Translation of "рассказал" in German

- Том рассказал шутку.
- Том рассказал анекдот.

Tom hat einen Witz erzählt.

- Том всё мне рассказал.
- Том мне всё рассказал.

Tom hat mir alles gesagt.

- Он рассказал хорошую шутку.
- Он рассказал хороший анекдот.

Er hat einen guten Witz erzählt.

- Я всё рассказал Тому.
- Я Тому всё рассказал.

Ich habe Tom alles erzählt.

- Том всё нам рассказал.
- Том нам всё рассказал.

Tom erzählte uns alles.

- Том рассказал смешную историю.
- Том рассказал забавную историю.

Tom erzählte eine lustige Geschichte.

Он всем рассказал.

- Er hat es jedem erzählt.
- Er hat es allen erzählt.

Том всем рассказал.

Tom hat es allen erzählt.

Он рассказал анекдот.

- Er hat einen Witz erzählt.
- Er erzählte einen Witz.

- Кто рассказал тебе эту историю?
- Кто рассказал тебе историю?
- Кто рассказал вам эту историю?

- Wer hat dir die Geschichte erzählt?
- Wer hat euch die Geschichte erzählt?
- Wer hat Ihnen die Geschichte erzählt?

- Я рассказал шутку.
- Я рассказала шутку.
- Я рассказал анекдот.

Ich habe einen Witz erzählt.

- Я рассказал всё своим родителям.
- Я всё рассказал родителям.

Ich habe meinen Eltern alles erzählt.

- Том рассказал мне о несчастном случае.
- Том рассказал мне об аварии.
- Том рассказал мне о происшествии.

- Tom hat mir von dem Unfall erzählt.
- Tom hat mir von dem Unglücksfall erzählt.

- Я рассказал Тому, что случилось.
- Я рассказал Тому, что произошло.

Ich erzählte Tom, was geschehen war.

- Кто вам обо мне рассказал?
- Кто тебе обо мне рассказал?

Wer hat dir von mir erzählt?

- Я не рассказал ему всего.
- Я не всё ему рассказал.

- Ich habe ihm nicht alles erzählt.
- Ich verrate ihm nicht alles.

- Том рассказал морякам, что случилось.
- Том рассказал матросам, что случилось.

Tom berichtete den Seeleuten, was geschehen war.

- Том рассказал мне грустную историю.
- Том рассказал мне печальную историю.

Tom erzählte mir eine traurige Geschichte.

Он всё мне рассказал.

Er hat mir alles gesagt.

Я всё ему рассказал.

Ich habe ihm alles gesagt.

Я всё ей рассказал.

Ich habe ihr alles gesagt.

Он рассказал забавную историю.

Er erzählte eine lustige Geschichte.

Он рассказал занятную историю.

Er erzählte eine lustige Geschichte.

Том рассказал Мэри анекдот.

Tom erzählte Maria eine lustige Geschichte.

Я всё рассказал Тому.

Ich habe Tom alles erzählt.

Скольким людям ты рассказал?

Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?

Том рассказал мне анекдот.

Tom hat mir einen Witz erzählt.

Зачем ты рассказал Тому?

Warum hast du es Tom gesagt?

Я рассказал Тому анекдот.

Ich erzählte Tom einen Witz.

Том всё мне рассказал.

Tom hat mir alles gesagt.

- Ту историю рассказал мне друг.
- Эту историю мне один друг рассказал.
- Мне эту историю рассказал один друг.

Ein Freund hat mir diese Geschichte erzählt.

- Я рассказал тебе всё, что помню.
- Я рассказал вам всё, что помню.
- Я рассказал Вам всё, что помню.

- Ich habe dir alles gesagt, woran ich mich erinnere.
- Ich habe euch alles gesagt, woran ich mich erinnere.
- Ich habe Ihnen alles gesagt, woran ich mich erinnere.

- Я рассказал вам всё, что помню.
- Я рассказал Вам всё, что помню.

- Ich habe euch alles gesagt, woran ich mich erinnere.
- Ich habe Ihnen alles gesagt, woran ich mich erinnere.

- Прошлой ночью он всё мне рассказал.
- Вчера вечером он всё мне рассказал.

Er hat mir gestern Abend alles erzählt.

- Том тебе рассказал?
- Том рассказал вам?
- Том тебе сказал?
- Том вам сказал?

- Hat Tom es dir gesagt?
- Hat Tom es euch gesagt?
- Hat Tom es Ihnen gesagt?

Старик рассказал мне странную историю.

- Der alte Mann erzählte mir eine seltsame Geschichte.
- Der alte Mann hat mir eine seltsame Geschichte erzählt.

Он рассказал мне грустную историю.

Er erzählte mir eine traurige Geschichte.

Том рассказал мне свой секрет.

- Tom hat mir sein Geheimnis verraten.
- Tom hat mir sein Geheimnis offenbart.

