Translation of "буквально" in Finnish

Тебя буквально засасывает.

Suo nielee minut sisäänsä.

- Он вышел буквально минуту назад.
- Он буквально только что вышел.
- Он вышел буквально только что.

Hän lähti juuri hetki sitten.

Он понял это буквально.

Hän otti sen kirjaimellisesti.

Метафоры не должны восприниматься буквально.

Kielikuvia ei pidä ottaa kirjaimellisesti.

Это могло буквально разрушить мою жизнь.

Se voisi kirjaimellisesti tuhota elämäni.

Не стоит воспринимать всё так буквально.

Ei kannata ottaa kaikkea niin kirjaimellisesti.

Эта орава буквально лезет ей на голову, а она, кажется, даже не знает, что делать с непрошеными гостями.

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.