Translation of "надел" in French

- Он надел свою шапку.
- Он надел шляпу.
- Он надел шапку.

- Il mit son chapeau.
- Il a mis son chapeau.

- Я надел штаны.
- Я надел брюки.

- Je mets mon pantalon.
- Je mis mon pantalon.
- Je passai mon pantalon.
- Je passe mon pantalon.

- Том уже надел шапку.
- Том уже надел шляпу.

Tom avait déjà mis son chapeau sur la tête.

Я надел шляпу.

J'ai mis mon chapeau.

Он надел презерватив?

- A-t-il utilisé une capote ?
- A-t-il utilisé un préservatif ?

Ты надел презерватив?

- As-tu utilisé une capote ?
- As-tu utilisé un préservatif ?
- Avez-vous utilisé une capote ?
- Avez-vous utilisé un préservatif ?

Том надел пальто.

Tom mit son manteau.

Том надел рюкзак.

Tom a mis son sac à dos.

Он надел шляпу.

- Il a mis un chapeau.
- Il se couvrit.

Я надел галстук.

J'ai mis une cravate.

- Ты шапку наизнанку надел.
- Ты шапку задом наперёд надел.

Tu as mis ton chapeau à l'envers.

- Он надел свою лучшую одежду.
- Он надел лучшую одежду.

Il s'est habillé avec ses plus beaux habits.

Снова надел свои шоры,

et j'ai mis mes œillères,

Он надел черное пальто.

Il a mis le manteau noir.

Он надел чистые брюки.

Il a mis un pantalon propre.

Он надел носки наизнанку.

Il a mis ses chaussettes à l'envers.

Ты надел рубашку наизнанку.

Tu as mis ta chemise à l'envers.

Он надел свитер наизнанку.

- Il a mis le pull à l'envers.
- Il mit le pull à l'envers.

Я надел чистую одежду.

Je mis des vêtements propres.

Ты свитер наизнанку надел.

Tu as mis ton pull à l'envers.

Кен надел рубашку наизнанку.

Ken a mis sa chemise à l'envers.

Он надел рубашку наизнанку.

Il avait mis sa chemise à l'envers.

Том надел шапку Санты.

Tom portait un bonnet de Père Noël.

Том надел чистую одежду.

Thomas enfila des vêtements propres.

Том надел рубашку наизнанку.

Tom a mis sa chemise à l'envers.

Я надел белую рубашку.

- Je mis une chemise blanche.
- J'ai mis une chemise blanche.

Холодно. Я надел куртку.

Il fait froid. J'ai mis ma veste.

Том что-то надел.

- Tom s'habillait.
- Tom s'est habillé.
- Tom s'habilla.

- Том снял одежду и надел пижаму.
- Том разделся и надел пижаму.

Tom se déshabilla et mit son pyjama.

- Том надел свою самую красивую одежду.
- Том надел всё самое красивое.

Thomas avait mis ses plus beaux vêtements.

- Он надел на палец Мэри кольцо.
- Он надел кольцо на палец Мэри.

- Il passa l'anneau au doigt de Marie.
- Il passa la bague au doigt de Marie.

Я нечаянно надел перчатки наизнанку.

J'ai mis mes gants à l'envers, par erreur.

Том разделся и надел пижаму.

Tom se déshabilla et mit le pyjama.

Полицейский надел наручники на подозреваемого.

- La police mit les menottes au suspect.
- La police passa les menottes au suspect.

Том надел пару латексных перчаток.

- Tom a mis une paire de gants en latex.
- Tom mit une paire de gants en latex.

Том надел пальто и вышел.

- Tom enfila son manteau et partit.
- Tom a mis son manteau et est parti.

Ты шапку задом наперёд надел.

Tu as mis ton chapeau à l'envers.

Он надел свою лучшую одежду.

Il s'est habillé avec ses plus beaux habits.

- Он надел свои очки и начал читать.
- Он надел очки и начал читать.

Il mit ses lunettes et commença à lire.

Я надел их, чтобы казаться умным,

Je les ai mises pour avoir l'air intelligent,

Он надел кольцо на палец Мэри.

Il passa l'anneau au doigt de Marie.

Он надел очки и начал читать.

