Translation of "ученикам" in French

Ученикам понравилась шутка.

Les élèves aimaient bien cette blague.

- Ученики скучают.
- Ученикам скучно.

Les élèves s'ennuient.

Ученикам надо показать границы дозволенного.

On doit montrer aux élèves où est la limite.

ученикам дают книги со словами,

on donne aux élèves des livres avec des mots,

Я посоветовал своим ученикам не курить.

J'ai conseillé à mes élèves de ne pas fumer.

а ученикам не приходится покидать свои сообщества.

sans qu'ils aient à quitter leur communauté.

Он оставил своим ученикам эти знаменитые слова.

Il a légué à ses étudiants ces fameuses paroles.

Учитель должен быть справедлив к своим ученикам.

Un professeur doit être juste avec ses élèves.

Учитель сказал ученикам записать эти слова в тетради.

L'instituteur dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers.

Учительница сказала ученикам записать эти слова в тетради.

L'institutrice dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers.

Вот почему ученикам нужно набраться терпения и преодолеть все сложности,

Nous avons besoin que les élèves se frottent suffisamment à la difficulté

Давайте ученикам читать такие книги, которые побудят их больше думать.

Faites lire, à vos étudiants, des livres qui les fassent réfléchir davantage.

- Учащимся запрещено курить на территории школы.
- Ученикам запрещено курить на школьном дворе.

- Il est interdit aux étudiants de fumer sur le terrain de l'école.
- Il est interdit aux étudiants de fumer dans l'enceinte de l'école.
- Il est interdit aux élèves de fumer dans l'enceinte de l'école.