Translation of "нашим" in Korean

с нашим счастьем,

만드는 이상,

нашим новостным редакциям.

언론에 대한 신뢰.

что вредит нашим ледникам.

그렇게 되면 우리 빙하는 온전히 유지될 수 없습니다.

чем нашим обычным подходом.

포괄적인 체계라고 생각하기 보다는요.

Нашим детям есть чего опасаться.

우리 아이들이 공포에 떠는 것은 당연합니다.

доступ и контроль над нашим мозгом

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

она была куплена нашим крупнейшим конкурентом.

우리의 가장 큰 경쟁사에게 팔렸죠.

Мы все можем понять это нашим разумом.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

что наша ценность не определяется нашим достатком.

자산으로 판단하지 마세요.

Беременность наносит значительный биологический урон нашим телам.

임신은 우리 인체에 굉장한 생물학적인 대가를 요구합니다.

а не как угрозе нашим индивидуальным преимуществам.

개인의 권리를 위협한다는 인식은 배제해야 합니다.

Под «нашим» наследием я подразумеваю всё человечество.

물론, "우리"의 유산이라고 할때 우리는 전세계 모든 인류를 의미합니다.

Я также обнаружила, что, вопреки нашим ожиданиям,

그리고 또한 꽤나 많은 공통점을 가지고 있다는 것을 알았습니다.

а остальные три недели платим нашим пользователям.

다른 3주 동안은 학생들에게 보상금을 지급합니다.

Но давайте вернёмся к нашим группам испытуемых.

먼저, 참여했던 대조군(對照群)에 대해서 얘기해보겠습니다.

секс связан с нашим отношением к чувствам.

성은 감각에 관련된 것입니다.

была возможность отдать дань уважения нашим родителям.

부모님이 물려주신 유산에 경의를 표하는 데 있었습니다.

и дымовые шашки, прикреплённые к нашим ногам,

우리 다리에 부착된 연기 장치가 우리의 움직임을 따랐고,

Сегодня, возможно, в качестве оды нашим древним философам

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

потому что тогда беженцы перестанут приходить к нашим границам.

그래야 더 많은 난민들이 국경을 넘어오지 않을 것이라고요.

Сегодня нашим приложением пользуются в школах по всему миру.

현재 세계 곳곳의 학교에서 저희 앱을 사용하고 있고

что иногда позволяем нашим истинным желаниям уйти на второй план.

그리고 가끔씩 그것을 우리 열정에 대해 관여하게 두기도 하는데

Так с нашим прибором можем определить рак на ранних стадиях,

개입이 쉬울 때, 우리 시스템으로

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

‎하지만 젊은 수컷은 ‎무리와 함께 좁은 가지에 ‎있을 수가 없습니다

Или спустимся в каньон и поплетёмся к нашим обломкам этим путём?

아니면 협곡으로 로프를 타고 내려가서 잔해를 향해 협곡을 누비며 가볼까요?

Спасибо всем нашим сторонникам Patreon за сделать эту серию возможной, и к Великому

이 시리즈를 가능하게 해주신 모든 Patreon 후원자들에게 감사드립니다. 그리고

Нашим самым авангардным научным фантастам такое даже и не снилось. Хорошо помню день, когда всё это началось.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다