Translation of "шахматная" in French

Ладья - это шахматная фигура.

La tour est une pièce d'échecs.

Шахматная доска состоит восьми строк и восьми столбцов.

L'échiquier est composé de huit lignes et huit colonnes.

- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь - это шахматная партия.

La vie est une partie d'échecs.

Шахматная доска оказалась в неправильном положении, так как поля h1 и a8 были черными.

L'échiquier était dans la mauvaise position, car les cases h1 et a8 étaient noires.

Взятие на проходе - особенность пешечного движения. Никакая другая шахматная фигура не может сделать ничего подобного.

La prise « en passant » est une particularité du mouvement des pions. Aucune autre pièce d'échecs ne peut faire quelque chose comme ça.