Translation of "часто" in Arabic

- Ты часто видишь Тома?
- Ты часто видишься с Томом?
- Вы часто видите Тома?
- Вы часто видитесь с Томом?
- Вы с Томом часто видитесь?

هل ترى توم كثيرا؟

- Вы часто его видите?
- Ты часто его видишь?
- Ты часто с ним видишься?

هل تراه دائمًا؟

Это часто табу.

إنّه من المحظورات.

Дораэмон часто улыбается.

عادة ما يبتسم دُرايمُن.

Такое часто случается.

يحدث ذلك كثيراً.

Я часто простужаюсь.

كثيراً ما أصاب بالزكام.

- Он часто такое говорил.
- Он часто говорил такие вещи.

عادة ما كان يقول أشياء من هذا القبيل.

- Я часто забываю её имя.
- Я часто забываю его имя.
- Я часто забываю, как его зовут.
- Я часто забываю, как её зовут.

عادة ما أنسى إسمه.

Люди часто меня спрашивают:

يسألني الناس هذا غالباً عندما ألتقي بهم.

здесь они часто встречаются.

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

Здесь такое часто встречается.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

больницы часто ухудшают положение.

غالبًا ما يتفاقم مرضنا بسبب المستشفيات.

если ложь достаточно часто

إذا كانت الكذبة كافية في كثير من الأحيان

Туристы часто делают пожертвования,

كثيرًا ما يساعدنا الزوار بالتبرعات النقدية لدعم مشروعنا

Япония часто подвергается землетрясениям.

اليابان معرضة للزلازل بشدة.

Я часто его вижу.

عادة ما أراه.

Он часто цитирует Шекспира.

عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.

Мы часто едим вместе.

كثيراً ما نأكل معاً.

Том часто грубит учителям.

توم غالباً يتواقح مع المدرّسين.

- Он часто ездит на отцовской машине.
- Он часто водит отцовскую машину.

عادةً ما يقود سيارة أبيه.

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟

- Моя собака часто лежит на траве.
- Моя собака часто валяется на траве.

عادة ما يستلقي كلبي على العشب.

Дети-билингвы часто хорошо знают,

فعادة ما يعرف الأطفال ثنائيو اللغة جد المعرفة

которую часто переводят как «счастье».

تترجم أحياناً كـ "happiness" (السرور) في الانكليزية،

Люди часто удивляются, когда слышат,

يتفاجئ الناس في بعض الأحيان عندما يسمعون بهذا،

Ты часто удивлял своей позицией

لقد قمت بإتخاذ الكتير من الواقف المُفاجئة

Такое волшебство не часто увидишь.

‫في لحظة ساحرة نادرًا ما تُرى.‬

Его часто называют «Последним викингом».

غالبًا ما يطلق عليه "آخر فايكنغ".

Билл часто ходит в парк.

عادة ما يذهب بيل إلى الحديقة.

Мы часто ездили в Токио.

زرنا طوكيو مرات عديدة.

Мой брат часто прогуливает школу.

غالبا ما يغيب أخي عن المدرسة.

В Японии часто случаются землетрясения.

تضرب الزلازل اليابان بكثرة.

Он часто следует плохим советам.

كان كثيرا ما يتّبع النصائح الخاطئة.

Том часто ездит в Бостон.

يذهب توم إلى بوسطن كثيرًا.

Попугаи часто подражают человеческой речи.

عادة ما تقلد الباباغاوات كلام البشر.

Сами часто ссорился с матерью.

كان سامي يتشاجر كثيرا مع أمّه.

Вы часто ходите в ресторан?

هل تذهب عادة إلى المطاعم؟

Я часто о них думаю.

أفكر غالبا بهم.

Я часто забываю почистить зубы.

غالبا ما أنسى أن أفرش أسناني.

- Я часто ходил с ним на рыбалку.
- Я часто ездил с ним на рыбалку.

- عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك.
- عادة ما كنت أصاحبه لصيد السمك.

В результате США часто депортируют беженцев

والناتج هو ترحيل الولايات المتحدة المتكرر للاجئين

часто является вопросом жизни и смерти.

هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

И часто, когда пытаешься найти цивилизацию,

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

В такие ловушки часто попадают животные —

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تعلق فيها الحيوانات،‬

Их размножение часто совпадает с полнолунием.

‫كثيرًا ما يصادف تزاوجها اكتمال القمر.‬

И это часто помогало мне. Хорошо.

‫لطالما ساعدني هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

Они часто встречаются в наши дни.

هذه هي أكثر أنواع البكتيريا الشائعة في وقتنا الحالي.

они часто показывали улучшение в поведении,

أظهرو تحسن في السلوك،

Вы знаете, сегодня часто используется термин

تعلمون ، هناك مصطلح مستخدم كثيرًا اليوم

Том часто ходит по магазинам один.

عادة ما يذهب توم للتبضع وحده.

Я его не так часто встречаю.

لا ألتقي به كثيرا.

Детям часто легко даются иностранные языки.

عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.

Я не очень часто смотрю телевизор.

لا أشاهد التلفاز كثيرا.

Я не очень часто сюда прихожу.

لا آتي إلى هنا كثيرا.

Скромность часто дает больше, чем гордость.

كثيرا ما يكون التّواضع مربحا أكثر من الفخر.

Самая жестокая ложь часто говорится молча.

