Translation of "партия" in French

тогда политическая партия

puis un parti politique

Партия всегда права.

La parti a toujours raison.

Это сложная партия.

C'est la partie difficile.

Эта партия сложная.

Cette partie est compliquée.

- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь - это шахматная партия.

La vie est une partie d'échecs.

Социалистическая партия победит, я думаю.

Le parti socialiste va gagner, je crois.

Коммунистическая партия — авангард рабочего класса.

Le parti communiste est l'avant-garde de la classe ouvrière.

Том знает, что партия окончена.

Tom sait que la partie est finie.

Когда дождь прекратился, теннисная партия возобновилась.

Quand la pluie s'est arrêtée, le match de tennis a repris.

Во Франции насчитывается 451 политическая партия.

La France compte 451 partis politiques.

- Похоже, партия власти победит на грядущих выборах.
- Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах.

Il semble que le parti au pouvoir gagnera les élections à venir.

Эта партия всегда старается угодить среднему классу.

Ce parti s'efforce toujours de flatter la classe moyenne.

В 1992 году выборы выиграла партия консерваторов.

En 1992, le parti conservateur a gagné l'élection.

в то время как правящая партия отвергла членов

tandis que le parti au pouvoir a rejeté les membres

Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе?

Le Parti Républicain est-il responsable de la crise économique actuelle ?

Это была, без сомнения, моя лучшая партия в шахматы.

C'était sans aucun doute ma meilleure partie d'échecs.

- Блестящая была игра.
- Блестящий был матч.
- Блестящая была партия.

C'était un excellent match.

В шахматах есть три фазы: дебют, средняя партия и финал.

Il y a trois phases aux échecs : l'ouverture, le milieu du jeu et la fin.

Каждый второй француз считает, что "Национальный фронт" - партия, представляющая угрозу демократии.

Un Français sur deux considère que le Front national est un parti dangereux pour la démocratie.

- Жизнь подобна игре в шахматы.
- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь похожа на игру в шахматы.
- Жизнь похожа на шахматную партию.

La vie est une partie d'échecs.

Прежде он голосовал за коммунистов, но с тех пор, как Коммунистическая партия Франции пришла в упадок, он в дни выборов стал просто пьянствовать дома.

Autrefois, il votait communiste, mais depuis que le PCF prenait l'eau, les jours d'élection, il se saoulait chez lui.