Он был один в комнате.
- В комнате он был один.

他一個人在房間裏。

- Тогда я был школьником.
- В то время я был школьником.

我当时是高中生。

- Он был тогда в Америке.
- Он тогда был в Америке.

他當時在美國。

- Чай был вывезен из Китая.
- Чай был завезён из Китая.

茶叶是从中国传入的。

- Я был тогда в Канаде.
- Я тогда был в Канаде.

我那时在加拿大。

- Он был похож на врача.
- Он был похож на доктора.

他看起來像個醫生。

- Я был в другом месте.
- Я был где-то ещё.

我在另一个地方。

- Он уже должен был доехать.
- Он уже должен был добраться.

现在他应该已经到了。

- Я был прямо за вами.
- Я был прямо за тобой.

我就在你后面。

- Когда был открыт этот университет?
- Когда был основан этот университет?

这所大学是什么时候建的？

- Что это был за шум?
- Что это за шум был?

那是甚麼聲音？

- Вчера был последний день в школе.
- Вчера был последний звонок.

昨天是最后一天上学。

- Он был похож на доктора?
- Он был похож на врача?

他看起來像個醫生嗎？

- Том был пойман.
- Тома поймали.
- Тома схватили.
- Том был схвачен.

汤姆被囚禁了。

Кем был открыт остров?

岛是由谁发现的 ?

Воздух был немного холодный.

空气有点冷。

Боб был очень счастлив.

鮑勃很高興。

Билл был в Японии.

比爾在日本。

Успех был лишь частичным.

那只是部分的成功。

Магазин был переполнен молодежью.

店裏擠滿了年輕人。

Сад был полон цветов.

花園裡充滿了花朵。

Когда был построен замок?

這座城堡是甚麼時候建成的？

Город был полон активности.

小镇充满了活力。

Эйнштейн был математическим гением.

愛因斯坦是個數學天才。

Он был на Хоккайдо.

他曾去過北海道。

Он был моим проводником.

他擔任我的嚮導。

Он был свидетелем убийства.

他目睹了謀殺案。

Он был очень старый.

他很老。

Он был хозяином положения.

他控制了大局。

Он должен был прийти.

他應該來的。

Его план был отвергнут.

他的计划被驳回了。

Басё был величайшим поэтом.

Basho是最偉大的詩人。

Старик был обманут продавцом.

老人被店員騙了。