Translation of "часто" in Italian

- Как часто это происходит?
- Часто это происходит?
- Это часто бывает?
- Как часто это бывает?

Quanto spesso succede?

- Я часто путешествую.
- Я путешествую часто.

- Io spesso viaggio.
- Io viaggio spesso.
- Viaggio spesso.
- Spesso viaggio.

- Это часто случается.
- Это часто бывает.

- Succede spesso.
- Capita spesso.

- Такое часто случается.
- Такое часто бывает.

- Succede spesso.
- Capita spesso.

- Так часто бывает?
- Это часто встречается?

Questo è comune?

- Ты часто путешествуешь?
- Вы часто путешествуете?

- Viaggi spesso?
- Tu viaggi spesso?
- Viaggia spesso?
- Lei viaggia spesso?
- Viaggiate spesso?
- Voi viaggiate spesso?

- Том часто болеет.
- Том часто заболевает.

Tom si ammala spesso.

- Ты часто плаваешь?
- Вы часто плаваете?

Nuoti spesso?

- Тома часто нет.
- Том часто отсутствует.

Tom è spesso assente.

Как часто?

Quanto spesso?

- Моя сестра часто кричит.
- Моя сестра часто плачет.
- Сестра часто плачет.

- Mia sorella piange spesso.
- Mia sorella urla spesso.

- Вы часто туда ходите?
- Ты часто туда ходишь?
- Ты часто туда ездишь?
- Вы часто туда ездите?

- Ci vai spesso?
- Ci va spesso?
- Ci andate spesso?

- Как часто вы пердите?
- Как часто ты пердишь?
- Как часто ты пукаешь?
- Как часто вы пукаете?

- Quanto frequentemente scoreggi?
- Tu quanto frequentemente scoreggi?
- Quanto frequentemente scoreggia?
- Lei quanto frequentemente scoreggia?
- Quanto frequentemente scoreggiate?
- Voi quanto frequentemente scoreggiate?
- Quanto spesso scoreggi?
- Tu quanto spesso scoreggi?
- Quanto spesso scoreggia?
- Lei quanto spesso scoreggia?
- Quanto spesso scoreggiate?
- Voi quanto spesso scoreggiate?

- Ты это часто делаешь?
- Вы это часто делаете?
- Ты часто это делаешь?
- Вы часто это делаете?

- Fai spesso questo?
- Tu fai spesso questo?
- Fa spesso questo?
- Lei fa spesso questo?
- Fate spesso questo?
- Voi fate spesso questo?

- Моя сестра часто плачет.
- Сестра часто плачет.

- Mia sorella piange spesso.
- Mia sorella urla spesso.

- Мой брат часто плачет.
- Брат часто плачет.

Mio fratello piange spesso.

- Том часто лжёт Мэри.
- Том часто врёт Мэри.
- Том часто обманывает Мэри.

Tom mente spesso a Mary.

- Вы часто туда ходите?
- Вы часто там бываете?
- Вы часто туда ездите?

- Ci va spesso?
- Ci andate spesso?
- Lei ci va spesso?
- Voi ci andate spesso?

- Ты часто туда ходишь?
- Ты часто там бываешь?
- Ты часто туда ездишь?

- Ci vai spesso?
- Tu ci vai spesso?

- Ты часто её видишь?
- Ты часто видишь её?
- Вы часто её видите?
- Ты часто с ней видишься?
- Вы часто с ней видитесь?

- La vedi spesso?
- Tu la vedi spesso?
- La vede spesso?
- Lei la vede spesso?
- La vedete spesso?
- Voi la vedete spesso?

- Ты часто встречаешь Тома?
- Вы часто Тома встречаете?
- Ты часто встречаешься с Томом?
- Вы часто встречаетесь с Томом?

- Ti incontri spesso con Tom?
- Tu ti incontri spesso con Tom?
- Si incontra spesso con Tom?
- Lei si incontra spesso con Tom?
- Vi incontrate spesso con Tom?
- Voi vi incontrate spesso con Tom?

- Ты часто с ними видишься?
- Вы часто с ними видитесь?
- Ты часто их видишь?
- Вы часто их видите?

- Li vedi spesso?
- Le vedi spesso?
- Li vede spesso?
- Le vede spesso?
- Li vedete spesso?
- Le vedete spesso?

- Вы часто его видите?
- Вы часто с ним видитесь?
- Вы часто это видите?

Voi la vedete spesso?

- Вы часто его видите?
- Ты часто его видишь?
- Ты часто с ним видишься?

