Translation of "пытается" in Dutch

Он пытается.

Hij probeert.

Том пытается.

Tom probeert.

пытается читать книгу,

Hij probeert een boek te lezen,

Юнец пытается снова.

De jongeling probeert het opnieuw...

Она пытается похудеть.

Ze probeert af te vallen.

- Она пытается совершить самоубийство.
- Она пытается покончить с собой.

Ze probeert zelfmoord te plegen.

- Кошка пытается забраться на дерево.
- Кот пытается забраться на дерево.

- De kat probeert de boom te beklimmen.
- De kat probeert in de boom te klimmen.

Он пытается бросить курить.

Hij probeert op te houden met roken.

Моя жена пытается уснуть.

Mijn vrouw probeert te slapen.

Том пытается предсказать будущее.

Tom probeert de toekomst te lezen.

Том пытается сделать невозможное.

Tom probeert het onmogelijke te bereiken.

Она замирает и пытается спрятаться.

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

Боб часто пытается бросить курить.

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

Она пытается доказать существование привидений.

Zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.

Она всегда пытается помочь другим.

Zij tracht altijd de anderen te helpen.

Что Том пытается нам сказать?

Wat probeert Tom ons te vertellen?

Мой отец пытается бросить пить.

Mijn vader probeert te stoppen met drinken.

Юный самец пытается приблизиться к самке.

De jongeling probeert bij het vrouwtje te komen.

Акула пытается ее стряхнуть и уплывает.

De haai wil haar van zich af schudden en zwemt weg.

Довольно очевидно, что он пытается сделать.

Het is overduidelijk wat hij probeert te doen.

Думаю, Том пытается что-то сказать.

Ik denk dat Tom iets probeert te zeggen.

Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.

De overheid probeert nieuwe industrieën te ontwikkelen.

Тушка полезна для того, кто пытается выжить.

Een karkas is goed voor de overlever.

Он пытается услышать лосося, бьющегося на мелководье.

Hij luistert naar de zalmen in het ondiepe water.

Я не понимаю, что он пытается сказать.

Ik begrijp niet wat hij probeert te zeggen.

пытается осуждать себя за так называемые «плохие эмоции» —

zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

Сейчас она пытается оправдать то, чему нет оправдания.

Ze probeert nu te rechtvaardigen wat niet te rechtvaardigen is.

Я не могу понять, что автор пытается сказать.

Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.

- Что я должна делать, если клиент пытается заигрывать со мной?
- Что я должен делать, если клиентка пытается заигрывать со мной?

Wat moet ik doen als een klant met me probeert te flirten?

Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей.

Ik ben maar een immigrant die de Engelse taal wil beschermen tegen zijn moedertaalsprekers.

Когда женщине даётся выбор между любовью и богатством, она всегда пытается выбрать оба.

Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.