Translation of "часто" in Hungarian

- Как часто это происходит?
- Часто это происходит?
- Это часто бывает?
- Как часто это бывает?

Milyen gyakran fordul elő ez?

- Я часто путешествую.
- Я путешествую часто.

- Gyakran utazom.
- Sűrűn utazom.
- Gyakorta utazom.

- Так часто бывает?
- Это часто встречается?

Ez gyakori?

- Том часто болеет.
- Том часто заболевает.

Tom gyakran megbetegszik.

Часто дрочишь?

- Gyakran maszturbálsz?
- Gyakran onanizálsz?
- Gyakran hokizol?
- Gyakran polírozod a bohócot?
- Gyakran recskázol?
- Gyakran nyúlsz magadhoz?
- Gyakran használod a kezed?
- Gyakran matyizol?

- Моя сестра часто кричит.
- Моя сестра часто плачет.
- Сестра часто плачет.

- Nővérem gyakran sír.
- A testvérem gyakran sír.

- Вы часто туда ходите?
- Ты часто туда ходишь?
- Ты часто туда ездишь?
- Вы часто туда ездите?

- Gyakran jársz oda?
- Gyakran mész oda?

- Как часто вы пердите?
- Как часто ты пердишь?
- Как часто ты пукаешь?
- Как часто вы пукаете?

Milyen gyakran szoktál fingani?

- Моя сестра часто плачет.
- Сестра часто плачет.

Nővérem gyakran sír.

- Мой брат часто плачет.
- Брат часто плачет.

A testvérem gyakran sír.

- Том часто лжёт Мэри.
- Том часто врёт Мэри.
- Том часто обманывает Мэри.

Tom gyakran hazudik Marynek.

- Ты часто её видишь?
- Ты часто видишь её?
- Вы часто её видите?
- Ты часто с ней видишься?
- Вы часто с ней видитесь?

Gyakran látod?

- Ты часто мне снишься.
- Вы часто мне снитесь.

Gyakran álmodom rólad.

- Она мне часто звонит.
- Он мне часто звонит.

- Gyakran felhív.
- Gyakran telefonál nekem.

- Ты часто сюда приходишь?
- Вы часто сюда приходите?

Gyakran jársz ide?

- Мы часто туда ходим.
- Мы часто туда ездим.

Gyakran járunk oda.

- Он часто прогуливает школу.
- Он часто пропускает школу.

Gyakran hiányzik az iskolából.

- Здесь часто идут дожди.
- Здесь часто идёт дождь.

Itt gyakran esik az eső.

- Это очень часто встречается.
- Так достаточно часто бывает.

Elég gyakori.

- Я часто здесь бываю.
- Я здесь часто бываю.

Gyakran vagyok itt.

- Я здесь часто ем.
- Я часто здесь ем.

- Gyakran eszek itt.
- Gyakorta itt étkezek.

- Вы часто слушаете аудиокниги?
- Ты часто слушаешь аудиокниги?

Gyakran hallgatsz hangoskönyvet?

- Собаки часто закапывают кости.
- Собаки часто зарывают кости.

A kutyák gyakran eltemetik a csontokat.

- Этот вопрос часто поднимается.
- Эта тема часто всплывает.

Az a téma gyakran felmerül.

- Как часто Вы болеете?
- Как часто ты болеешь?

Milyen gyakran vagy beteg?

- Мой кот часто мяукает.
- Моя кошка часто мяукает.

A macskám sokat nyávog.

Я часто путешествую.

Gyakran utazom.

Том часто опаздывает.

Tamás gyakran jön később.

Он часто влюбляется.

- Gyakran esik szerelembe.
- Gyakran lesz szerelmes.

Я часто простужаюсь.

Gyakran megfázok.

Она часто опаздывает.

Gyakran késik.

Я часто читаю.

Gyakran olvasok.

Вы часто летаете?

Gyakran repülsz?

Она часто улыбается.

- Mindig mosolyog.
- Sokat mosolyog.

Ты часто плачешь?

Gyakran sírsz?

Они часто ссорятся.

Sokat vitatkoznak.

Я часто пла́чу.

Nagyon sokat sírok.

Вы часто кашляете?

Gyakran köhög?

Он часто опаздывает.

Gyakran késik.

Я часто икаю.

Gyakran csuklok.

Том часто улыбается.

Tamás gyakran mosolyog.

Я часто пою.

Gyakran énekelek.

Том часто плачет.

Tom sokat sír.

- Том не очень часто улыбается.
- Том не часто улыбается.

Tom nem mosolyog elég gyakran.

- Молодые люди часто ошибаются.
- Молодые люди часто совершают ошибки.

A fiatalok gyakran hibáznak.

- Ты часто его видишь?
- Ты часто с ним видишься?

Gyakran látod őt?

- Том часто носит чёрное.
- Том часто ходит в чёрном.

Tomi gyakran jár fekete ruhákban.