- Lo vedi spesso?
- Lo vede spesso?
- Lo vedete spesso?
- Tu lo vedi spesso?
- Lei lo vede spesso?
- Voi lo vedete spesso?

- Здесь часто идёт снег.
- Здесь часто бывает снег.

Nevica spesso qui.

- Она мне часто звонит.
- Он мне часто звонит.

- Mi chiama spesso.
- Lui mi chiama spesso.
- Mi telefona spesso.
- Lui mi telefona spesso.
- Lei mi telefona spesso.
- Lei mi chiama spesso.

- Ты часто сюда приходишь?
- Вы часто сюда приходите?

- Vieni spesso qui?
- Vieni qui spesso?
- Venite spesso qui?
- Venite qui spesso?
- Viene spesso qui?
- Viene qui spesso?
- Tu vieni qui spesso?
- Lei viene qui spesso?
- Voi venite qui spesso?

- Он часто прогуливает школу.
- Он часто пропускает школу.

Lui è spesso assente da scuola.

- Том часто ошибается.
- Том часто бывает не прав.

- Tom ha spesso torto.
- Tom si sbaglia spesso.

- Здесь часто идут дожди.
- Здесь часто идёт дождь.

- Piove spesso qui.
- Piove spesso qua.

- Я часто здесь бываю.
- Я здесь часто бываю.

- Sono spesso qui.
- Io sono spesso qui.

- Ты часто его видел?
- Вы часто его видели?

- L'hai visto spesso?
- L'ha visto spesso?
- Lo avete visto spesso?

- Вы часто слушаете аудиокниги?
- Ты часто слушаешь аудиокниги?

- Ascolti spesso degli audiolibri?
- Tu ascolti spesso degli audiolibri?
- Ascolta spesso degli audiolibri?
- Lei ascolta spesso degli audiolibri?
- Ascoltate spesso degli audiolibri?
- Voi ascoltate spesso degli audiolibri?

- Собаки часто закапывают кости.
- Собаки часто зарывают кости.

I cani sotterrano spesso delle ossa.

- Том часто рисует пейзажи.
- Том часто пишет пейзажи.

- Tom dipinge spesso dei paesaggi.
- Tom spesso dipinge dei paesaggi.

- Том часто так говорил.
- Том часто это говорил.

Tom lo diceva spesso.

- Я её встречаю часто.
- Я часто её вижу.

La vedo spesso.

- Ты часто её видел?
- Вы часто её видели?

- L'hai vista spesso?
- L'ha vista spesso?
- L'avete vista spesso?
- La vedevi spesso?
- La vedeva spesso?
- La vedevate spesso?

Дораэмон часто улыбается.

Doraemon sorride spesso.

Я часто читаю.

Leggo spesso.

Она часто опаздывает.

- Arriva spesso in ritardo.
- Lei arriva spesso in ritardo.

Я часто чихаю.

- Starnutisco spesso.
- Io starnutisco spesso.

Я часто путешествую.

Io spesso viaggio.

Погода часто меняется.

- Il tempo cambia spesso.
- Il tempo cambia sovente.

Я часто простужаюсь.

Mi viene spesso il raffreddore.

Том часто чихает.

Tom starnutisce molto.

Том часто плавает?

Tom nuota spesso?

Он часто опаздывает.

Arriva spesso in ritardo.

Вы часто летаете?

- Voli frequentemente?
- Tu voli frequentemente?
- Vola frequentemente?
- Lei vola frequentemente?
- Volate frequentemente?
- Voi volate frequentemente?
- Voli spesso?
- Tu voli spesso?
- Vola spesso?
- Lei vola spesso?
- Volate spesso?
- Voi volate spesso?

Том часто ошибается

- Tom fa frequentemente degli errori.
- Tom commette frequentemente degli errori.

Я часто пла́чу.

Io piango troppo.

Я часто болею.

Sono spesso malato.

Я часто икаю.

- Singhiozzo spesso.
- Io singhiozzo spesso.
- Ho spesso il singhiozzo.
- Io ho spesso il singhiozzo.

Том часто улыбается.

Tom sorride spesso.

Дети часто падают.

I bambini cadono spesso.

Он часто заболевает.

Lui sia ammala spesso.

Вы часто плаваете?

Nuotate spesso?

Я часто сонный.

Sono spesso assonnato.

Вы часто плачете?

Piangete spesso?

Меня часто дразнили.

Mi hanno molto preso in giro.

Том часто выигрывает.

Tom vince spesso.

Дожди идут часто?

Piove spesso?

Том часто болеет.

Tom sta spesso male.

Я часто жалуюсь.

Mi lamento spesso.

Он часто выигрывает.

Vince spesso.

Он часто улыбается.

