Translation of "сложное" in French

Сложное решение.

Dure décision.

Это сложное слово.

Ce mot est difficile.

Упражнение слишком сложное.

L'exercice est trop complexe.

Это сложное для перевода слово.

C'est un mot difficile à traduire.

когда мы решаемся на сложное предприятие,

lorsqu'on se lance un défi stimulant

и проявляют на удивление сложное поведение.

présentant des comportements incroyablement complexes.

Философию часто воспринимают как нечто сложное.

- La philosophie est considérée comme difficile.
- La philosophie est souvent considérée comme difficile.

Где ты выучил такое сложное слово?

Où as-tu appris un mot si compliqué?

- Ситуация очень сложная.
- Положение очень сложное.

La situation est très compliquée.

Произношение в немецком не очень сложное.

La prononciation de l'allemand n'est pas très compliquée.

Упражнение сложное. Ты можешь мне помочь?

L'exercice est complique, peux-tu m'aider ?

Упражнение сложное. Вы можете мне помочь?

L'exercice est complexe, pouvez-vous m'aider ?

- Тебе будет трудно.
- У тебя будет сложное время.

- Tu auras une période difficile.
- Tu auras un moment difficile.

Это сложное решение, так что примите его с умом.

C'est pas évident comme décision, alors choisissez bien.

Жарко, и это сложное решение, но вы во главе. Пойдем.

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

- Произношение во французском языке сложное?
- Произношение во французском языке трудное?

La prononciation française est-elle difficile ?

- Упражнение, которое я делаю, сложное.
- Упражнение, которое я делаю, трудное.

L'exercice que je fais, est difficile.

- Это для нас очень сложно.
- Это задание очень сложное для нас.

C'est pour nous un travail très difficile.

- Тебе будет трудно.
- У тебя будет трудный период.
- У тебя будет сложное время.

- Tu auras une période difficile.
- Tu auras un moment difficile.

Я тебя уверяю, что в итальянском спряжение не такое сложное, как в немецком.

Je t'assure que la conjugaison italienne n'est pas aussi difficile que celle de l'allemand.

- Это сложное для перевода слово.
- Это слово сложно перевести.
- Это трудное для перевода слово.

C'est un mot difficile à traduire.

- Теперь всё будет только хуже.
- Отсюда всё идёт по наклонной.
- Теперь самое сложное позади.

- Ça ne fait que descendre, à partir d'ici.
- Ça ne va qu'en empirant, à partir d'ici.