Translation of "тщеславие" in French

Её тщеславие не знает границ.

- Sa vanité ne connaît pas de frontières.
- Sa vanité ne connaît pas de limites.

Его тщеславие не знает границ.

Sa vanité ne connaît pas de limites.

Тщеславие подтолкнуло его к убийству.

Son ambition l'a conduit jusqu'au meurtre.

Единственное лекарство против тщеславия - это смех; и единственный недостаток, над которым можно смеяться, - это тщеславие.

La seule cure contre la vanité, c'est le rire, et la seule faute qui soit risible, c'est la vanité.

Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же — с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.

Une personne peut être fière sans être vantarde. La fierté provient ordinairement de l’opinion que nous avons de nous-mêmes, et la vanité de celle que nous désirons que les autres aient de nous.