Translation of "понравилась" in French

- Тебе понравилась еда?
- Вам понравилась еда?

Avez-vous aimé le repas ?

- Идея мне понравилась.
- Эта идея мне понравилась.

Cette idée m'a plu.

- Мне понравилась твоя история.
- Мне понравилась Ваша история.
- Мне понравилась ваша история.

J'ai bien aimé ton histoire.

- Мне эта книга понравилась.
- Мне понравилась эта книга.

J'ai apprécié ce livre.

- Мне понравилась твоя речь.
- Мне понравилась Ваша речь.

- J'ai aimé ton discours.
- J'ai aimé votre discours.

- Идея ему очень понравилась.
- Идея ей очень понравилась.

Cette idée lui plaît beaucoup.

- Тебе понравилась эта книга?
- Вам понравилась эта книга?

- Est-ce que tu as aimé ce livre ?
- Avez-vous aimé ce livre ?

Ученикам понравилась шутка.

Les élèves aimaient bien cette blague.

Песня понравилась молодёжи.

La chanson plaisait aux jeunes.

Тебе она понравилась?

L'as-tu aimée ?

Она вам понравилась?

L'avez-vous aimée ?

Тебе понравилась вечеринка?

Comment était la fête ?

Тебе понравилась еда?

Comment était la nourriture ?

Она тебе понравилась?

Est-ce qu'elle t'a plu ?

- Нам понравилась еда, особенно рыба.
- Еда нам понравилась, особенно рыба.

Nous avons apprécié la nourriture, surtout le poisson.

Мне понравилась эта игра.

J'ai aimé ce jeu.

Тебе понравилась эта игра.

Tu as aimé ce jeu.

Ему понравилась эта игра.

Il a aimé ce jeu.

Тому понравилась эта игра.

Tom a aimé ce jeu.

Мэри понравилась эта игра.

Marie a aimé ce jeu.

Нам понравилась эта игра.

Nous avons aimé ce jeu.

Вам понравилась эта игра.

Vous avez aimé ce jeu.

Им понравилась эта игра.

Ils ont aimé ce jeu.

Ей понравилась эта игра.

Elle a aimé ce jeu.

Мне понравилась эта книга.

J'ai apprécié ce livre.

Мне понравилась эта статья.

J'ai apprécié cet article.

Мне она очень понравилась!

Je l'ai beaucoup appréciée !

Мне понравилась та песня.

J'ai aimé cette chanson.

Мне понравилась эта музыка.

J'ai aimé cette musique.

Мне понравилась твоя речь.

J'ai aimé ton discours.

Вам понравилась эта книга?

Avez-vous aimé ce livre ?

Она мне сразу понравилась.

Elle m'a plu tout de suite.

Мне не понравилась эта игра.

Je n'ai pas aimé ce jeu.

Тебе не понравилась эта игра.

Tu n'as pas aimé ce jeu.

Ему не понравилась эта игра.

Il n'a pas aimé ce jeu.

Тому не понравилась эта игра.

Tom n'a pas aimé ce jeu.

Ей не понравилась эта игра.

Elle n'a pas aimé ce jeu.

Мэри не понравилась эта игра.

Marie n'a pas aimé ce jeu.

Нам не понравилась эта игра.

Nous n'avons pas aimé ce jeu.

Вам не понравилась эта игра.

Vous n'avez pas aimé ce jeu.

Им не понравилась эта игра.

- Ils n'ont pas aimé ce jeu.
- Elles n'ont pas aimé ce jeu.

Мне очень понравилась твоя история.

J'ai bien aimé ton histoire.

Мне очень понравилась эта статья.

J'ai beaucoup aimé cet article.

Интересно, кому понравилась моя фотография.

Je me demande qui a aimé ma photo.

- Мне очень понравилась прочитанная мною статья.
- Мне очень понравилась статья, которую я прочитал.

J'ai beaucoup aimé l'article que j'ai lu.

Мне действительно понравилась его манера исполнения.

J'ai vraiment aimé sa manière de chanter.

- Я тебе понравился.
- Я тебе понравилась.

Je t'ai plu.

- Я ей понравился.
- Я ему понравилась.

Je lui ai plu.

- Я вам понравился.
- Я вам понравилась.

Je vous ai plu.

- Я им понравился.
- Я им понравилась.

Je leur ai plu.

- Я понравился Тому.
- Я понравилась Тому.

J'ai plu à Tom.

- Я понравился Мэри.
- Я понравилась Мэри.

J'ai plu à Marie.

- Тому нравилась Австралия.
- Тому понравилась Австралия.

Tom a aimé l'Australie.

- Тебе понравилась вечеринка?
- Тебе понравился праздник?

La fête t'a-t-elle plu ?

Мне не понравилась концовка этого фильма.

Je n'ai pas aimé la fin de ce film.

- Надеюсь, вам понравилось путешествие.
- Надеюсь, вам понравилась поездка.
- Надеюсь, тебе понравилось путешествие.
- Надеюсь, тебе понравилась поездка.