اقسى انواع الكذب هو غالباً ما يقال في صمت.

Том говорит, что Мэри часто опаздывает.

توم يقول بأن ماري غالباً ما تأتي متأخرة.

У вас часто бывают головные боли?

هل غالباً ما يكون لديك صداع؟

- России не следует менять свой гимн столь часто.
- России не следует менять свой гимн так часто.

روسيا يجب ان لا تغير نشيدها الوطني مراة عدة.

Симптомы часто возвращаются, и всё начинается сначала.

حيث تعود الأعراض غالباً، ومن ثمّ تعود من حيث بدأت.

часто имели одни и те же характеристики,

غالبًا ما شاركت صفات متشابهة،

потому что часто рейсы уходят именно оттуда.

لأن هذا عدد رحلات الدخول والخروج من البلد

Часто грунтовые воды собираются в заброшенных шахтах

‫كثيراً ما تتجمع المياه الجوفية‬ ‫في المناجم المهجورة‬

Сейчас на Западе над Макиавелли часто смеются,

ميكافيلي شخصية يسخر منها الغرب عادةً

Часто она цепляется не за те вещи.

غالبًا ما يعلق بالأشياء الخطأ.

часто становились самые противоречивые явления американской жизни,

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

Я часто приплываю к ее основному жилищу.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Мы с Питером часто ходили в кино.

نذهب أنا وبيتر كثيرًا إلى السينما.

Туристы часто покупают в этой лавке сувениры.

غالباً ما يشتري السياح الهدايا التذكارية من هذا المتجر .

Мы с Петром часто ходим в кино.

نذهب أنا وبيتر كثيرًا إلى السينما.

И часто я начинаю свои презентации с извинения.

وكنت عادةً ما أبدأ حديثي باعتذار.

так часто разбрасываются в интернете и мотивирующих цитатах,

يتم طرحها كثيراً على الإنترنت وفي الاقتباسات التحفيزية في الوقت الحاضر

Часто это знак, что они заметили источник пищи.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Часто эти газы могут привести к потере сознания.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

одним из наиболее часто используемых хэштегов в Instagram,

واحدة من أشهر الهاشتاغات على انستغرام

Он часто получал отличные оценки за свою работу.

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

я часто танцевала ночи напролёт в клубах сальсы.

أرقص في كثير من الليالي في نوادي السالسا.

Честно говоря, я не часто задумывалась над этим.

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

Моя старшая сестра часто пьёт чай с молоком.

- عادةً ما تشرب أختي الكبيرة الشاي مع الحليب.
- كثيراً ما تشرب أختي الكبرى الشاي بالحليب.

В это время года погода очень часто меняется.

- الجو يتغير عادةً في هذا الوقت من العام.
- عادةً ما يتغير الطقس في هذا الوقت من السنة.

Я бы часто играл с ним в теннис.

كثيراً ما ألعب معه التنس.

что такое часто происходит в наши дни на работе.

بأن هذا يحدث مراراً في أماكن العمل هذه الأيام.

Этот парень к тому же часто маскирует свои чувства,

فحبيبها أيضًا يميل إلي إخفاء مشاعره،

Модератор: Ник, я думаю, вам часто задают этот вопрос.

المُحاوِرة: حسنًا، نيك، أنا مُتأكدة من أنك تتلقى هذا السؤال كثيرًا.

насколько часто тот или иной специалист взаимодействовал с кроликами.

بوتيرة تفاعل فني المختبر مع الأرانب.

Но часто у больших кошек шерсть почти не пахнет.

‫ولكن القطط الكبيرة عادة‬ ‫يكاد فراؤها يكون عديم الرائحة.‬

И часто это знак, что они заметили источник пищи,

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Часто это знак того, что они нашли источник пищи.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

с низким уровнем дохода, часто возделывая менее двух гектаров.

‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

Но эти миниатюрные чудища часто охотятся друг на друга.

‫لكن هذه الوحوش الصغيرة‬ ‫كثيرًا ما تصطاد بعضها.‬

Википедия только появилась, так что перерывы я делала часто.

وويكبيديا كانت جديدة نسبياً، لذلك أخذت الكثير من الاستراحات هناك.

Деспотические правительства часто сажают в тюрьму своих политических оппонентов.

في كثير من الأحيان تقوم الحكومات الاستبدادية بسجن معارضيها السياسيين.

Очень часто возможность иметь семью, быть рядом с близкими

القدرة على أن نحب عائلتنا وأن نرتبط بالمجموعات(العائلات)الأخرى

Всё, что мы делаем так часто, должно подвергаться критическому анализу.

غالبا أي شيء نفعله هو عرضه للملاحظات الناقدة

часто движут те же чувства и мотивы, что и людьми.

الكثير من الأحاسيس والحوافز التي نملكها.

очень часто и информация о финансах в этом же месте.

غالباً ما تكون معلوماتنا المالية في المكان نفسه أيضاً.

например, четыре миски хлопьев Lucky Chrams очень часто перед сном, —

كأربعة أطباق من لاكي شارم قبل الذهاب للنوم -

Часто хороший способ заставить тарантула двигаться — немного подуть на него.

‫عادة ما تكون الوسيلة الجيدة ‬ ‫لجعل هذه الرتيلاء تتحرك‬ ‫هي أن تنفخ فيها بخفة.‬