Translation of "шлем" in French

- Я надел шлем.
- Я надеваю шлем.

J'enfile mon casque.

Хорошо, надеть шлем.

On met le casque,

Ладно, шлем надет.

On met le casque,

Тебе лучше надеть шлем.

- Tu ferais mieux de mettre ton casque intégral.
- Vous feriez mieux de mettre votre casque intégral.

У тебя мой шлем.

Tu as mon casque.

Закон - самый надёжный шлем.

La loi est le casque le plus sécuritaire.

когда он надевает шлем МЭГ.

quand sa tête est dans le casque de la machine.

Вокруг этой глыбы. Наденем шлем.

On l'attache au rocher, on met le casque,

Хорошо, шлем надет. Веревку вниз.

On met le casque, on jette la corde,

Этот велосипедист забыл надеть шлем.

Ce cycliste a oublié de mettre son casque.

Твой шлем не соответствует нормам.

Ton casque n'est pas aux normes.

мы смогли остановиться и снять шлем.

que nous avons pu nous arrêter et retirer mon casque

Давайте подготовимся. Надену шлем и начну.

On se prépare, on met un casque et on y va.

Шлем долой. Я пойду дальше. Сюда.

J'enlève le casque. Je vais continuer. Par ici.

- Мне нужен шлем.
- Мне нужна каска.

Il me faut un casque.

- Дай мне каску.
- Дай мне шлем.

Donne moi le casque.

- Мэри сняла шлем.
- Мэри сняла каску.

- Mary retira son casque.
- Mary a retiré son casque.

У тебя шлем раскололся при падении.

Ton casque s'est fendu lors de ta chute.

- Я куплю шлем.
- Я куплю каску.

Je vais acheter un casque.

- Я всегда ношу шлем, когда езжу на велосипеде.
- Я всегда надеваю шлем, когда езжу на велосипеде.

Je porte toujours un casque quand je conduis mon vélo.

- Сходи за шлемом.
- Пойди возьми свой шлем.

Va chercher ton casque!

Если поедешь на велосипеде, надо надеть шлем.

Tu dois mettre ton casque si tu prends ton vélo.

Мне нужно надеть шлем. Много камней будет сыпаться!

Je vais mettre ça. Il va y avoir des éboulements.

Наденем шлем, а потом я использую светящуюся палочку.

On va mettre un casque et j'utiliserai un bâton lumineux.

- У тебя шлем треснул.
- У тебя каска треснула.

Ton casque est fissuré.

- У тебя шлем задом наперёд.
- У тебя каска задом наперёд.

Ton casque est à l'envers.

- Тебе надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Тебе надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Надо надевать каску, чтобы защитить голову.
- Надо надевать шлем, чтобы защитить голову.

Tu dois porter un casque pour te protéger la tête.

- Том не носит велосипедный шлем, потому что боится испортить причёску.
- Том не надевает велошлем, потому что боится испортить причёску.

Thomas ne porte pas de casque à vélo, car il a peur d'être décoiffé.