Translation of "часто" in Polish

- Я часто путешествую.
- Я путешествую часто.

Często podróżuję.

- Моя сестра часто кричит.
- Моя сестра часто плачет.
- Сестра часто плачет.

Moja siostra często płacze.

- Моя сестра часто плачет.
- Сестра часто плачет.

Moja siostra często płacze.

- Мой брат часто плачет.
- Брат часто плачет.

Mój brat często płacze.

- Ты часто её видишь?
- Ты часто видишь её?
- Вы часто её видите?
- Ты часто с ней видишься?
- Вы часто с ней видитесь?

Często się pan z nią spotyka?

- Она мне часто звонит.
- Он мне часто звонит.

- Ona często do mnie dzwoni.
- On często do mnie dzwoni.

- Ты часто сюда приходишь?
- Вы часто сюда приходите?

Często tu przychodzisz?

- Собаки часто закапывают кости.
- Собаки часто зарывают кости.

Psy często zakopują kości.

- Вы часто слушаете аудиокниги?
- Ты часто слушаешь аудиокниги?

- Często słuchasz książek w wersji dźwiękowej?
- Czy często słuchasz audiobooków?

Это часто табу.

To temat tabu.

Я часто ошибаюсь.

- Często się mylę.
- Często nie mam racji.

Погода часто меняется.

- Pogoda jest zmienna.
- Pogoda często się zmienia.

Она часто простужалась.

Ona często łapie przeziębienia.

Я часто простужаюсь.

Często łapię przeziębienia.

Ты часто плачешь?

Czy często płaczesz?

Я часто путешествую.

Często podróżuję.

Я часто читаю.

- Często czytam.
- Ja czytam często.

- Том не очень часто улыбается.
- Том не часто улыбается.

Tom nie uśmiecha się często.

- Как часто ты с ней видишься?
- Как часто ты её видишь?
- Как часто вы её видите?
- Как часто вы с ней видитесь?

Jak często ją widujesz?

- У меня часто бывают ночные кошмары.
- Мне часто снятся кошмары.

Często miewam koszmary.

- Мой пёс часто притворяется спящим.
- Моя собака часто притворяется спящей.

Mój pies często udaje, że śpi.

- Я часто езжу в Бостон.
- Я часто бываю в Бостоне.

Często jeżdżę do Bostonu.

- Почему это так часто бывает?
- Почему это так часто происходит?

Czemu to się tak często dzieje?

- Как часто ты звонишь родителям?
- Как часто вы звоните родителям?

Jak często dzwonisz do rodziców?

здесь они часто встречаются.

ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

Здесь такое часто встречается.

ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

Туристы часто делают пожертвования,

Turyści często przekazują datki na nasz projekt.

Как часто ходят автобусы?

Jak często jeżdżą autobusy?

Данные часто бывают неточны.

Te dane są często niedokładne.

Он часто пишет родителям.

Często pisze listy do rodziców.

Он часто там завтракает.

On często je tutaj śniadanie.

Как часто кормишь рыбу?

Jak często karmisz ryby?

Как часто ходит автобус?

- Jak często jeździ autobus?
- Jak często kursuje autobus?

Том часто прогуливает занятия.

Tom często chodzi na wagary.

Она мне часто звонит.

Ona często do mnie dzwoni.

Я часто читаю книги.

Często czytam książki.

Том часто помогает Мэри.

Tom często pomaga Mary.

Том часто помогает людям.

Tom często pomaga innym.

Он часто цитирует Милтона.

On często cytuje Miltona.

Он часто смотрит телевизор.

On często ogląda telewizję.

Он часто цитирует Шекспира.

On często cytuje Szekspira.

Я часто читаю допоздна.

Często czytam do późna w nocy.

Я часто сюда прихожу.

Często tu przychodzę.

Это часто бывало весной.

To wydarzało się często na wiosnę.

Этим правилом часто пренебрегают.

Tej zasady często się nie przestrzega.

Дети часто делают глупости.

