Translation of "сообщества" in French

это сообщества.

les communautés.

и поддержка сообщества.

et une communauté qui vous soutient.

породил толерантные сообщества,

a aussi donné naissance à des sociétés tolérantes,

и привлечение сообщества,

et engager la communauté,

объединяющие нас в сообщества.

qui nous unissent en tant que communautés.

Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.

Les fourmis vivent au sein d'une société bien organisée.

где ваши члены сообщества

où sont les membres de votre communauté

определённого сообщества, управляющего этим ресурсом,

une communauté spécifique qui gère cette ressource

и создать настоящие сильные сообщества.

et créer de vrais collectifs puissants.

У небольшого сообщества простой язык.

La petite communauté a un langage simple.

У GrowthHackers.com много этого сообщества.

GrowthHackers.com a beaucoup de ce truc de la communauté.

но я, конечно, знаю сообщества

mais je connais certainement les communautés

Они образуют сообщества по всей стране.

Ils sont là, les bâtisseurs de nos communautés à travers le pays.

Даже фашисты хотят быть частью сообщества,

Même les fascistes sont à la recherche d'une communauté,

то видеоигры и сообщества очень похожи.

les jeux vidéo et les communautés sont vraiment très liés.

Ищите сообщества, частью которых вы можете стать.

Cherchez les communautés où vous pourrez vous intégrer.

а ученикам не приходится покидать свои сообщества.

sans qu'ils aient à quitter leur communauté.

больше сообщества, чтобы каким образом вы постоянно получаете

plus d'une communauté de sorte que comme vous obtenez continuellement

не только от научного сообщества, но и от пациентов

non seulement ceux des universitaires, mais aussi des patients,

Как представители мирового сообщества, мы должны стремиться достичь этих целей.

Ces objectifs doivent être un but pour la communauté mondiale.

что-то, о чем следует помнить любой из этих сайтов сообщества,

quelque chose à garder à l'esprit avec l'un de ces sites communautaires,