- J'espère que vous avez apprécié votre voyage.
- J'espère que tu as apprécié ton voyage.

- Я ему не понравился.
- Я ему не понравилась.
- Я ей не понравился.
- Я ей не понравилась.

Je ne lui ai pas plu.

Это часть, которая мне больше всего понравилась.

C'est la partie que j'ai préférée.

Мне понравилась книга, которую я вчера купил.

J'ai aimé le livre que j'ai acheté hier.

Мне понравилась история, которую ты мне рассказал.

J'ai apprécié l'histoire que tu m'as racontée.

- Мне понравилась твоя идея и я её воспринял.
- Мне Ваша идея понравилась и я её себе усвоил.

J'ai aimé ton idée et l'ai adopté.

но нам понравилась мафия в этом фильме тоже

mais nous avons aussi aimé la mafia dans ce film

Преподаватель спросил меня, какая из книг мне понравилась.

Le professeur m'a demandé lequel des livres j'avais aimé.

- Я тебе не понравился.
- Я тебе не понравилась.

Je ne t'ai pas plu.

- Я не понравился Тому.
- Я не понравилась Тому.

Je n'ai pas plu à Tom.

- Я не понравился Мэри.
- Я не понравилась Мэри.

Je n'ai pas plu à Marie.

- Я вам не понравился.
- Я вам не понравилась.

Je ne vous ai pas plu.

- Я им не понравился.
- Я им не понравилась.

Je ne leur ai pas plu.

Преподаватель спросил у меня, какая книга мне понравилась.

Le professeur m'a demandé quel livre j'avais apprécié.

- Надеюсь, я им понравился.
- Надеюсь, я им понравилась.

- J'espère qu'ils m'ont apprécié.
- J'espère qu'elles m'ont appréciée.

- Надеюсь, вам понравилось путешествие.
- Надеюсь, вам понравилась поездка.

J'espère que vous avez apprécié votre voyage.

- Надеюсь, тебе понравилось путешествие.
- Надеюсь, тебе понравилась поездка.

J'espère que tu as apprécié ton voyage.

Вы можете выбрать любую книгу, которая вам понравилась.

Tu peux choisir n'importe quel livre que tu aimes.

- Тому не понравилась Мэри.
- Тому не нравилась Мэри.

Tom n'aimait pas Marie.

Мне ни одна из этих книг не понравилась.

Aucun de ces livres ne m'a plu.

Книга, которую ты дал мне почитать, мне очень понравилась.

Le livre que tu m'as prêté m'a beaucoup plu.

Еда мне не понравилась, но я заставил себя есть.

Je n'ai pas aimé la nourriture, mais je me suis forcé à la manger.

- Вечеринка мне очень понравилась.
- Мне очень понравилось на вечеринке.

J'ai beaucoup apprécié la fête.

- Ты понравился Тому.
- Ты понравилась Тому.
- Вы понравились Тому.

- Tom vous aimait bien.
- Tom t'aimait bien.
- Tom vous appréciait.
- Tom t'appréciait.

- Им не понравилась эта игра.
- Вам не нравилась эта игра.

- Vous n'aimiez pas ce jeu.
- Ils n'ont pas aimé ce jeu.

- Мне нравилась эта полосатая рубашка.
- Мне понравилась эта полосатая рубашка.

J'aimais cette chemise rayée.

- Поначалу он ей не понравился.
- Поначалу она ей не понравилась.

Elle ne l'apprécia pas au premier abord.

- Ей не понравилась эта игра.
- Ей не нравилась эта игра.

- Elle n'aimait pas ce jeu.
- Elle n'a pas aimé ce jeu.

- Ей не нравилась городская жизнь.
- Ей не понравилась городская жизнь.

Vivre en ville ne lui plaisait pas.

Квартира мне понравилась, но у меня нет денег, чтобы её снимать.

J'ai aimé l'appartement, mais je n'ai pas d'argent pour le louer.

В искусстве я полный профан, но эта картина мне почему-то ужасно понравилась.

Je suis complètement à l’ouest en ce qui concerne les beaux-arts, mais pour une raison quelconque, j'apprécie énormément cette peinture.

- Почему он тебе понравился?
- Почему тебе это понравилось?
- Почему он вам понравился?
- Почему вам это понравилось?
- Почему она тебе понравилась?
- Почему она вам понравилась?
- Почему оно тебе понравилось?
- Почему оно вам понравилось?
- Чем он тебе понравился?
- Чем она тебе понравилась?
- Чем оно тебе понравилось?
- Чем он вам понравился?
- Чем она вам понравилась?
- Чем оно вам понравилось?
- Чем это тебе понравилось?
- Чем это вам понравилось?

- Pourquoi l'avez-vous aimé ?
- Pourquoi l'as-tu aimé ?

- Мне очень понравилось.
- Она мне очень понравилась.
- Он мне очень понравился.
- Это мне очень понравилось.

- Je l'ai beaucoup aimé.
- Je l'ai beaucoup aimée.