Translation of "был" in Dutch

- Он был упорный.
- Он был упорным.
- Он был настойчивый.
- Он был настойчивым.
- Он был настойчив.

- Hij was volhardend.
- Hij was hardnekkig.

- Океан был тихим.
- Океан был спокойным.
- Океан был безмятежным.

De oceaan was rustig.

- Ответ был прост.
- Ответ был простой.
- Ответ был простым.

- Het antwoord was gemakkelijk.
- Het antwoord was makkelijk.

- Он был наивен.
- Он был доверчив.
- Он был легковерен.

Hij was naïef.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я был сильный.

Ik was sterk.

- Том был разговорчив.
- Том был словоохотлив.
- Том был болтлив.

Tom was spraakzaam.

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.
- Ужасный день был.
- Ужасный был день.

Het was een verschrikkelijke dag.

- Том был в ярости.
- Том был зол.
- Том был очень сердитый.
- Том был разозлён.

Tom was razend.

- Том был потрясён.
- Том был шокирован.
- Том был в шоке.

Tom was gechoqueerd.

- Он был один.
- Он был одинок.

Hij was alleen.

- Вход был бесплатным.
- Вход был свободным.

De toegang was gratis.

- Том был счастлив?
- Том был доволен?

Was Tom gelukkig?

- Я был робок.
- Я был застенчив.

Ik was verlegen.

- Песок был тёплый.
- Песок был тёплым.

Het zand was warm.

- Фильм был интересный?
- Интересный был фильм?

Was de film interessant?

- Том был разговорчив.
- Том был словоохотлив.

Tom was spraakzaam.

- Том был храбрым.
- Том был смелым.

Tom was dapper.

- Намёк был понятен.
- Намёк был ясен.

De implicatie was duidelijk.

- Том был голый.
- Том был обнажён.

Tom was naakt.

- Том был готов.
- Том был подготовлен.

Tom was voorbereid.

- Том был богатым.
- Том был богат.

Tom was rijk.

- Том был застенчивым.
- Том был робким.

Tom was verlegen.

- Где Том был?
- Где был Том?

Waar is Tom geweest?

- Садовник был убийцей.
- Убийцей был садовник.

De tuinman was de moordenaar.

- Том был пьян.
- Том был нетрезв.

Tom was dronken.

- Полицейский был пьяным.
- Полицейский был пьян.

De politieagent was dronken.

- Фильм был интересным.
- Фильм был интересный.

De film was interessant.

Тенцинг был…

Tenzing deed vaak…

Был взрыв.

- Er is een ontploffing gebeurd.
- Er was een explosie.

Почтальон был?

Is de postbode langs geweest?

- Он был впечатлён.
- Он был под впечатлением.

Hij was onder de indruk.

- Том был в депрессии.
- Том был подавлен.

- Tom was depressief.
- Tom was gedeprimeerd.

- Мой отец был занят.
- Отец был занят.

Mijn vader had het druk.

- Он был очень стар.
- Он был очень старым.
- Он был очень старый.

Hij was heel oud.

- Я был тогда дома.
- Я тогда был дома.

- Op dat ogenblik was ik thuis.
- Ik was toen thuis.

- Я был в парикмахерской.
- Я был у парикмахера.

Ik ben naar de kapper geweest.

- Он был очень бедным.
- Он был очень беден.

- Hij was erg arm.
- Hij was heel arm.

- Том был в ярости.
- Том был в бешенстве.

Tom was woedend.

- Мой дедушка был мельником.
- Мой дед был мельником.

Mijn grootvader was molenaar.

- Мой дед был крестьянином.
- Мой дед был крестьянин.

Mijn opa was boer.

- Он был серьёзно ранен.
- Он был тяжело ранен.

Hij was zwaar gewond.

- Изобретатель был настоящим гением.
- Изобретатель был истинным гением.

De uitvinder was een echt genie.

- Был прекрасный, солнечный день.
- Был прекрасный солнечный день.

Het was een mooie zonnige dag.

- Том был так счастлив.
- Том был таким счастливым.

Tom was zo gelukkig.

- Том был очень счастлив.
- Том был очень счастливым.

Tom was zeer gelukkig.

- Я был вам нужен?
- Я был тебе нужен?

Had u mij nodig?

- Где был Том вчера?
- Где Том вчера был?

Waar was Tom gisteren?

- Тому нужен был молоток.
- Тому был нужен молоток.

Tom had een hamer nodig.

- Осьминог Пол был прав.
- Осьминог Пауль был прав.

Inktvis Paul had gelijk.

- Том был очень убедителен.
- Том был весьма убедителен.

Tom was erg overtuigend.

- Его ответ был логичным.
- Его ответ был логичен.

Zijn antwoord was logisch.

- Он был бравый солдат.
- Он был храбрым солдатом.

Hij was een dapper soldaat.

- Он был очень счастлив.
- Он был очень доволен.

- Hij was erg blij.
- Hij was erg gelukkig.

- Староста был человеком гордым.
- Староста был гордым человеком.

Het dorpshoofd was een trots mens.

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.

Je was mijn vriend.

- Я был тебе нужен.
- Я был вам нужен.

U had mij nodig.

- Том был очень зол.
- Том был очень злой.

- Tom was erg kwaad.
- Tom was erg boos.

- На нём был смокинг.
- Он был в смокинге.

Hij droeg een smoking.

- Он был очень усталым.
- Он был очень уставшим.

Hij was erg moe.

- Он был плохим музыкантом.
- Он был бедным музыкантом.

Hij was een arme muzikant.

- Я должен был победить.
- Я должен был выиграть.

Ik had moeten winnen.

- Я был в ярости.
- Я был в бешенстве.

Ik was woedend.

- Я был на станции.
- Я был на вокзале.

Ik was op het station.

- Город был оставлен жителями.
- Город был покинут жителями.

- De stad was verlaten door haar inwoners.
- De stad was verlaten door z'n inwoners.
- De stad was door haar inwoners verlaten.

- Где ты был в ночь, когда был убит Том?
- Где ты был в ту ночь, когда был убит Том?

Waar was jij de nacht dat Tom vermoord is?

Персонал был обучен.

Het team was bekwaam en gecoördineerd.

Годвинсон был убит.

Godwinson gedood.

Сигнал был красный.

Het signaal was rood.

Я был любим.

Ik was geliefd.

Том был измотан.

Tom was helemaal uitgeput.

Тони был счастлив.

Tony was gelukkig.

Я был тронут.

Ik was ontroerd.

Ответ был лёгкий.

Het antwoord was makkelijk.

Результат был плачевным.

- Het resultaat viel tegen.
- Het resultaat was teleurstellend.

Том был напуган.

Tom was bang.

Том был ранен.

- Tom was gewond.
- Tom was gekwetst.

Том был счастлив.

Tom was gelukkig.

Том был разочарован.

- Tom was gedesillusioneerd.
- Tom was ontgoocheld.

Том был смущён.

Tom was in de war.

Том был опустошён.

- Tom was er kapot van.
- Tom was ontroostbaar.

Я был уставшим.

Ik was moe.

Отец был занят.

Mijn vader was bezig.

Он был дома.

Hij was thuis.

Каков был результат?

Hoe is het gegaan?

Ответ был "да".

Het antwoord was ja.

Он был терпелив.

Hij was geduldig.

Том был уклончив.

- Tom was ontwijkend.
- Tom ontweek vragen.

Том был застрелен.

Tom werd neergeschoten.

Он был наивен.

Hij was naïef.

Вчера был четверг.

Gisteren was het donderdag.