Translation of "восприняли" in German

Как вы восприняли всё это?

Wie haben Sie das alles wahrgenommen?

Как бы вы на месте другого человека восприняли такую информацию и восприняли бы вообще?

Wie würden Sie anstelle des Anderen eine solche Informationen wahrnehmen, und würden sie diese überhaupt wahrnehmen?

Для того, чтобы запрет восприняли с уважением, его причины должны быть логичными и понятными.

Damit ein Verbot respektiert wird, müssen seine Gründe logisch und verständlich sein.

А как насчет Европы? Европа борется со смертью. Потому что мы не восприняли этот вирус достаточно серьезно.

Was ist mit Europa? Europa ringt mit dem Tod. Weil wir diesen Virus nicht ernst genug genommen haben.

Кажется, люди восприняли язык не для того, чтобы скрывать свои мысли, а для того, чтобы скрыть, что у них нет мыслей.

Die Menschen scheinen die Sprache nicht empfangen zu haben, um die Gedanken zu verbergen, sondern um zu verbergen, dass sie keine Gedanken haben.