Sorride molto.

Это часто происходит?

- Succede spesso?
- Capita spesso?

- Ты часто ходишь на игры?
- Ты часто ходишь смотреть игры?
- Ты часто ходишь на спектакли?
- Ты часто ходишь смотреть представления?

- Ti capita spesso di andare a vedere delle recite?
- Vi capita spesso di andare a vedere delle recite?
- Le capita spesso di andare a vedere delle recite?

- Я часто подхватываю простуду зимой.
- Зимой я часто простужаюсь.

- Prendo spesso il raffreddore d'inverno.
- Io prendo spesso il raffreddore d'inverno.

- Том не очень часто улыбается.
- Том не часто улыбается.

Tom non sorride molto spesso.

- Том часто носит чёрное.
- Том часто ходит в чёрном.

Tom si veste spesso di nero.

- Зимой я часто бываю простужен.
- Зимой я часто простужаюсь.

- Ho spesso il raffreddore in inverno.
- Io ho spesso il raffreddore in inverno.

- Я часто думаю о тебе.
- Я часто о вас думаю.
- Я часто о тебе думаю.

- Penso spesso a lei.
- Io penso spesso a lei.
- Penso spesso a voi.
- Io penso spesso a voi.
- Penso spesso a te.
- Io penso spesso a te.

- Это не так часто происходит.
- Это не так часто случается.
- Это не так часто бывает.

- Non succede molto spesso.
- Non capita molto spesso.

- Это не очень часто случается.
- Это не очень часто бывает.
- Это не очень часто происходит.

- Questo non capita molto spesso.
- Questo non succede molto spesso.

- Вы часто ездите за границу?
- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

- Viaggi spesso all'estero?
- Tu viaggi spesso all'estero?
- Viaggia spesso all'estero?
- Lei viaggia spesso all'estero?
- Viaggiate spesso all'estero?
- Voi viaggiate spesso all'estero?

- Я вижу её довольно часто.
- Я довольно часто вижу её.
- Мы довольно часто с ней видимся.
- Я довольно часто её вижу.

La vedo piuttosto spesso.

- Как часто ты его видишь?
- Как часто вы с ним видитесь?
- Как часто вы его видите?
- Как часто ты с ним видишься?

- Quanto spesso lo vedi?
- Quanto spesso lo vede?
- Quanto spesso lo vedete?

- Как часто ты с ней видишься?
- Как часто ты её видишь?
- Как часто вы её видите?
- Как часто вы с ней видитесь?

- Quanto spesso la vedi?
- Quanto spesso la vede?
- Quanto spesso la vedete?

- Я довольно часто вижу их.
- Я довольно часто их вижу.
- Мы довольно часто с ними видимся.

- Li vedo piuttosto spesso.
- Le vedo piuttosto spesso.

- Я вижу его довольно часто.
- Я довольно часто его вижу.
- Мы довольно часто с ним видимся.

Lo vedo piuttosto spesso.

- В детстве я часто сюда приходил.
- Я часто приходил сюда ребёнком.
- Ребёнком я часто сюда приходил.

Da bambino venivo spesso qui.

- Часто сапожника также называют обувщиком.
- Часто башмачника также называют сапожником.

Spesso il ciabattaio è chiamato anche calzolaio.

- Как часто ты туда ездишь?
- Как часто ты туда ходишь?

Quanto spesso vai lì?

- У тебя часто болит голова?
- У Вас часто болит голова?

- Ti fa male spesso la testa?
- Le fa male spesso la testa?

- Ты мне довольно часто снишься.
- Вы мне довольно часто снитесь.

- Ti sogno abbastanza spesso.
- Io ti sogno abbastanza spesso.
- Vi sogno abbastanza spesso.
- Io vi sogno abbastanza spesso.
- La sogno abbastanza spesso.
- Io la sogno abbastanza spesso.

- Том часто о тебе говорит.
- Том часто о вас говорит.

- Tom parla spesso di te.
- Tom parla spesso di voi.
- Tom parla spesso di lei.

- Том часто у тебя ужинает?
- Том часто у вас ужинает?

- Tom cena spesso a casa tua?
- Tom cena spesso a casa sua?
- Tom cena spesso a casa vostra?

- У меня часто бывают ночные кошмары.
- Мне часто снятся кошмары.

Ho spesso degli incubi.

- Его часто путают с братом.
- Его часто принимают за брата.

- Viene spesso confuso con suo fratello.
- Lui viene spesso confuso con suo fratello.

- Том часто плачет, когда напьётся.
- Том часто плачет, когда пьян.

Tom piange spesso quando è ubriaco.