Il mit ses lunettes et commença à lire.

- Я надел шлем.
- Я надеваю шлем.

J'enfile mon casque.

Том надел одну из рубашек Джона.

Tom a mis une chemise de John.

- Полицейский схватил убийцу и надел на него наручники.
- Полицейский задержал убийцу и надел на него наручники.

Le policier a appréhendé le meurtrier et l'a menotté.

Он надел пальто и вышел из дома.

Il a mis son manteau et a quitté la maison.

Он надел свои очки и начал читать.

Il mit ses lunettes et commença à lire.

Том надел своему псу ошейник от блох.

Tom a mis un collier anti-puces à son chien.

Он надел ей на шею золотую цепочку.

Il posa sur son cou une chaînette en or.

Кто-то по ошибке надел мои ботинки.

Quelqu'un a pris mes chaussures par erreur.

Том надел на свою собаку антиблошиный ошейник.

Tom a mis un collier anti-puces à son chien.

- Вчера я надел шляпу, потому что было очень холодно.
- Я вчера надел шапку, потому что было очень холодно.

Hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid.

- Вчера я надел шляпу, потому что было очень холодно.
- Вчера я надел шапку, потому что было очень холодно.

- Hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid.
- Hier j'ai mis un bonnet car il faisait très froid.

Он снял своё пальто и снова надел его.

Il enleva son manteau et le remit sur lui.

- Зачем вы это надели?
- Зачем ты это надел?

- Pourquoi portes-tu ça ?
- Pourquoi portez-vous cela ?

- У тебя свитер наизнанку!
- Ты свитер наизнанку надел!

Tu as mis ton pull à l'envers !

- Зачем ты это носишь?
- Зачем ты это надел?

Pourquoi portes-tu ça ?

Вчера я надел шляпу, потому что было очень холодно.

Hier j'ai mis un bonnet car il faisait très froid.

Вчера я надел шапку, потому что было очень холодно.

Hier j'ai mis un bonnet car il faisait très froid.

Я надел свитер, который Том подарил мне на Рождество.

J'ai mis le pull que Thomas m'avait offert pour Noël.

Полицейский уложил вора на землю и надел на него наручники.

Le policier mit le voleur à terre et lui passa les menottes.

- Я хочу, чтобы ты надел это.
- Я хочу, чтобы ты надел этот.
- Я хочу, чтобы ты надел эту.
- Я хочу, чтобы Вы надели этот.
- Я хочу, чтобы Вы надели эту.
- Я хочу, чтобы Вы надели это.

- Je veux que tu portes celui-ci.
- Je veux que tu portes celle-ci.
- Je veux que vous portiez celui-ci.
- Je veux que vous portiez celle-ci.

- Ты надел мои ботинки.
- Вы в моих ботинках.
- Ты в моих ботинках.

Vous portez mes souliers.

Том ни разу не надел носки, которые я подарил ему на Рождество.

Tom n'a jamais porté les chaussettes que je lui ai offertes à Noël.

- Кто-то по ошибке взял мои туфли.
- Кто-то по ошибке надел мою обувь.

Quelqu'un a pris mes chaussures par erreur.

- Я хотел бы, чтобы ты надел это.
- Я хотел бы, чтобы ты был в этом.

J'aimerais que tu portes ceci.

- Я сказал Тому, чтобы он надел шляпу.
- Я сказал Тому, чтобы он был в шляпе.

J'ai dit à Tom de porter un chapeau.

- Ты надел рубашку наизнанку.
- Ты надела рубашку наизнанку.
- Вы надели рубашку наизнанку.
- У тебя рубашка наизнанку.
- У Вас рубашка наизнанку.

- Ta chemise est à l'envers.
- Votre chemise est à l'envers.

- Том пошёл к себе в комнату, натянул пижаму и лёг.
- Том пошёл к себе в комнату, надел пижаму и лёг.

Tom alla dans sa chambre,enfila son pyjama et se coucha.

- Я хотел бы, чтобы вы надели это.
- Я хотел бы, чтобы ты надел это.
- Я хотел бы, чтобы вы были в этом.
- Я хотел бы, чтобы ты был в этом.

- J'aimerais que vous portiez ceci.
- J'aimerais que tu portes ceci.