Translation of "регионе" in French

обучение в регионе

études dans la région

В регионе много рек.

La région compte de nombreuses rivières.

В этом регионе много льда.

Il y a beaucoup de glace dans la région.

проживающих в гималайском регионе Гиндукуш —

vivant dans l'aire Hindou-Kouch-Himalaya –

в регионе не просто проблемы —

notre région n'est pas seulement malade,

В этом регионе выращивают яблоки.

Dans cette région, on cultive des pommes.

Климат в этом регионе умеренный.

Le climat de cette région est tempéré.

В этом регионе много холмов.

Il y a beaucoup de collines dans cette région.

из-за катастрофической засухи в регионе.

à cause de sécheresses catastrophiques dans la région.

Если в этом регионе начнутся проблемы,

Si cette région est malade,

мы можем видеть в каждом регионе

nous pouvons voir dans chaque région

снова на камень в том же регионе

à nouveau sur une pierre dans la même région

Таяние снегов вызывает наводнения во всём регионе.

La fonte des neiges provoque des inondations dans toute la région.

Сильные дожди в этом регионе оставляют всё влажным.

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

из-за эффекта, который он имеет в регионе

en raison de l'effet qu'il a dans la région

Это видео недоступно для просмотра в вашем регионе.

Cette vidéo n'est pas disponible dans votre région.

Сожалеем, но просмотр этой видеозаписи недоступен в вашем регионе.

- Nous regrettons, mais ce film n'est pas disponible dans votre région.
- Nous sommes désolés, mais ce film n'est pas disponible dans ta région.

Зная, что его войскам придётся выживать в этом бедном регионе,

Sachant que ses troupes auraient du mal à vivre de la terre dans cette région appauvrie,

одной из главных причин этого была самая большая церковь в регионе

l'une des plus grandes raisons à cela était la plus grande église de la région

В исследованиях, проведенных в регионе, не было обнаружено никаких небесных камней.

Dans les recherches menées dans la région, aucune pierre du ciel n'a été trouvée.

По мере того как лед тает все больше и больше в этом регионе,

Alors que de plus en plus dee glace fond dans la région,

Россия финансирует это место, потому что для них это означает влияние в этом регионе.

La Russie investie de l'argent dans l'île car pour le pays, c'est un gain d'influence.

В 2012 году фонд Himalayan Trust наградил шерпу Пасанга за строительство дорог в регионе Кхумбу.

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.

- Этой зимой у нас в регионе все озёра замёрзли.
- Этой зимой у нас в районе все озёра замёрзли.

Cet hiver, dans ma région, tous les lacs furent gelés.

Для него арктический климат Архангельска был адом на земле, но для неё, выросшей в этом регионе, Архангельск был раем на земле.

Pour lui, le climat arctique d'Arkhangelsk était l'enfer sur terre, mais pour elle qui a grandi dans cette région, Arkhangelsk était un paradis sur terre.