Dzieci często robią głupie rzeczy.

Он часто здесь завтракает.

Często je tu śniadanie.

Том довольно часто преувеличивает.

Tom dość często przesadza.

Том часто совершает ошибки.

Tom często popełnia błędy.

Нам часто приходится ждать.

Często musimy czekać.

Они часто готовили вместе.

Często razem gotowali.

Том часто теряет ключи.

Tom często gubi klucze.

Я часто здесь бываю.

Jestem tu często.

Я часто пью чай.

Często piję herbatę.

- Как часто ты ходишь на рыбалку?
- Как часто вы ходите на рыбалку?
- Как часто ты ездишь на рыбалку?
- Как часто вы ездите на рыбалку?

Jak często chodzisz na ryby?

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

Jak często wyjeżdżasz za granicę?

- Прости, что так часто тебя беспокою.
- Простите, что так часто вас беспокою.

Przepraszam, że tak często zawracam panu głowę.

- Том часто видит свою девушку во сне.
- Тому часто снится его девушка.

Tomek często spotyka swoją dziewczynę we śnie.

- Мы с Томом часто обедаем вместе.
- Мы с Томом часто вместе обедаем.

Często jem lunch razem z Tomem.

- Мы часто слышим, что вы поёте.
- Мы часто слышим, как ты поёшь.

Często słyszymy jak śpiewasz.

Такое волшебство не часто увидишь.

To rzadko widywany magiczny pokaz.

Люди часто жалуются на погоду.

Ludzie często narzekają na pogodę.

Как часто ты кормишь рыбок?

Jak często karmisz ryby?

Вы часто питаетесь вне дома?

Czy często jesz poza domem?

Билл часто ходит в парк.

Bill często chodzi do parku.

Он часто не выполняет обещания.

Często zdarza mu się nie dotrzymywać obietnic.

Он часто пишет письма родителям.

Często pisze listy do rodziców.

Часто говорят, что жизнь коротка.

Często się mówi, że życie jest krótkie.

Я часто хожу в кино.

Często chodzę do kina.

Том часто спорит с Мэри.

Tom często kłóci się z Mary.

Он часто играет на гитаре.

On często gra na gitarze.

Мы часто играем в шахматы.

Często gramy w szachy.

У меня часто бывают неприятности.

Często mam kłopoty.

Он часто ездит за границу.

- On często jeździ za granicę.
- On często podróżuje za granicę.

Греки тоже часто едят рыбу.

Grecy także często jedzą ryby.

Кэрол часто смотрит фильмы ужасов.

Carol często ogląda horrory.

В Японии часто случаются землетрясения.

Trzęsienia ziemi często są w Japonii.

Мы часто говорим о погоде.

Często rozmawiamy o pogodzie.

Мы привыкли часто работать допоздна.

Przyzwyczailiśmy się do pracy późnymi wieczorami.

Она часто посещает эту страну.

Ona często przyjeżdża do tego kraju.

Мы часто едим сырую рыбу.

Często jemy surowe ryby.

Как часто ты ешь икру?

Jak często jesz kawior?

Ванилин часто используется в выпечке.

Waniliny często używa się podczas pieczenia.

Такое не очень часто случается.

To nie zdarza się bardzo często.

Том часто носит чёрную шляпу.

Tom ubiera często czarny kapelusz.

Я часто катаюсь на лыжах.

Często jeżdżę na nartach.

Том часто ездит в Бостон.

- Tom często jeździ do Bostonu.
- Tom często bywa w Bostonie.

Он часто появляется на ТВ.

Często występuje w telewizji.

Карол часто смотрит фильмы ужасов.

Carol często ogląda horrory.

Я часто играю в волейбол.

Często gram w siatkówkę.

Английский часто считают международным языком.

Angielski jest często uważany za język międzynarodowy.

Мне часто снятся плохие сны.

Często miewam koszmary.

У Тома часто бывают мигрени?

Tom często miewa migreny?