Translation of "был" in Polish

- Был один свидетель.
- Был свидетель.

Był jeden świadek.

- Океан был тихим.
- Океан был спокойным.
- Океан был безмятежным.

Ocean był spokojny.

- Ответ был прост.
- Ответ был простой.
- Ответ был простым.

Odpowiedź była prosta.

- Я был голоден.
- Я был голодным.
- Я был голодный.

Byłem głodny.

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.
- Ужасный день был.
- Ужасный был день.

To był okropny dzień.

- Он был один.
- Он был одинок.

Był sam.

- Том был смущён.
- Том был растерян.

Tom był zakłopotany.

- Том был храбрым.
- Том был смелым.

Tom był odważny.

- Гроб был пуст.
- Гроб был пустым.

Trumna była pusta.

- Полицейский был пьяным.
- Полицейский был пьян.

Policjant był pijany.

- Автобус был переполнен.
- Автобус был битком.

W autobusie było bardzo tłoczno.

- Цыплёнок был мёртв.
- Цыплёнок был дохлый.

Kurczak był martwy.

Тенцинг был…

Tenzing...

Был вечер.

Był wieczór.

- Где ты был вчера?
- Где ты вчера был?
- Где вчера был?

Gdzie byłeś wczoraj?

- Мой отец был занят.
- Отец был занят.

Mój ojciec był zajęty.

- Утром был сильный дождь.
- Утром был ливень.

Rano mocno padało.

- Где же ты был?
- Где ты был?

Gdzie byłeś?

- Пол был покрыт пылью.
- Пол был пыльный.

Podłoga była pokryta kurzem.

- Это был ночной кошмар.
- Это был кошмар.

To był koszmar.

- Он был очень стар.
- Он был очень старым.
- Он был очень старый.

On był bardzo stary.

- Он был совершенно пьян.
- Он был пьян в стельку.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.

Był kompletnie pijany.

- Он был пьян в стельку.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.

- Był kompletnie pijany.
- Był pijany w sztok.
- Był zupełnie narąbany.
- Był pijany jak szpadel.
- Był pijany jak bela.
- Był pijany jak messerschmitt.
- Upił się jak świnia.
- Był zalany w trupa.

- Бетховен был великим композитором.
- Бетховен был великим музыкантом.

Beethoven był wielkim kompozytorem.

- Я был в парикмахерской.
- Я был у парикмахера.

Byłem u fryzjera.

- Он был очень бедным.
- Он был очень беден.

Był bardzo biedny.

- Я был там вчера.
- Я там вчера был.

Byłem tam wczoraj.

- Мой дедушка был мельником.
- Мой дед был мельником.

Mój dziadek był młynarzem.

- Осьминог Пол был прав.
- Осьминог Пауль был прав.

Ośmiornica Paul miała rację.

- Со мной был удар.
- У меня был удар.

Miałem udar.

- Том не был богат.
- Том не был богатым.

Tom nie był bogaty.

- Пол был очень холодный.
- Пол был очень холодным.

Podłoga była bardzo zimna.

- Он был очень счастлив.
- Он был очень доволен.

Był niezmiernie szczęśliwy.

- Здесь кто-то был.
- Тут кто-то был.

Ktoś tu był.

- Твой отец был прав.
- Ваш отец был прав.

Twój ojciec miał rację.

- Том был задержан полицейским.
- Том был задержан полицией.

Tom został zatrzymany przez policję.

- Был прекрасный, солнечный день.
- Был прекрасный солнечный день.

Był piękny, słoneczny dzień.

- Том был слишком толстым.
- Том был слишком толстый.

Tom był zbyt gruby.

- Я раньше был ленивым.
- Я раньше был лентяем.

Kiedyś byłem leniwy.

- Я не был пьяный.
- Я не был пьян.

Nie byłem pijany.

Персонал был обучен.

Zespół był przeszkolony i skoordynowany.

Уже был звонок?

Czy dzwon już dzwonił?

Парламент был распущен.

Parlament został rozwiązany.

Старик был глуховат.

Staruszek miał przytępiony słuch.

Ответ был положительным.

Odpowiedź była pozytywna.

Он был дома.

On był w domu.

Ответ был лёгкий.

Odpowiedź była prosta.

Я был уставшим.

Byłem zmęczony.

Он был терпелив.

Był cierpliwy.

Автобус был полон.

Autobus był pełen.

Вчера был четверг.

Wczoraj był czwartek.

Воздух был удушливым.

Powietrze było parne.

Кто это был?

Kto to był?

Воздух был влажным.

Powietrze było parne.

Я был вежлив.

Byłem uprzejmy.

Том был популярен.

Tom był popularny.

Том был неискренен.

Tom był nieszczery.

День был напряжённый.

To był stresujący dzień.

Том был старым.

To był stary.

Это был сюрприз.

To była niespodzianka.

Том был немолод.

Tom nie był młody.

Район был спокойный.

To miejsce było ciche.

Был построен мост.

Zbudowano most.

Он был храбрым.

On był odważny.

Таков был план.

Taki był plan.

Ты был далеко.

Byłeś daleko.

Где я был?

Gdzie ja byłem?

Он был джихадистом.

On był dżihadystą.

Том был напуган.

Tom był przerażony.

Он был занят.

Był zajęty.

Вчера был вторник.

Wczoraj był wtorek.

Рейс был отменён.

Lot został odwołany.

Кто был прав?

Kto miał rację?

Кто был против?

- Kto się nie zgodził?
- Kto był przeciw?
- Którzy byli przeciw?
- Kto był innego zdania?
- Kto miał inne zdanie?
- Kto się sprzeciwił?

Том там был?

Czy Tom tam był?

Том был один.

Tom był sam.

Том был грязный.

Tom był brudny.

Том был пьян.

Tom był pijany.

Том был виновен.

Tom był winny.

Том был дома.

Tom był w domu.

Том был трезв.

Tom był trzeźwy.

Том был ранен.

Tom został zraniony.

Кто здесь был?

Kto tu był?

Том был бухгалтером.

Tom był księgowym.

День был насыщенный.

To był pracowity dzień.

Он был разочарован.

Był rozczarowany.

Том был уставшим.

Tom był zmęczony.

Ты был молод.

Byłeś młody.

Результат был плачевным.

Wynik był rozczarowujący.

Я был неправ.

To był mój błąd.