Translation of "вниз" in Arabic

Вниз?

‫الهبوط للأسفل؟‬

Веревку вниз.

‫أنزلت الحبل.‬

Долгий путь вниз.

‫المسافة طويلة.‬

Не смотри вниз.

لا تنظر إلى الأسفل.

Старайтесь не смотреть вниз.

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

Это наш путь вниз.

‫سيكون طريقنا للأسفل.‬

И я свалился вниз.

وتدحرجت إلى الخارج.

Спустись вниз на минутку.

إنزل تحت لدقيقة.

- Помоги мне, пожалуйста, отнести это вниз.
- Помогите мне, пожалуйста, отнести это вниз.

ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.

Мне надо найти путь вниз.

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

Я должен найти путь вниз.

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

Хотите прыгнуть вниз? Здесь высоко.

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

Похоже, что он уходит вниз.

‫يبدو إنه ينحدر في هذه المنطقة.‬

Хорошо, шлем надет. Веревку вниз.

‫وضعة خوذتي.‬ ‫أنزلت الحبل.‬

Мы направимся вниз и направо.

‫حسناً، سنتجه إلى الأسفل ثم يميناً.‬

и по краю спущусь вниз.

‫واقف على الحافة وأتدلى بالحبل.‬

Но давайте сначала спустимся вниз.

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Том упал плашмя лицом вниз.

سقط توم على وجهه.

Теперь мы найдем другой путь вниз.

‫حسناً، سنجد الآن طريقاً آخر للهبوط.‬

Или сюда вниз. Что ж, посмотрим.

‫أو ننزل هنا.‬ ‫لنلقي نظرة حولنا.‬

А Юрий смотрит вниз на Москву,

و (يوري) يتأمّل في (موسكو)

Мы спустимся прямо вниз, используя канат?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

Мэри легла лицом вниз на одеяло.

كانت ماري متمددة على وجهها فوق غطاء السرير.

Да, взгляните, маячок Даны указывает прямо вниз.

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

Какой самый безопасный путь вниз по водопаду?

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط المنحدر؟‬

вниз, к установкам для аэро- и аквапоники.

وأسفلًا، لدينا نظام المزارع الهوائية والنظام الغذائي المائي.

Здесь десятки метров. Отсюда вниз не спуститься.

‫ارتفاعه عشرات الأمتار.‬ ‫ليس من سبيل لهبوط هذا.‬

4 вперед, немного смещается вправо. Половина вниз

4 إلى الأمام ، تنجرف إلى اليمين قليلاً لأسفل نصف

Коротких прямых путей наверх не бывает, только вниз.

- ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.
- لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.

Было бы так просто сорваться с этого края вниз!

‫إنه لأمر في غاية السهولة‬ ‫أن تسقط من هذه الحافة!‬

Хорошо, мы обвяжем веревку вокруг этого валуна, спустимся вниз

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Мы используем эту веревку, обвяжем ее вокруг камня, спустимся вниз

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Я снял тесные скальные туфли и пошёл вниз по тропе,

خلعت حذاء تسلقي الضيق وبدأت في الهبوط،

мчась вниз по горнолыжным склонам, распевая при этом мелодии группы Aha.

يتزلجون على المنحدرات، مع غنائهم لأغاني A-ha (فرقة نرويجية)

Какой самый быстрый путь вниз с этой скалы, чтобы спасти Дану?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Если я смогу его использовать, он приведет меня вниз к дороге.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق في الأسفل.‬

Если я смогу его использовать, то он приведет меня вниз к дороге.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق بالأسفل.‬

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

были задержаны, поскольку австрийцы преодолели препятствия вниз по реке, чтобы разрушить хрупкие мосты.

أمس الحاجة إليها ، حيث قام النمساويون بطرح العوائق أسفل مجرى النهر لتحطيم الجسور الهشة.

Шахтеры использовали эти старые цепи, чтобы таскать горные породы вверх и вниз по горе.

‫كان عمال المناجم يستخدمون هذه السلاسل‬ ‫لنقل الأحجار أعلى الجبل وأسفله.‬