Translation of "глупой" in German

- Ваша идея кажется мне глупой.
- Его идея кажется мне глупой.
- Её идея кажется мне глупой.

Ich finde seine Idee idiotisch.

Том считал Мэри глупой.

Tom hielt Maria für dumm.

Почему ты смеёшься над этой глупой шуткой?

Warum lachst du über diesen dummen Witz?

- Она была не глупа.
- Она не была глупой.

Sie war nicht dumm.

- Дословный перевод этого предложения был глупой ошибкой. Смысл был совершенно другим.
- Переводить это предложение буквально было глупой ошибкой. Смысл был совершенно другим.

Jenen Satz wörtlich zu übersetzen war ein dummer Fehler. Die Bedeutung war eine ganz andere.

- Я не хочу выглядеть глупо.
- Я не хочу выглядеть глупым.
- Я не хочу выглядеть глупой.

Ich will nicht wie ein Trottel aussehen.

- Я не хотел выглядеть глупо.
- Я не хотел выглядеть глупым.
- Я не хотела выглядеть глупой.
- Я не хотела выглядеть глупо.

Ich wollte nicht wie ein Trottel aussehen.