- Зимой я часто бываю простужен.
- Зимой я часто простужаюсь.

- Gyakran meghűlök télen.
- Télen gyakran megfázom.

- Я часто хожу в синем.
- Я часто ношу синее.

Gyakran hordok kéket.

- Я часто думаю о тебе.
- Я часто о вас думаю.
- Я часто о тебе думаю.

Gyakran gondolok rád.

- Вы часто ездите за границу?
- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

Gyakran utazol külföldre?

- Как часто ты его видишь?
- Как часто вы с ним видитесь?
- Как часто вы его видите?
- Как часто ты с ним видишься?

Milyen gyakran látod őt?

- Как часто ты с ней видишься?
- Как часто ты её видишь?
- Как часто вы её видите?
- Как часто вы с ней видитесь?

Milyen gyakran látod őt?

- Как часто ты с ней видишься?
- Как часто ты их видишь?
- Как часто ты её видишь?
- Как часто вы с ней видитесь?

Milyen gyakran látod őt?

- В детстве я часто сюда приходил.
- Я часто приходил сюда ребёнком.
- Ребёнком я часто сюда приходил.

Gyerekkoromban sokat jártam ide.

- Как часто ты туда ездишь?
- Как часто ты туда ходишь?

Milyen gyakran jársz oda?

- Мы часто едим рыбу сырой.
- Мы часто едим сырую рыбу.

Gyakran eszünk nyers halat.

- В детстве я часто болел.
- В детстве я часто болела.

Gyerekkoromban gyakran beteg voltam.

- Том часто о тебе говорит.
- Том часто о вас говорит.

Tom gyakran beszél rólad.

- Его часто путают с братом.
- Его часто принимают за брата.

Gyakran összetévesztik a fivérével.

- Как часто ты смотришь телевизор?
- Как часто вы смотрите телевизор?

Milyen gyakran nézel tévét?

- Я часто езжу в Бостон.
- Я часто бываю в Бостоне.

Gyakran megyek Bostonba.

- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

Gyakran utazol külföldre?

- Вы часто ездите в Бостон?
- Ты часто ездишь в Бостон?

Gyakran jársz Bostonba?

- Я часто о вас думаю.
- Я часто о тебе думаю.

Gyakran gondolok rád.

- Как часто ты звонишь родителям?
- Как часто вы звоните родителям?

Milyen gyakran hívod a szüleidet?

- Как часто вы приходите сюда?
- Как часто ты сюда приходишь?

- Milyen gyakran jössz ide?
- Milyen gyakran jön ide?
- Milyen gyakran jöttök ide?

- Как часто вы здесь бываете?
- Как часто ты здесь бываешь?

Milyen gyakran vagy itt?

- Как часто ты теряешь вещи?
- Как часто вы теряете вещи?

Milyen gyakran veszítesz el dolgokat?

- В июне часто идёт дождь.
- В июне часто идут дожди.

Júniusban gyakoriak az esőzések.

больницы часто ухудшают положение.

a kórházaktól gyakran csak betegebbek leszünk.

Туристы часто делают пожертвования,

Gyakran a látogatók is segítik adományokkal a vállalkozásunkat.

Как часто ходят автобусы?

Milyen gyakran járnak a buszok?

Он часто пропускает школу.

Gyakran hiányzik az iskolából.

Он часто злит людей.

Gyakran feldühíti az embereket.

Он часто там завтракает.

- Gyakran reggelizik itt.
- Gyakran eszik ott reggelit.

Кариозные зубы часто болят.

A lyukas fog nagyon fáj.

Я часто ем яблоки.

Gyakran eszek almát.

Мне часто снятся кошмары.

- Gyakran álmodom rosszat.
- Gyakran vannak rémálmaim.
- Sokszor gyötörnek rémálmok.

Я часто там бывал.

Gyakran voltam ott.

Мы часто вместе обедаем.

Gyakran együtt ebédelünk.

Здесь это часто случается.

- Itt gyakran megtörténik.
- Gyakran megesik ez itt.

Ты часто туда ходишь?

- Gyakran jársz oda?
- Gyakran mész oda?

Дети часто делают ошибки.

A gyerekek gyakran hibáznak.

Я часто бывал здесь.

Gyakran voltam itt.

Как часто ходит автобус?

Milyen gyakran jár a busz?

Дети часто подражают родителям.

A gyerekek gyakran utánozzák a szüleiket.

Часто дети ненавидят шпинат.

A gyerekek gyakran utálják a spenótot.

Она мне часто звонит.

- Gyakran felhív.
- Gyakran telefonál nekem.

Я часто читаю книги.

Gyakran olvasok könyveket.

Том часто рассказывает анекдоты.

Tom gyakran mond vicceket.

Я здесь часто ем.

Gyakran eszem itt.

Том часто помогает людям.

Tom gyakran segít másoknak.

Я часто его вижу.

Gyakran találkozom vele.

Он часто цитирует Библию.

Gyakran idézi a Bibliát.