Translation of "буквально" in Hungarian

- Дайте нам буквально две минуты.
- Дай нам буквально две минуты.
- Дайте нам буквально пару минут.
- Дай нам буквально пару минут.

Csak adj nekünk pár percet!

Он буквально пышет радиацией.

Erősen sugároz.

Она перевела текст буквально.

Szó szerint fordította le a szöveget.

Он понял это буквально.

Szó szerint értette.

врачи буквально всех направлений видят,

és gyakorlatilag minden más specialista kap képet,

Я буквально жила в постели.

és az ágyam lett a hely, ahol a nap 24 óráját töltöttem.

Их буквально было несколько сотен.

Több ezer levél volt.

Метафоры не должны восприниматься буквально.

A metaforákat nem kell szó szerint érteni.

эта форма буквально повторяется до бесконечности.

hiszen ez az alakzat szó szerint a végtelenig tart.

что буквально означает «счастье на работе»

szó szerint a munkahelyi boldogságra utal.

Это могло буквально разрушить мою жизнь.

Ez szó szerint tönkreteheti az életemet.

Не воспринимайте его высказывания слишком буквально.

Ne vedd az észrevételeit szó szerint.

Разбитые сердца, выражаясь буквально и фигурально, смертоносны.

Az összetört szív szó szerint és jelképesen is halálos.

И через пять минут буквально разговора выяснилось, что они любят жареную курицу,

Ötpercnyi beszélgetés alatt kiderült, hogy szeretik a sült csirkét,

Эта орава буквально лезет ей на голову, а она, кажется, даже не знает, что делать с непрошеными гостями.

Tömegesen körülsereglették őt, ő pedig nem igazán tudta, mit tegyen, mit kezdjen velük.