Кто рассказал тебе эту историю?

Wer hat dir diese Geschichte erzählt?

Он в школе всем рассказал.

Er hat es in der Schule allen gesagt.

Он рассказал мне длинную историю.

Er hat mir eine lange Geschichte erzählt.

Ты что-нибудь рассказал Тому?

- Hast du Tom irgendwas gesagt?
- Haben Sie Tom irgendwas gesagt?
- Habt ihr Tom irgendwas gesagt?

Он рассказал мне о происшествии.

Er hat mir von dem Unfall erzählt.

Он рассказал мне интересную историю.

Er hat mir eine interessante Geschichte erzählt.

Том рассказал нам всем историю.

Tom erzählte uns allen eine Geschichte.

Том рассказал мне, что случилось.

Tom erzählte mir, was passiert ist.

Том рассказал мне один секрет.

Tom hat mir ein Geheimnis verraten.

Это Том тебе это рассказал?

Ist Tom derjenige, der dir das erzählt hat?

Отец рассказал детям прекрасную историю.

Der Vater erzählte den Kindern eine schöne Geschichte.

Том рассказал мне странную историю.

Tom hat mir eine komische Geschichte erzählt.

Он рассказал очень смешной анекдот.

Er erzählte einen sehr lustigen Witz.

Я уже всё рассказал Тому.

Ich habe Tom schon alles gesagt.

Том рассказал несколько грязных шуток.

Tom erzählte einige schmutzige Witze.

Том рассказал нам длинную историю.

Tom erzählte uns eine lange Geschichte.

Том рассказал тебе о Мэри?

Hat Tom dir von Mary erzählt?

Том рассказал нам интересную историю.

Tom hat uns eine interessante Geschichte erzählt.

Том рассказал мне интересную историю.

Tom erzählte mir eine interessante Geschichte.

Том рассказал детям интересную историю.

Tom erzählte den Kindern eine spannende Geschichte.

Он рассказал нам интересную историю.

Er erzählte uns eine interessante Geschichte.

Том рассказал Мэри о Джоне.

Tom erzählte Maria von Johannes.

Я рассказал детям весёлую историю.

Ich habe den Kindern eine lustige Geschichte erzählt.

Том рассказал Мэри все подробности.

Tom hat Maria die ganze Geschichte erzählt.

Том рассказал Мэри расистскую шутку.

Tom erzählte Mary einen rassistischen Witz.

Том рассказал нам пару анекдотов.

Tom erzählte uns ein paar Witze.

Том рассказал очень смешной анекдот.

Tom erzählte einen sehr lustigen Witz.

Том рассказал мне хорошую новость.

Tom hat mir die gute Nachricht mitgeteilt.

Том рассказал мне длинную историю.

Tom erzählte mir eine lange Geschichte.

Том рассказал полиции, что случилось.

Tom erzählte der Polizei, was geschehen ist.

Том не всё нам рассказал.

Tom hat uns nicht alles erzählt.

- Я уже рассказал тебе то, что знаю.
- Я уже рассказал вам то, что знаю.

Ich habe dir bereits gesagt, was ich weiß.

- Том рассказал тебе о том, что случилось?
- Том рассказал вам о том, что случилось?

- Hat dir Tom erzählt, was geschehen ist?
- Hat Tom Ihnen erzählt, was passiert ist?
- Hat Tom euch gesagt, was passiert ist?

- Я рассказал новости Тому, а не Мэри.
- Я рассказал новость Тому, а не Мэри.

Ich habe die Neuigkeit Tom mitgeteilt, nicht Maria.

- Это я рассказал Тому о твоей вечеринке.
- Это я рассказал Тому о вашей вечеринке.

Ich war’s, der Tom von deiner Party erzählt hat.

- Ты не поверишь, что Том мне рассказал!
- Вы не поверите, что Том мне рассказал!

- Du wirst nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!
- Sie werden nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!
- Ihr werdet nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!

- Разве я ещё не всё вам рассказал?
- Разве я уже всё вам не рассказал?

Habe ich dir denn nicht schon alles gesagt?

не рассказал никому об этой болезни

erzählte niemandem von dieser Krankheit

Он рассказал эту историю своему брату.

Er erzählte seinem Bruder die Geschichte.

Он рассказал мне об этом наедине.

Er hat mir unter vier Augen davon erzählt.

Я рассказал ему о нашей школе.

Ich erzählte ihm von unserer Schule.

Он рассказал своему сыну интересную историю.

Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.

Он рассказал мне совершенно невероятную историю.

Er erzählte mir eine total unglaubliche Geschichte.

Мальчик рассказал мне, почему он плачет.

Der Junge erzählte mir, warum er weint.

Он рассказал мне историю своей жизни.

Er hat mir seine Lebensgeschichte erzählt.

Это он мне об этом рассказал.

Er ist derjenige, der mir davon erzählte.