Translation of "боясь" in German

Она шла медленно, боясь поскользнуться.

Aus Furcht, sie könnte ausrutschen, ging sie langsam.

боясь этих животных из этих фигур

Angst vor diesen Tieren aus diesen Figuren

Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка.

Ich ging ganz leise aus Furcht, das Baby aufzuwecken.

Она говорила медленно, боясь, что её не поймут.

Sie sprach langsam, da sie fürchtete, nicht verstanden zu werden.

Боясь задеть его чувства, я не рассказал ему правду.

Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.

Конечно, это хорошо, когда кто-то изучающий язык пытается использовать его, не боясь сделать ошибку, но я не высокого мнения о людях без достаточной подготовки, которые выпускают материалы по изучению языка низкого качества.

Es ist ja etwas Gutes, wenn jemand, der eine Fremdsprache lernt, diese ohne Angst vor Fehlern zu benutzen versucht, aber ich weiß nicht, was ich davon halten soll, wenn unzureichend Befähigte ohne Angst vor Fehlern Sprachlernmaterial von schlechter Qualität erstellen.