Translation of "был" in Arabic

- Том был голый.
- Том был обнажён.

كان توم عاريًا.

- Я был тут.
- Я был здесь.

كنت هنا.

- Сами был арестован.
- Сами был схвачен.

القي القبض على سامي.

- Я был здесь.
- Я здесь был.

- أنا هنا.
- كنت هنا.

был искренним

كان صادقا

Тенцинг был…

اعتاد تينسينغ أن‏.‏.‏.

- Он был очень счастлив.
- Он был очень доволен.

كان سعيدا جدا.

- Кен был вчера дома?
- Кен вчера был дома?

هل كان كين في البيت بالأمس؟

- У тебя был выбор.
- У вас был выбор.

كان لديك خيار.

Я был одинок.

وكنت وحيدًا.

Стокдейл был реалистом.

كان ستوكديل واقعيّاً.

Персонал был обучен.

إن الفريق متمكن و منظم.

был больным сердцем

كان مريض القلب

Годвинсон был убит.

جودوينسون.

Сигнал был красный.

كانت الإشارة حمراء.

Том был счастлив.

كان توم سعيدا.

Том был занят.

كان توم مشغولا.

Я был уставшим.

كنت متعَبا.

Вчера был четверг.

البارحة كان يوم الخميس.

Район был спокойный.

كان المكان هادئاً.

Он был храбрым.

كان شجاعاً.

Я был занят.

كنت مشغولا.

Я был дома.

كنت في المنزل

Том был трезв.

توم كان رصيناً.

Том был моряком?

هل كان توم بحاراً؟

Рынок был взволнован.

كانت السوق مضطربة.

Где ты был?

أين كنت؟

Я был неправ.

- إنها غلطتي.
- إنه خطأي.

Удар был яростным.

كانت صدمة عنيفة .

Ребёнок был голый.

كان الصبي عاريا.

Кондиционер был включён.

كان مكيّف الهواء يشتغل.

Сами был знахарем.

كان سامي طبيبا مشعوذا.

Сами был одинок.

كان سامي وحيدا.

Том был близко.

كان توم قريبا.

Сами был дома.

كان سامي في المنزل.

Сами был женат.

كان سامي متزوّجا.

Сами был пьян.

كان سامي مخمورا.

Том был необщительный.

كان توم منعزل.

- Когда-то здесь был мост.
- Здесь некогда был мост.

كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.

Если бы я был здоров, я был бы счастлив.

لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.

У Фаделя был план, и он был очень терпелив.

كانت عند فاضل خطّة و تحلّى بصبر كبير من أجلها.

- Он был слеп с рождения.
- Он был слеп от рождения.
- Он был слепым от рождения.

هو كان أعمى منذ ولادته.

- Я правда был скучным?
- Я на самом деле был скучным?

هل كنت مملاً بالفعل؟

- Автобус был заполнен до отказа.
- Автобус был забит до отказа.

مُلئت الحافلة.

- Он никогда не был доволен.
- Он никогда не был довольным.

لم يكن راضيا قطّ.

- Я был тогда в Канаде.
- Я тогда был в Канаде.

كنتُ في كندا آنذاك.

- Это был твой собственный выбор.
- Это был Ваш собственный выбор.

كان ذلك خيارك أنت.

- Когда был открыт этот университет?
- Когда был основан этот университет?

متى أنشئت هذه الجامعة؟

- Что это был за шум?
- Что это за шум был?

- ما ذلك الصوت؟
- ما تلك الضجة؟

Главное — чтобы был ответственный.

لا يهم، طالما هناك شخص مسؤول.

Представьте, что был закон.

تخيل لو أن هناك قانونًا.

Он был бы счастлив.

لكان شعر بالسعادة

который был моим любимцем.

مع أنني تبنيت الكثير من الكلاب في حياتي،

Какой был второй вопрос?

ماذا كان ؟

Это был четверг. Хорошо.

لقد كان يوم الخميس. جيّد.

был шок и ужас.

كان صدمة وخوف.

Это был громкий проект.

وكانت شيئا كبيرًا.

Это был просто дар.

بل كانت فقط، هدية.

И он был прав.

ولم يكن مخطئاً.

Это был мне урок.

لكن ذلك علمني درسًا.

Это был тот нацист.

لقد كان هو النازي.

Это был мой выбор.

لقد كان خياري في الواقع.

Адам Смит был прав:

آدم سميث كان على حق

Это был старинный инструмент,

كانت آلة موسيقية من طراز قديم

Но я был недоволен.

لكنني كنت غير راضٍ.

был для вас выгоднее,

كانت مُربحة أكثر

Он был полностью разрушен.

‫انظر، لقد تحطمت بالكامل.‬

теперь он был туго

كان ضيقًا الآن

был вне всех стилей

كان من جميع الأنماط

какой это был день!

يا له من يوم كان!

Яху был таким богатым

كان ياهو غنيًا جدًا

или был еще неизвестен

أو كان لا يزال مجهولاً

мой мальчик был таким

كان ابني هكذا

Этот человек был гением

كان هذا الرجل عبقريًا

Боб был очень счастлив.

كان بوب سعيداً للغاية.

Билл был в Японии.

كان بيل في اليابان.

Том тоже там был.

كان توم هنا أيضاً.

Когда был построен замок?

متى بُنيت القلعة؟

Он был свидетелем убийства.

شهد حصول الجريمة.

Он действительно был скучным?

هل كان حقا مملا؟

Кен был вчера дома?

- هل كان كين في البيت البارحة؟
- هل كان كين في البيت بالأمس؟

Я был в библиотеке.

كنت في المكتبة.

Президент Линкольн был республиканцем.

كان الرئيس لينكولن جمهوريا.

Это был мой палец.

هذا اصبعي.

Ахилл был древнегреческим героем.

أكيليز بطل أسطوري عند الإغريق.

Я вчера был здесь.

كنت هنا البارحة.

Парк был полон людей.

كان المنتزه مليئاً بالناس.

Её рассказ был правдой?

هل كانت قصتها حقيقية؟

Это был злой кролик.

- ذلك كان أرنوباً شريراً.
- كان ذاك أرنوبًا شريرًا.

Мост был построен римлянами.

- الجسر بني على يدي الرومان.
- بنى الرومان هذا الجسر.
- شيد الجسر على يد الروم.

Вчера был небольшой дождь.

أمطرت مطراً خفيفاً البارحة.

Он был очень терпелив.

كان صبوراً جداً.

Его ответ был отрицательным.

لقد كان رده سلبياً.

Том был очень напуган.

توم خائف جداً.

Как был убит Том?

كيف قُتِل توم؟

Я был на вечеринке.

كنت في الحفلة.