Translation of "особенность" in French

это хорошая особенность

ce qui est une fonctionnalité intéressante

если это особенность

si c'est une fonctionnalité

Но это действительно хорошая особенность.

Mais c'est une fonctionnalité vraiment sympa.

сохраняя особенность самой длинной молитвенной комнаты

tout en conservant la caractéristique de la salle de prière la plus ancienne

Полярное сияние - отличительная особенность полярных регионов.

L'aurore est un phénomène caractéristique des régions polaires.

одна особенность этого фильма в том, что

une caractéristique de ce film est que

У турок есть особенность не записывать войны

Les Turcs ont la particularité de ne pas enregistrer les guerres

у муравьев есть еще одна неизвестная особенность

les fourmis ont une autre caractéristique inconnue

Но это не единственная особенность этой картины.

Mais ce n'est pas la seule caractéristique de cette peinture.

в чём невероятная особенность Twitch, — так это общение.

c'est à quel point Twitch est incroyable pour la communication.

опять же, муравьи имеют еще одну человеческую особенность

encore une fois, les fourmis ont une autre caractéristique humaine

Наконец-то я нашла для себя особенность в муравье.

Donc au final je me suis retrouvé dans un long métrage de fourmis

особенность, которая отличает его от других животных, заключается в больших группах

La particularité des autres animaux en grands groupes

Самая большая особенность этого человека - это то, что он не использует суфлер

La plus grande caractéristique de cet homme au travail est qu'il n'utilise pas de prompteur

особенность, которая отличает этого правителя от других, состоит в том, что у него есть лестница

la caractéristique qui distingue ce pramit des autres est qu'il a une échelle

Взятие на проходе - особенность пешечного движения. Никакая другая шахматная фигура не может сделать ничего подобного.

La prise « en passant » est une particularité du mouvement des pions. Aucune autre pièce d'échecs ne peut faire quelque chose comme ça.

- Это не ошибка, это недокументированная особенность.
- Это не баг, это недокументированная фича.
- Это не ошибка программы, это недокументированная функция.
- Это не баг, это незадокументированная фича.

Ce n’est pas un bug, c’est une fonctionnalité non documentée.