Translation of "вниз" in Finnish

Вниз?

Alaspäinkö?

- Спускайся вниз.
- Спускайтесь вниз.
- Спускайся.
- Спускайтесь.

Tule alakertaan.

- Я помчалась вниз.
- Я сбежал вниз по лестнице.
- Я побежал вниз по лестнице.
- Я сбежал вниз.
- Я побежал вниз.

Juoksin alakertaan.

Веревку вниз.

Köysi alas.

Долгий путь вниз.

Alas on pitkä matka.

Я посмотрел вниз.

Katsoin alas.

Старайтесь не смотреть вниз.

Ei pidä katsoa alas.

Это наш путь вниз.

Menemme tästä alas.

Не ходи туда вниз.

Älä mene sinne.

Мне надо найти путь вниз.

Pitää löytää reitti alas.

Я должен найти путь вниз.

Pitää löytää reitti alas.

Хотите прыгнуть вниз? Здесь высоко.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Похоже, что он уходит вниз.

Se näyttää laskeutuvan.

Хорошо, шлем надет. Веревку вниз.

Kypärä päähän. Köysi alas.

Мы направимся вниз и направо.

Suuntaamme alas ja oikealle.

и по краю спущусь вниз.

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

Но давайте сначала спустимся вниз.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

Корабль шёл вниз по реке.

Vene laski jokea alas.

Теперь мы найдем другой путь вниз.

On löydettävä toinen keino laskeutua.

Или сюда вниз. Что ж, посмотрим.

Tai tänne. Katsotaanpa.

Мы спустимся прямо вниз, используя канат?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

Да, взгляните, маячок Даны указывает прямо вниз.

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

Какой самый безопасный путь вниз по водопаду?

Mikä on turvallisin tapa alas?

Здесь десятки метров. Отсюда вниз не спуститься.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

Было бы так просто сорваться с этого края вниз!

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

Хорошо, мы обвяжем веревку вокруг этого валуна, спустимся вниз

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Мы используем эту веревку, обвяжем ее вокруг камня, спустимся вниз

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Какой самый быстрый путь вниз с этой скалы, чтобы спасти Дану?

Kumpi on nopeampi tapa tavoittaa Dana?

Если я смогу его использовать, он приведет меня вниз к дороге.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

- Девочка боялась прыгнуть вниз с крыши.
- Девушка боялась прыгать с крыши.

Tyttöä pelotti katolta alas hyppääminen.

Если я смогу его использовать, то он приведет меня вниз к дороге.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

Шахтеры использовали эти старые цепи, чтобы таскать горные породы вверх и вниз по горе.

Kaivostyöläiset siirsivät ketjuilla kiviä ylös ja alas vuorilla.

- Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
- Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
- Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.

Rikkaat mielellään katsovat köyhiä nenänvartta pitkin.

Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.

- Pidän possuista. Koirat katsovat meitä ylöspäin. Kissat katsovat meitä alaspäin. Possut kohtelevat meitä vertaisinaan.
- Pidän sioista. Koirat katsovat meitä ylöspäin. Kissat katsovat meitä alaspäin. Siat kohtelevat meitä vertaisinaan.